Marte spanělština
Mars
Význam Marte význam
Co v spanělštině znamená Marte?
Marte
Překlad Marte překlad
Jak z spanělštiny přeložit Marte?
Marte spanělština » čeština
Příklady Marte příklady
Jak se v spanělštině používá Marte?
Citáty z filmových titulků
Losi dedicó toda su fuerza mental y su energía a cumplir la siguiente tarea: El vuelo a Marte y a menudo se imaginaba las siguientes escenas..
Veškerá Losova mozková kapacita a energie je soustředěna na jediný cíl na cestu k Marsu, o kterém sní ve svých představách.
Spiridónov se pasaba todas las tardes en casa de su amigo, inventando, junto con él, el aparato, para el vuelo a Marte.
Spirodonov tráví večery u svého přítele společně pracují na přípravě kosmické lodi.
Los celos eran un sentimiento corriente de los habitantes de Marte.
Ani Marťané nejsou prosti žárlivosti.
La estrella del Duque es Marte.
Hvězda vévody je mars.
Aquélla es Venus, en oposición a Marte.
To je Venuše, protiklad k Marsu.
Recuerdo que señaló nuestro rumbo por encima de la proa y que vi el planeta Marte bajo sobre el horizonte.
Vzpomínám si, jak dokázal určit náš kurz podle přídě lodi. nízko nad horizontem jsem tehdy viděl planetu Mars.
Ahí está Marte, a la derecha.
Tamhle je Mars, napravo.
Es como Marte.
Popravdě, jako na Marsu.
El Sr. Mason y yo hemos calculado la distancia entre la Tierra y Marte.
Spolu s panem Masonem jsme změřili vzdálenost Země a Marsu.
No hay salvajes entre la Tierra y Marte, Sr. Dixon.
Mezi Zemí a Marsem nejsou žádní divoši, pane Dixone.
De Marte, desafío y autoridad.
Marsovo oko, jež hrozí a velí.
Marte pasa junto a Júpiter durante semanas.
Mars prochází kolem Jupitera už několik týdnů.
Sin embargo, parecen estar de acuerdo en que es posible que sea Venus o Marte.
Nejspíš se však jedná o Venuši nebo Mars.
Así fue como Venus se paró frente a Marte, dándole la bienvenida a su amante.
Tak se stalo, že Venuše stanula před Marsem, vítajíc svého milence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En una entrevista, manifestó su único deseo: volar a Marte, incluso con un boleto de ida.
V jistém rozhovoru vyjádřila své jediné přání: letět na Mars, i kdyby to byla cesta bez možnosti návratu.
Pero el sueño de Tereshkova de viajar a Marte no es sólo nostalgia suicida por un tiempo en el que era joven y estaba rodeada de gente dispuesta a sacrificar su vida por una causa mayor.
Těreškovové sen o cestě na Mars ovšem není jen sebevražednou nostalgií po dobách, kdy byla mladá a obklopená lidmi odhodlanými obětovat své životy za větší věc.
Así, al menos durante los próximos 50 a 75 años, y tal vez hasta que los humanos comiencen operaciones mineras en Marte en algún momento de los siglos venideros, los precios de muchos recursos naturales se elevarán.
Ceny přírodních zdrojů budou tudíž směřovat vzhůru přinejmenším v příštích 50 až 75 letech, ba možná do doby, než lidé v příštích stoletích začnou těžit na Marsu.