katolický čeština
Překlad Katolický spanělsky
Jak se spanělsky řekne Katolický?
Příklady Katolický spanělsky v příkladech
Jak přeložit Katolický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem katolický kněz a věřím, že kdokoli bojuje za spravedlnost a svobodu, kráčí cestou Boží. A cesty Boží jsou nevyzpytatelné.
Yo soy un sacerdote católico y creo que quien combate por la justicia y la libertad camina por los senderos del Señor, y los caminos del Señor son infinitos.
Uspořádal bych katolický pohřeb.
Habría sido un entierro católico.
Myslel si, že bude mít katolický pohřeb.
Pensó que tendría un entierro católico.
Ten mladý katolický učitel zemřel tiše, jak se u něj dalo čekat.
El joven profesor católico murió sin hacer más ruido que de costumbre.
To je důvod, proč je teď celý svět katolický.
Por eso la mayoría son católicos.
Já myslel, že se tu koná jen jeden pohřeb - katolický.
Solo habría habido un funeral: católico.
Nemyslel jsem nezbytně katolický kostel.
No me refería necesariamente a la Iglesia Católica.
Řekla jsem Philovi, že by mohl mít katolický obřad a že bys souhlasil.
Le dije a Phil que podrías celebrar una misa católica y que no te importaría.
Tohle je náš katolický kněz.
Es nuestro capellán católico.
Římsko-katolický kněz.
Sacerdote católico romano.
Byla dokonce starší než katolický kostel.
Es incluso más antigua que la iglesia católica.
Katolický papeženec.
Católico. papista.
Řekli mi, že jsem katolický kněz.
Que diablos.
Tady mě vyfotili, než mě vykopli z katolický školy.
La tomaron antes de que me echaran de la escuela católica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Cuando habla, entonces, de una inminente guerra religiosa en Europa entre el noreste dominado por alemanes calvinistas y la periferia mayormente católica, es momento de prestar atención.
Většinově muslimská Indonésie přišla o svůj většinově katolický Východní Timor skrze politickou intervenci Západu, ale její nároky na Východní Timor byly chatrné, poněvadž na ostrov vpadla jen několik desítek let předtím.
Indonesia, de mayoría musulmana, perdió Timor Oriental -de mayoría católica- debido a la intervención política de Occidente, pero sus derechos sobre este territorio eran débiles, ya que había invadido la isla hacía apenas algunas décadas.
Tato nenávist vznikla, když Aristide, tehdy katolický farář a účastník demokratické kampaně proti bezcitné haitské diktatuře Duvalierů, hlásal v 80. letech učení teologie osvobození.
El odio hacia él comenzó cuando Aristide, en ese entonces un cura de parroquia y activista por la democracia contra la cruel dictadura de Duvalier en Haití, comenzó a predicar la teología de la liberación en los años 80.
Katolický korporativismus pak přijaly za svůj vichystická Francie, německé protektoráty v Belgii a českých zemích, ale i formálně nezávislé Slovensko za monsignora Jozefa Tisa.
Abrazaron el corporativismo católico la Francia de Vichy, los protectorados alemanes de Bélgica y los territorios checos y la Eslovaquia nominalmente independiente de monseñor Jozef Tiso.
Tito lidé se obávali návratu náboženství; možnosti, že protestantský či katolický útisk, který znali z první ruky, nahradí neméně utiskovatelská muslimská pravidla chování.
Esas personas temían el regreso de la religión, temían que el carácter opresivo del protestantismo o del catolicismo que habían conocido de primera mano quedara substituido por unos códigos musulmanes de conducta igualmente opresivos.
Jak řekl Havlův blízký přítel, katolický kněz a filozof Tomáš Halík (jehož Havel kdysi navrhl jako svého nástupce), demokracie bez občanské společnosti je jako tělo bez krevního oběhu.
Citando a un amigo cercano de Havel, el sacerdote católico y filósofo Thomas Halik (a quien Havel una vez propuso como su sucesor), la democracia sin sociedad civil es como un cuerpo sin circulación sanguínea.
Možná hledáte...
katolický kříž |
Katolická Veličenstva |
katolictví |
katolicismus |
katolička |
katolik |
katolík |
katodový |
Katovice |
Katowice |
katoda |
katapultování