Nilo spanělština
Nil
Význam Nilo význam
Co v spanělštině znamená Nilo?
Nilo
Překlad Nilo překlad
Jak z spanělštiny přeložit Nilo?
Nilo spanělština » čeština
Příklady Nilo příklady
Jak se v spanělštině používá Nilo?
Citáty z filmových titulků
Viene un visitante del Nilo.
Návštěvník přicházející od Nilu.
Carrizos del Nilo.
Říční ptáci od Nilu.
Me lo llevaré hacia el norte, por el Nilo. y te dejaré Egipto.
Odvezu ho pryč, daleko po Nilu. a nechám vám Egypt.
Hay caballos esperando en el pasadizo a las tumbas. y un bote con remeros leales nos llevará al norte del Nilo.
Koně na nás čekají na konci stezky k hrobkám. a loď s věrnými veslaři nás vezme k hornímu Nilu.
Puedo darle información sobre África, cruceros en el Nilo, viajes al Mediterráneo, pero no hablaré de mi hermano.
Tedy milostivá promine, dám jí každou informaci o Africe, vypíši jí cestu po Nilu, udělám jí rozvrh jízdy Středozemním mořem, ale o bratrovi mluvit nebudu!
Uno de los ciento veinte mil soldados del Ejército del Nilo.
Šel 500 mil s vojáky po Nilu.
Nazis en el Nilo.
Nacisté na Nilu.
Está el Nilo. y por él pasa flotando la barcaza de Cleopatra.
Je to Nil. a pluje po něm Kleopatřina loď.
El Reina del Nilo.
Byla to Nilská královna.
El hombre con el que hablé, dijo que era el Reina del Nilo.
Ten muž jsi byl jist, že ta loď byla Nilská královna.
Esta es la historia de un hombre que vivió en las antiguas tierras del Nilo hace 33 siglos.
Poslechněte si příběh muže, který žil ve staré zemi na Nilu před více než třemi tisíciletími.
Solo, avanzando entre el rumor del Nilo en un barquito de cañas embreadas y atadas con nudos de pajarero.
O samotě. Připlul jsem na prsou řeky Nilu, v lodičce z rákosí, vymazané smolou a spletené ptáčnickými uzly.
Solía vagar solo por las orillas del Nilo hasta que estuve preparado para ingresar en la Casa de la Vida.
Toulával jsem se sám po březích Nilu, dokud nenastal čas, kdy jsem měl nastoupit do Školy života.
Mis padres debieron ser también pobres, porque de niño me abandonaron en una barca, en el Nilo.
Mí rodiče byli jistě také chudí, neboť mě jako nemluvně poslali po Nilu v lodičce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se lo recordará por haber aceptado la dolorosa secesión de Eritrea en 1993, en lugar de prolongar la guerra civil, y por sus esfuerzos por alcanzar un acuerdo con Egipto sobre el uso de las aguas del Nilo Azul.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
Las organizaciones que giran en torno a la cuenca de un río, como las creadas para los ríos Nilo, Níger o Senegal ayudan a facilitar el diálogo entre estados que comparten recursos hidráulicos.
Organizace povodí řek, například ty, jež byly založeny na Nilu, Nigeru nebo Senegalu, přispívají k usnadnění dialogu mezi státy sdílejícími vodní zdroje.
En 1789, pocos observadores en París habrían previsto que un corso lideraría a las fuerzas francesas a orillas del Nilo en los diez años siguientes.
V roce 1789 by málokdo v Paříži předpověděl, že během deseti let povede jistý Korsičan francouzské síly na břehy Nilu.
Este crecimiento es más remarcable aún dado que Egipto es un país desértico y sus habitantes viven hacinados a lo largo del Nilo.
Nárůst je o to pozoruhodnější, že Egypt je pouštní země a tamní obyvatelstvo se tísní podél Nilu.
Piénsese, por ejemplo, en la silenciosa guerra del agua desencadenada por la construcción de presas por Etiopía en el Nilo Azul, que ha provocado amenazas egipcias de represalias militares manifiestas o encubiertas.
Vezměme si například tichou vodní válku vyvolanou výstavbou přehrady na Modrém Nilu Etiopií, na což Egypt reagoval hrozbami tajné nebo i otevřené vojenské odvety.