osada čeština
Překlad osada spanělsky
Jak se spanělsky řekne osada?
osada čeština » spanělština
Osada čeština » spanělština
Příklady osada spanělsky v příkladech
Jak přeložit osada do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Osada.
Un pueblo.
Ta osada vyroste v město se čtyřmi až pěti tisíci obyvatel.
Ese pueblo puede crecer hasta ser una ciudad de cuatro o cinco mil habitantes.
Pouze přirozené výhody, co může osada nabídnout nic jiného.
Además de las ventajas naturales, la colonia te ofrecerá ninguna otra cosa.
Jsou přesvědčeni že naše osada je bohatá.
Creen que hay riquezas en el asentamiento.
Naše osada vás zaujme.
El asentamiento les parecerá muy interesante.
Venku je ta hora a velká osada.
Afuera, al pie de la montaña, hay un gran pueblo.
Další osada je vzdálená pět mil.
El próximo poblado está a no menos de 5 millas.
Je to náčelník z Agatsi, jehož osada vyhořela a zásoby zrní lehly popelem.
Es jefe de Agatsi. Su pueblo se incendió y perdió las reservas de grano.
Každá osada přinese jednu desetinu své sklizně do mého královského města Sikandergul, kde bude uskladněna.
Cada pueblo traerá la décima parte de su cosecha a mi ciudad real de Sikandergul donde se almacenará.
Od nynějška každá strádající osada dostane zrno v případě potřeby.
De modo que cada pueblo que sufra una desgracia recibirá grano de acuerdo con sus necesidades.
Dál na severu vzniká nová osada.
Un nuevo campamento se forma al norte.
Tahle osada bylo to jediné, co se na něm ukázalo.
El asentamiento fue la única cosa que aparecía en él.
Byla tu rybářská osada.
Era un gran pueblo de pescadores.
Je to malá osada. Na úbočí.
Un pequeño lugar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když si američtí diplomaté stěžovali na násilné pronikání židovských osadníků do palestinských čtvrtí, izraelský premiér Benjamin Netanjahu odpověděl, že Jeruzalém není osada, nýbrž hlavní město Izraele.
Cuando los diplomáticos estadounidenses se quejaron por la intromisión forzosa de los colonos judíos en los vecindarios palestinos, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu respondió que Jerusalén no era un asentamiento, sino la capital de Israel.