osadía spanělština
smělost, opovážlivost
Význam osadía význam
Co v spanělštině znamená osadía?
osadía
Překlad osadía překlad
Jak z spanělštiny přeložit osadía?
Příklady osadía příklady
Jak se v spanělštině používá osadía?
Citáty z filmových titulků
Disculpe la osadía.
Omluvte mou opovážlivost.
Mí querida Anne, si me permitís la osadía podéis decirle a vuestro tío que os encuentro fascinante.
Moje milá Anno, mohu-li být tak smělý můžete říct svému strýci, že vás považuji za okouzlující.
El mismo que tuvo la osadía de pedir en matrimonio a una noble rusa.
Muž, který měI tu drzost navrhnout manželství ruské šlechtičně.
Tenéis más osadía de lo que pensaba.
Máš víc odvahy, než vypadáš.
Hablas con mucha osadía para no llevar armas.
Dost silná řeč na někoho, kdo nenosí zbraň.
Perdonad mi osadía, pero nada me hará cambiar de idea. Iré a pedirle mi libertad al señor gobernador.
Se vší úctou je tu něco, co musím udělat, ať to stojí cokoli.
Qué osadía!
Taková smělost!
El estupor frente a la osadía. El estupor frente al acierto.
Zázrak, kterého se obávali, údiv nad tím, že uspěli.
Y, sobre todo, cuéntale sobre el asesino que, soberbio, se pavonea sobre la tumba del que mató. Que tiene la osadía de tomar el cetro con sus manos malvadas.
A řekni mu také o vrahovi, který se vozí v kočáře mrtvého krále a drze drží žezlo mého otce!
Señor, si el deseo de cumplir con mi obligación me da osadía; entonces el amor que os tengo es incondicional también.
I když vás má oddanost obtěžuje, je to pouze z lásky k vám.
En los 100 años desde que se creó la Cruz de la Victoria para premiar el coraje y la osadía excepcionales de soldados británicos ante el enemigo, sólo han sido condecorados con ella 1.344 hombres.
Válečný kříž královny Viktorie existuje již sto let. Uděluje se za statečnost, je ž se očekává od britsk ého vojáka, který čelí nepříteli. Zatím jich bylo uděleno jen 1344.
Si su majestad me permite la osadía el profeta miqueas habló de belén.
Vaše veličenstvo, jestli mohu být tak smělý, prorok Micheáš jmenoval Betlém.
Señor, si me permite la osadía de sugerirle.
Pane, jestli vám mohu radit.
Cómo no di vueltas, es un milagro de habilidad y osadía.
Nezvládl bych to bez zkušenosti a odvahy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Éstos son tiempos de dificultades y conmoción que requieren semejante osadía.
Dnešní doba zkoušek a otřesů po takové odvaze volá.