Itálie čeština
Překlad Itálie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Itálie?
Itálie čeština » spanělština
Příklady Itálie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Itálie do spanělštiny?
Jednoduché věty
Itálie není Řecko.
Italia no es Grecia.
Citáty z filmových titulků
Ten stroj na espresso z Itálie skládala ona sama.
Esa gigante máquina de café espresso de Italia, Rie ideó eso ella misma.
Máme tu luxusní pec, kávovar z mosazi a mědi speciálně z Itálie.
Tenemos una cocina Jade por aquí, la Belle Epoque, Una máquina espresso de latón y cobre que trajimos especialmente de Italia.
Říkal jsem si, že možná někdy pojedu do Itálie a tak cvičím jazyk.
Estoy practicando el idioma, por si alguna vez voy a Italia.
Až se vrátím, znovu odjedeme do Itálie.
A mi regreso, volveremos a Italia.
Cestuješ, jedeš do Itálie, děláš si, co chceš.
Viajas, vas a Italia, haces lo que quieres.
Avšak očekává nás až přiletíme o víkendu do Itálie.
Sin embargo, espera que volemos a Italia el fin de semana.
Slíbila jsi, že se mnou pojedeš do Itálie.
Prometiste ir conmigo a Italia.
Celý život jsem sliboval svým šatům, že je vezmu do Itálie. a ty musíš být v nich.
Toda mi vida le prometí a mis vestidos llevarlos a Italia. y tú debes ponértelos.
Itálie? To bude nejspíš od Madge.
Probablemente sea de Madge.
Ráno odlétáme do Itálie.
Nos vamos a Italia por la mañana.
Někam daleko na jih, do Itálie, nebo na nějaký řecký ostrov.
Italia, tal vez a las islas Griegas.
A je to hezké, z Itálie.
Son muy bonitos. son de Italia.
Mluvil jsem s odopvědnými představiteli Anglie, Franci, Německa a Itálie.
Hablé con los líderes de las grandes potencias: Inglaterra, Francia y Alemania.
Malta dnes zažila svůj 25. vzdušný nálet od doby, co Itálie v pondělí vstoupila do války.
Esta mañana Malta sufrió su 25 ataque aéreo desde que Italia entro en guerra el lunes pasado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
En países como Francia, Italia y Grecia se hablaba de la revolución.
Nicméně trhy jasně signalizují rostoucí obavy, zda Španělsko a Itálie budou ochotné své dluhové břemeno snášet.
Sin embargo, los mercados están dando señales inequívocas de sus crecientes duda sobre si España e Italia estarán dispuestos a soportar la carga de su deuda.
Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.
Hoy parece claro que el propio BCE ha provocado gran parte de la fuga de capitales de países como España e Italia, porque el crédito barato que ofreció alejó al capital privado.
Německo a Itálie jsou vedle Portugalska či Belgie (jež je sama značně pochybným amalgámem Vlámů a Valonů) prostě přílis velké, což leckdy vytváří onen typ nerovnováhy, jenž připomíná těžkopádnost Pruska ve staré Bismarckově řísi.
Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.
Zatím byly odehrány pouze dva ošklivé zápasy, přeplněné jak fauly, nepěknými výpady a zbytečnou agresivitou, tak mnoha žlutými a červenými kartami: Itálie proti USA a Portugalsko proti Nizozemsku.
Hubo sólo dos partidos desagradables hasta el momento por la cantidad de infracciones, ataques malintencionados y agresiones innecesarias así como por las numerosas tarjetas amarillas y rojas: Italia vs.
Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.
Los africanos que cruzan el Mediterráneo en pateras a menudo no están siquiera seguros de si desean vivir en Italia, Alemania o Gran Bretaña.
Faktem je, že všechny členské země EU s výjimkou Itálie a Nizozemska porostou rychleji.
De hecho, todos los países de la UE, excepto Italia y Holanda, crecerán más rápido.
Během svého volebního období nevyvinul žádnou snahu o hospodářskou reformu a teď se vinu za chabou hospodářskou výkonnost Itálie snaží svalit na ECB.
Durante su mandato no ha tomado iniciativa alguna para hacer reformas a la economía y ahora busca culpar al BCE por el lamentable desempeño económico de su país.
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
NUEVA YORK - Los países conocidos colectivamente como PIIGS -Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España- cargan con unos niveles cada vez más insostenibles de deuda pública y privada.
Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.
Al mismo tiempo, el ajuste fiscal sigue siendo esencial para la estabilidad a corto y largo plazo de Italia.
Jízda po ní bude od Itálie vyžadovat, aby si zachovala důvěru ostatních členských států Evropské unie a mezinárodních investorů.
Transitarlo exigirá que Italia conserve su credibilidad frente a otros estados miembro de la Unión Europea e inversores internacionales.
Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.
El nuevo primer ministro necesitará persuadir a Alemania, a los mercados financieros y al Consejo Europeo de que Italia es un socio confiable.
Itálie a Španělsko se propadly do hluboké recese.
Italia y España se han sumido en una profunda recesión.
U Itálie je cesta ke konkurenční schopnosti kratší, ale u Portugalska a Řecka je podstatně delší - možná až příliš dlouhá.
En el caso de Italia, el camino hacia la competitividad es más corto, pero para Portugal y Grecia es sustancialmente más largo -tal vez demasiado largo.