pueblo spanělština
vesnice, lid, ves
Význam pueblo význam
Co v spanělštině znamená pueblo?
pueblo
Překlad pueblo překlad
Jak z spanělštiny přeložit pueblo?
pueblo spanělština » čeština
Pueblo spanělština » čeština
Příklady pueblo příklady
Jak se v spanělštině používá pueblo?
Citáty z filmových titulků
Yo, tengo que volver a mi pueblo, pero siempre estoy ahí si desean hablar.
Já. musím se vrátit do své vesnice Ale já jsem vždycky tam, pokud by jste chtěli mluvit.
Salvando las almas del buen pueblo de Uganda a través del bautismo.
Šíříme slovo Ježíše pro záchranu duší lidí z Ugandy. křtem.
El General está mutilando chicas en el pueblo de al lado!
Generál zmrzačil dívky z obce u!
Si queremos seguir con vida, nuestro pueblo tiene que pasar desapercibido y no llamar la atención.
Chceme-li přežít naše vesnice má být nenápadná! Nechci přilákat pozornost!
Para el final de la semana, todas las mujeres en este pueblo serán circuncidadas!
Do konce týdne všechny ženy z této vesnice budou obřezané!
Envié un mensaje a mi amigo con la historia de José Smith y su batalla contra la diarrea, y él dijo que todos en su pueblo lo han leído.
SMS-kovala jsem přátelům, základ příběhu Josepha Smitha, Řekl, že všechny z jeho vesnice zaujal!
Pero en este pueblo vivía un campesino sencillo que lo cambiaría todo.
Ale také v této vesnici žil prostý zemědělec, který změní svět!
José Smith, tu pueblo es una mierda.
Joseph Smith! Vaše vesnice je zasraná!
José trató de convencer a todos los habitantes del pueblo que lo sigan a él y a sus planchas de oro.
Joseph se snažil přesvědčit všechny vesničany, aby ho následovali a jeho zlaté desky.
Debodirigiral pueblo.
Vedu lidi!
Ha habido rumores que la gente de este pueblo se está uniendo para oponerse a nosotros.
Slyšel jsem pověsti, že lidé z této vesnice se spojili proti mě!
Y si no sales de este pueblo, en este momento, él comandará al ángel Moroni, de la Estrella de la Muerte, a liberar al Kraken, que entonces. que luego. que a su vez.
A odejděte z této vesnice, nebo, přikáže andělu Moroni. na Hvězdě smrti!.aby vypustil Krakena! Který.
Esunlibroacercadeun pueblo que era pobre y triste como tú.
Je to kniha o lidech, kteří jsou chudí a smutní jako vy!
Avisa a la gente del pueblo. Diles que vengan a inclinar sus cabeza y sus corazones. y limpiar sus pecados por difundir rumores.
Řekněte všem, aby se přišli poklonit a požádat ji o odpuštění za jejich blbý řeči.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero construir una nación requiere vigor moral, y Eban se lo dio en abundancia a su pueblo y al mundo.
Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.
En eso, Abba Eban fue un verdadero ejemplo del pueblo al que tan dignamente representó.
A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
Al mismo tiempo, la opinión pública saudita se ha enardecido, sobre todo por la aparente apatía de sus líderes ante el sufrimiento del pueblo palestino, particularmente cuando se compara con la propaganda letal de Osama bin Laden.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
En lo que se refiere al Partido Popular Europeo, para nosotros la economía no es un fin en sí mismo, sino algo que debe estar al servicio del pueblo.
Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.
La noción de que un dictador puede reclamar el derecho soberano de abusar de su pueblo se ha vuelto inaceptable.
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció.
Naše oranžová revoluce z letošní zimy prokazuje, že ukrajinský lid zvítězil.
Los halcones ideológicos consideran a los territorios ocupados como parte integral de la histórica Tierra de Israel, el hogar del pueblo judío.
Ideologičtí jestřábové považují okupovaná území za nedílnou součást historické země izraelské, vlasti židovského národa.
En cuanto a Alemania y los alemanes, cuesta reconocer al país y al pueblo de uno.
Co se týče Německa a Němců, člověk svou vlast a své krajany sotva poznává.
Por ejemplo, grupos como Freedom House y Human Rights Watch documentaron una represión oficial generalizada del pueblo oromo.
Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.
Las autoridades de los Estados Unidos arguyeron que Cuba no había contraído la deuda en beneficio del pueblo cubano, ni con su consentimiento, y que los préstamos externos contribuían a financiar su opresión.
Americké úřady argumentovaly tím, že dluh nevznikl ve prospěch kubánského lidu, ani s jeho souhlasem a že zahraniční dluhy pomáhaly financovat jeho útisk.
El más importante es alimentar al pueblo afgano, tanto dentro del país como en los campamentos de refugiados en el extranjero.
Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
El gobierno ha prometido en repetidas ocasiones llevar a cabo reformas y escuchar a su pueblo.
Tamní vláda se opakovaně zavázala provést reformy a naslouchat svému lidu.
El Partido y el pueblo debían seguir lealmente no importa lo que Mao les dijo que hicieran.
Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.
El actual conflicto entre los gobernantes de Irán y el pueblo iraní es resultado de un choque frontal entre dos fuerzas contradictorias.
Probíhající střet mezi vládci Íránu a íránskou veřejností je důsledkem čelní srážky dvou protichůdných sil.