Nicaragua spanělština
Nikaragua
Význam Nicaragua význam
Co v spanělštině znamená Nicaragua?
Nicaragua
Překlad Nicaragua překlad
Jak z spanělštiny přeložit Nicaragua?
Příklady Nicaragua příklady
Jak se v spanělštině používá Nicaragua?
Citáty z filmových titulků
Es Emiliano Chamorro, presidente de Nicaragua.
To je Emilián Chamoro, prezident republiky Nikaragui.
Pero en el marco dice que es el Presidente de Nicaragua.
Ale na paspartě je napsáno, že je to nikaragujský prezident.
El Presidente de Nicaragua.
Nikaragujský prezident.
Reg, ve a Canadá y viaja hasta Nicaragua en julio.
Regi, do Kanady, a do července ať seš v Nikaragui.
Al diablo con el terremoto de Nicaragua.
Jdi se vycpat s Nikaraguou.
Honduras, El Salvador, Nicaragua, Albania, Egipto, la guerra!
Honduras, Salvador, Nikaragua, Pakistán - válka!
Albania, la guerra! Egipto, Nicaragua!
Albánie, Egypt, Nikaragua - válka!
Los rebeldes traen armas desde Nicaragua.
Něco velkého je ve vzduchu. Rebelové získávají zbraně přes Nikaraguu.
Nicaragua es solo el comienzo.
Nikaragua byla jen začátek. Guatemala a Honduras jsou další.
Vienen dos monjas de Nicaragua.
Zítra jedu na letiště.
Nicaragua buscando una vida mejor.
Nicaraguy, hledají lepší život.
Nicaragua es un país de mierda en alguna parte hacia el sur.
Nikaragua je zkurvená malá země někde na jih odsud.
Yo ahora controlo todo el transporte en Nicaragua.
JánynířídímveškeroudopravuvNikaragui.
Nicaragua es un país dividido, señor.
Nikaragua je rozdělenou zemí, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, y posiblemente Argentina, se negarán.
Venezuela, Nikaragua, Bolívie, Ekvádor, Paraguay a možná i Argentina to odmítnou.
La democracia está ausente o es incompleta en países como Cuba, México y Nicaragua, y se encuentra amenazada por una razón u otra en Venezuela y Colombia.
Na Kubě, v Mexiku a Nikaragui je demokracie buďto nedokonalá nebo vůbec žádná a ve Venezuele a Kolumbii je zase z toho či onoho důvodu v ohrožení.
Hasta ahora, sólo Rusia y Nicaragua reconocen la independencia de Abjasia y Osetia del Sur.
Nezávislost Abcházie a Jižní Osetie zatím uznávají pouze Rusko a Nikaragua.
Desde la democratización de América Latina en los años 1980, sólo dos presidentes en funciones han perdido -Daniel Ortega en Nicaragua (quien en verdad no fue electo la primera vez) e Hipólito Mejía en República Dominicana-.
Od demokratizace Latinské Ameriky v 80. letech prohráli volby pouze dva kandidáti vykonávající v dané době prezidentský úřad - Daniel Ortega v Nikaragui (který ve skutečnosti nebyl zvolen ani poprvé) a Hipólito Mejía v Dominikánské republice.
Entretanto, Nicaragua es demasiado pequeña y pobre para representar una amenaza para nadie, pero siempre crea problemas mayores que su tamaño.
Nikaragua je sice příliš malá a chudá na to, aby pro kohokoli představovala hrozbu, a přece vždycky působí potíže přesahující její velikost.
De manera similar, los cargos de las comisiones electorales de Bolivia, Ecuador, Nicaragua y -según algunas versiones- Argentina se están llenando con adeptos políticos.
Do volebních komisí nejen v této zemi, ale i v Bolívii, Ekvádoru, Nikaragui a podle některých svědectví také v Argentině jsou pak hromadně dosazováni političtí stoupenci vládnoucí garnitury.
En Argentina, Guatemala, Ecuador, Brasil, Venezuela, Colombia, Nicaragua y Honduras se han adoptado marcos legislativos de derecho a la alimentación.
Legislativní rámec práva na potraviny byl schválen v Argentině, Guatemale, Ekvádoru, Brazílii, Venezuele, Kolumbii, Nikaragui a Hondurasu.
Varios países, entre ellos Colombia, Etiopía, Malasia, Nicaragua, Pakistán, Tanzania y Uganda, han reducido sustancialmente o han eliminado los aranceles e impuestos a los medicamentos.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
De igual forma, Chávez está apoyando claramente a Daniel Ortega, el sempiterno candidato presidencial sandinista de Nicaragua y a Shafick Handal, el igualmente sempiterno candidato del FMLN en El Salvador.
V podobném duchu Chávez neskrývaně podporuje Daniela Ortegu, dlouholetého sandinistického kandidáta na prezidentský úřad v Nikaragui, a také Shaficka Handala, neméně dlouholetého kandidáta FLMN v Salvadoru.
Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua y Paraguay están detrás de incluso otros países latinoamericanos.
Guatemala, Haiti, Honduras, Nikaragua a Paraguay zaostávají i za ostatními latinskoamerickými zeměmi.
En Nicaragua estos programas han aumentado los índices de escolaridad en cerca de 13 puntos porcentuales.
V Nikaragui tyto programy zvýšily počet dětí zapsaných do školy asi o 13 procentních bodů.
Un caso típico es un país cuyos términos de comercio se deterioran abruptamente. Por ejemplo, Nicaragua después del reciente colapso de los precios del café causado por la desbordante cosecha de Vietnam.
Typickým příkladem je země, jejíž obchodní podmínky se neočekávaně zhorsí - například Nikaragua po nedávném poklesu cen kávy, způsobeném rekordní sklizní ve Vietnamu.
Si estas tasas de crecimiento continúan, veremos que países relativamente pobres como la India, Indonesia, Filipinas o Nicaragua van a alcanzar, en 50 años, los niveles promedio que actualmente ostentan los países avanzados.
Bude-li růst pokračovat takovým tempem, dosáhnou relativně chudé státy jako Indie, Indonésie, Filipíny nebo Nikaragua za 50 let průměrné úrovně, jíž se v současnosti těší rozvinuté země.
Asimismo, el fracaso de los procesos de paz en Angola y Haití y los diversos reveses en Camboya y Nicaragua durante la década de los noventa reflejan el fiasco de la desmovilización e integración.
Obdobně platí, že krach mírového procesu v Angole a na Haiti a různé překážky vývoje v Kambodži a Nikaragui během 90. let 20. století odrážejí nezdar demobilizace a integrace.
Možná hledáte...
nicaraguanidad |
nicaraguanismo |
nicaragüeño |
nicaragüense |
Nicanor |
nicab |
Nicola Romeo |
Nicomán |
Nicomedes |
Nicolás II |
Nicolás I |
Nicolás