Osaka spanělština
Ósaka
Význam Osaka význam
Co v spanělštině znamená Osaka?
Osaka
Překlad Osaka překlad
Jak z spanělštiny přeložit Osaka?
Osaka spanělština » čeština
Příklady Osaka příklady
Jak se v spanělštině používá Osaka?
Citáty z filmových titulků
Así que cerca de Osaka, bebí de un manantial.
Kousek před Osakou jsem pil z pramene.
Este es un barrio de la parte sur de Osaka.
Toto je čtvrť na jihu Ósaky.
Dos años después, nos mudamos a Osaka cuando a mi marido lo trasladaron.
Po 2 letech jsme se přestěhovali do Ósaky, neboť můj manžel obdržel přemístění.
Puede ir de turismo por Osaka en autobús.
Může vyrazit na autobusovou prohlídku pamětihodností Ósaky.
Nunca has hecho un tour por las atracciones de Osaka.
Ještě sis Ósaku nebyla prohlédnout.
Por favor, relájense y disfruten de las vistas de Osaka.
Prosím, ať se vám památky Ósaky líbí.
El edificio de piedra que pueden ver a su izquierda, es la Bolsa de Osaka.
Kamenná budova, kterou můžete vidět vlevo, je ósacká burza.
Quizás podría encontrar trabajo en Osaka.
Možná bych našla práci tady v Ósace.
Esta vista es una de las más famosas atracciones que Osaka puede ofrecer.
Jde o jednu z nejslavnějších památek, jakou vám může Ósaka nabídnout.
Ah, se puede ver el castillo de Osaka.
Oh, a tady vidíte Ósacký hrad.
Los empresarios de Osaka son astutos.
Ósačtí zaměstnavatelé jsou vychytralí.
De todos modos, déjame enseñarte las partes interesante de Osaka.
Tak já ti ukážu zajímavá místa Ósaky.
En Osaka sólo he estado tres veces en el cine.
V Ósace jsem navštívila kino jen třikrát.
Mi padre se enfadó conmigo a causa de una carta que Yoshitaro me envió desde Osaka.
Otec se na mě zlobí kvůli dopisu Jošitara z Ósaky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Compañías como Toshiba y Sony dependían de dos regiones (Otaku en Tokio y Higashi Osaka en la prefectura de Osaka) donde se concentraban miles de fabricantes de componentes mecánicos y electrónicos de precisión.
Společnosti jako Toshiba a Sony se spoléhaly na dva regiony - Otaku v Tokiu a Higashi Osaka v prefektuře Ósaka - kde se vytvořily shluky tisíců výrobců jemných mechanických a elektronických součástek.
Compañías como Toshiba y Sony dependían de dos regiones (Otaku en Tokio y Higashi Osaka en la prefectura de Osaka) donde se concentraban miles de fabricantes de componentes mecánicos y electrónicos de precisión.
Společnosti jako Toshiba a Sony se spoléhaly na dva regiony - Otaku v Tokiu a Higashi Osaka v prefektuře Ósaka - kde se vytvořily shluky tisíců výrobců jemných mechanických a elektronických součástek.
Hoy en día, Otaku y Higashi Osaka son anacronismos.
Dnes jsou Otaku a Higashi Osaka anachronismy.
Entretanto, los experimentos de agricultura vertical, encaminados a aumentar los abastecimientos urbanos de alimentos cultivándolos en viveros situados dentro de rascacielos, están proliferando desde el Medio Oeste americano hasta Osaka (Japón).
Od amerického Středozápadu až po japonskou Ósaku se zatím šíří také experimenty s vertikálními farmami, jejichž cílem je zlepšit dodávky potravin do měst pěstováním plodin ve skleníkových mrakodrapech.
Además, Toru Hashimoto, el joven alcalde de Osaka, segunda ciudad del Japón por su tamaño, ha creado un nuevo partido y también se ha granjeado fama de nacionalista.
Toru Hašimoto, mladý starosta druhého největšího japonského města Ósaka, navíc rovněž založil novou stranu a vybudoval si pověst nacionalisty.
OSAKA - Perder a un Primer Ministro puede considerarse una desgracia; perder a dos en un año parece negligencia.
ÓSAKA - Ztratit jednoho premiéra lze považovat za neštěstí, ale ztratit během jednoho roku dva - to už je nedbalost.
OSAKA - Japón ahora enfrenta desafíos internos y en el extranjero que son tan serios como cualquiera de los que ha tenido que encarar desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.
ÓSAKA - Japonsko dnes čelí doma i v zahraničí problémům, jejichž závažnost nemá od konce druhé světové války obdoby.