Kábul čeština
Překlad Kábul spanělsky
Jak se spanělsky řekne Kábul?
Kábul čeština » spanělština
Příklady Kábul spanělsky v příkladech
Jak přeložit Kábul do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Starodávná stezka podél řeky Kábul v Himalájích.
Después de un largo paseo en el río Kabul, en el Himalaya.
Á. Já jsem Kábul.
Yo soy Kabul.
Kábul!
Kabul!
Ženeva a Kábul se odpojili.
Ginebra se desconectó. Kabul se retiró.
Kábul už dále nechce být naším sesterským městem!
Kabul se niega a seguir siendo nuestra ciudad hermana.
V září 1997. V té době Tálibán dobyl Kábul.
Eso fue cuando el Talibán tomó Kabul.
Znovu se hlavní město Kábul stalo cílem útoků.
La capital Kabul es la más castigada.
Hotel Kábul.
Hotel Kabul.
Celý Kábul mě slyšel nadávat na komunisty.
Todos en Kabul me han oído maldecir a los comunistas.
Kábul už pro mě není bezpečný.
Kabul ya no es seguro para mí.
Kdyby byl tohle Kábul, vaše matka by vás za to dostala v rakvi.
Si esto hubiese sido Kabul, su madre tendría su cabeza en una bolsa.
Kábul.
Kabul.
Kábul, Kosovo.
Kabul, Kosovo.
Ani Kábul.
Ni siquiera es Kabul.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Města jako Kábul, Herát, Mazár bude nutno přestavět a vybudovat z nich střediska hospodářského a kulturního života.
Será necesario reconstruir a las ciudades de Kabul, Mazar, Herat y otras como centros de vida económica y cultural.
Jedna věc je, když Rusko a Čína využívají rostoucí obtíže Spojených států od Gazy po Kábul, ale něco zcela jiného je, pokud se situace zhorší natolik, že přeroste ve všeobecnou destabilizaci v regionu.
Una cosa es que Rusia y China exploten las crecientes dificultades que EE.UU. sufre desde Gaza a Kabul; otra muy diferente es que la situación empeore hasta un punto de desestabilización general en la región.
Teď, kdy mají mírové jednotky působit na celém území státu, musí někdo Fahímovi přikázat, aby Kábul zbavil jeho nebezpečného vojenského sevření.
Ahora que las fuerzas internacionales de pacificación operarán a nivel nacional, es necesario decirle a Marshall Fahim que retire su cerco sobre Kabul.
Afghánistán byl osvobozen, ale mimo Kábul se pořádek a zákon do země nevrátil.
Afganistán ha sido liberado, pero la ley y el orden no se han establecido más allá de Kabul.
A jakmile konflikt ustane, je fotbal od Kosova po Kábul první známkou toho, že se společnost vrací k normálu.
Y cuando los conflictos terminan, desde Kosovo hasta Kabul, el futbol es la primera señal de que la sociedad vuelve a la normalidad.