marino spanělština
mořský
Význam marino význam
Co v spanělštině znamená marino?
marino
marino
Překlad marino překlad
Jak z spanělštiny přeložit marino?
Marino spanělština » čeština
Příklady marino příklady
Jak se v spanělštině používá marino?
Citáty z filmových titulků
Un marino cierra el puente por donde han pasado.
Námořnice zavírají přemostění, kterým astronomové vešli.
Entonces, dando pruebas de su coraje y habilidad arponea al león marino y a la ballena.
Tam zkouší svou odvahu a dovednost harpunováním lachtana a velryby.
Bob no es un marino, es un cazador.
Bob ale není námořník, je to lovec.
Vigilo el fondo marino para no encallar.
Zkouším hloubku, abychom neuvízli.
Alto. No se ponga gallito con un marino de la Marina de los EE. UU.
Ne abyste si dovoloval na důstojníka námořnictva.
No bromeo, marino.
Nežertuji, námořníku.
Sólo lo mismo que significa un marino para una chica.
Jako děvčeti na námořníkovi.
Y un marino.
A námořník taky.
Y la chica de un marino.
I námořníkovo děvče.
Pero Simbad el Marino ya nos tiene reservadas dos plazas en su barco.
Ale já jsem našel námořníka Sindibáda, který nám rezervoval dvě místa na jeho lodi.
Entonces déjeme preguntarle algo, de marino a marino.
Mohu se vás zeptat něco jako námořník námořníka?
Entonces déjeme preguntarle algo, de marino a marino.
Mohu se vás zeptat něco jako námořník námořníka?
Para la mujer de un marino. esta guerra es una tormenta más.
Pro ženu námořníka je válka jen další malér.
Tiene mucha experiencia como esposa de un marino.
Je zkušená žena námořníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque el destino de la Antártida occidental está sellado, todavía podemos evitar el colapso de la capa de hielo marino de la Antártida oriental, para lo cual debemos decidir tarde o temprano el camino que hemos de seguir.
Osud západní Antarktidy je sice zpečetěn, ale stále se nám může podařit zabránit kolapsu východoantarktického mořského ledového příkrovu. To znamená rozhodnout - raději dříve než později -, kterou cestou se vydáme.
La firmeza de China respecto de su reclamo de soberanía refleja más que un deseo de explotar los recursos en el lecho marino, o de ganar un mejor acceso estratégico al Pacífico occidental.
Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.
Y, mientras Gore apunta al retroceso de la capa de hielo marino en el Hemisferio Norte, no menciona que ha aumentado en el Hemisferio Sur.
A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
Kennedy tenía tan solo 46 años cuando Lee Harvey Oswald lo asesinó en Dallas. Oswald era un ex marino descontento que había desertado a la Unión Soviética.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.
El pH del océano está cambiando a una velocidad nunca antes vista; el agua alcanza niveles de acidez que ningún organismo marino experimentó en los últimos veinte millones de años.
Hodnota pH oceánů se mění bezprecedentním tempem a dosahuje úrovní kyselosti, jež mořské organismy nezažily za posledních 20 milionů let.
Pero, mientras que los daños al medio ambiente en tierra se pueden ver, los estragos causados al medio ambiente marino quedan ocultos.
Avšak zatímco škody na životním prostředí na souši jsou viditelné, zpustošení mořského prostředí zůstává skryto.
Aun así, el principio de precaución nos impone cierta obligación de transmitir los recursos vivos del mundo marino de modo que las futuras generaciones puedan utilizarlos tanto como nosotros.
Přesto na nás princip předběžné opatrnosti klade jistou zodpovědnost za to, abychom živé bohatství mořské říše předali ve stavu, který budoucím generacím umožní je využívat v takové míře, v jaké je využíváme my.
Cualquier país que pueda probar que el lecho marino más allá de las 200 millas náuticas es una extensión de la plataforma continental sobre la cual ejerce soberanía puede reclamar soberanía sobre eso también.
Každá země, jíž se podaří prokázat, že mořské dno nacházející se za hranicí 200 námořních mil je prodloužením kontinentálního šelfu, na který má tato země suverénní právo, si tak může nárokovat i toto území.
Actualmente nadie se sorprende de las perforaciones a 3,000 metros bajo el fondo marino.
Dnes nikoho nepřekvapí vrty do hloubky 3000 metrů pod mořské dno.
marino čeština
Příklady marino spanělsky v příkladech
Jak přeložit marino do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Marino, navrhuji vám letět se mnou na Měsíc.
Marina, la invito a viajar conmigo a la Luna.
Otevři, Marino, to jsem já.
Marina, soy yo, abre.
Mimochodem, Marino, nemůžu tam zůstat.
A propósito, Marina, en esa casa ya no puedo seguir.
Marino! Na scénu!
Cinco minutos.
To jsem já, Marino!
Ah, eres tú.
Podívej se na sebe, Marino.
Mírate, Marina.
Marino.
Marina.
Marino, sotva jsem očekával, že budete vzhůru v tuto hodinu.
Marina, no esperaba encontrarte despierta a esta hora.
Marino, tyto hlouposti musí skončit.
Marina, esto debe acabar.
Marino, mám dost problémů i bez vašich, které k nim přidáváte.
Marina, tengo muchas preocupaciones, no lo empeores.
Dobré ráno, Marino.
Buenos días, Marina.
Marino.
Marina.
Marino, to je nečekané potěšení.
No esperaba semejante placer.
Dovolte, prosím, Marino, jsem si jist, že můžeme diskutovat v příhodnější okamžik.
Por favor, Marina. Hablaremos de esto en un momento más oportuno.