vuelo spanělština

let

Význam vuelo význam

Co v spanělštině znamená vuelo?

vuelo podstatné jméno

— Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga. — Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire. — Viaje de un avión hasta su punto de destino. — Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales. — Parte ornamental de la tela de un vestido que sobresale y cae. — Extensión de la tela en la ropa o en las cortinas. — Plumas que un ave usa para volar. — Zona cubierta con árboles en un monte.

Překlad vuelo překlad

Jak z spanělštiny přeložit vuelo?

vuelo spanělština » čeština

let výlet rozlet létání

Příklady vuelo příklady

Jak se v spanělštině používá vuelo?

Citáty z filmových titulků

Puede que pierdan el último vuelo.

Zmeškáte poslední let.

Dinero para gastar. El vuelo es mañana al mediodía.

Odlet je zítra v poledne.

Puede quedarte hasta tu vuelo, supongo.

Do odletu tu smíš zůstat.

El número de Selenitas, que todavía sigue creciendo, obliga a los astrónomos a desesperadamente levantar vuelo de nuevo.

Stále narůstající množství Selenitů bere astronomům naději, že se jim podaří znovu odletět.

Losi dedicó toda su fuerza mental y su energía a cumplir la siguiente tarea: El vuelo a Marte y a menudo se imaginaba las siguientes escenas..

Veškerá Losova mozková kapacita a energie je soustředěna na jediný cíl na cestu k Marsu, o kterém sní ve svých představách.

Spiridónov se pasaba todas las tardes en casa de su amigo, inventando, junto con él, el aparato, para el vuelo a Marte.

Spirodonov tráví večery u svého přítele společně pracují na přípravě kosmické lodi.

La víspera del vuelo, los últimos obreros fueron despedidos.

Těsně před odletem byli propušteni i poslední dělníci.

Cinco minutos antes del vuelo.

Do odletu zbývá 5 minut.

Entre tanto, Jack sigue al dragón inmanejable en su torpe vuelo serpenteante.

Jack pronásleduje kličkujícího pomalého draka.

Volvió la realidad del campo de vuelo.

Vrátila se drsná realita letiště.

Para proteger a su compañero de vuelo, Dave se lanza a combate desesperado.

Aby chránil svého druha, vrhl se David do zoufalého boje.

Vuelo por vuelo, como aves de presa, los aeroplanos abandonan tierra.

Letka za letkou, vzlétají aeroplány jako nedočkaví dravci.

Vuelo por vuelo, como aves de presa, los aeroplanos abandonan tierra.

Letka za letkou, vzlétají aeroplány jako nedočkaví dravci.

Debe dirigir el vuelo.

Je na čase, aby vedl letku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mi apuesta es que algunas ciudades glamorosas de alto vuelo continuarán viendo una desaceleración del crecimiento de los precios de la vivienda y finalmente un descenso.

Já osobně sázím, že některá ambiciózní pozlátková města budou i nadále zažívat klesající růst cen domů - a nakonec i jejich pokles.

Las monedas cayeron, las tasas de interés subieron y las permutas de riesgo crediticio remontaron vuelo.

Klesly měny, zvýšily se úrokové sazby a vystřelily swapy úvěrového selhání.

SYDNEY - En un vuelo reciente de 14 horas y media de Los Ángeles a Sydney, tuve tiempo de leer la colección de ensayos del columnista Charles Krauthammer Things that Matter (Las cosas que importan).

SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.

Ninguna persona cuerda puede asumir que algo nunca antes logrado, es decir, destruir una reducida cantidad de cabezas nucleares en vuelo, sucederá de la noche a la mañana.

Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.

No sorprende entonces que la economía de Alemania levante vuelo cuado se dispara la demanda mundial de bienes de capital.

Není tedy divu, že když prudce roste světová poptávka po kapitálovém zboží, zaznamenává německá ekonomika raketový růst.

En este contexto, la suerte del vuelo 17 de Malaysia Airlines es aterrorizante, no solo por su brutalidad sino también como indicio de un mundo enloquecido.

V tomto kontextu je osud letu 17 společnosti Malaysia Airlines děsivý nejen svou brutalitou, ale i jako příznak toho, že svět ztrácí příčetnost.

Sigue bajo sanciones de la ONU por su papel en el derribamiento de un vuelo de Pan Am en Lockerbie, Escocia, hace diez años.

Dosud je pod sankcemi OSN kvůli roli, již před deseti lety sehrála při pumovém atentátu na letadlo společnosti PanAm nad skotským Lockerbie.

Esto sienta precedente en el caso del vuelo de reconocimiento actual reciente (que llevaba a bordo un equipo de reporteros de CNN).

Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let (s týmem reportérů CNN na palubě).

Durante un tiempo después de la desregulación de las aerolíneas estadounidenses, el vuelo de cinco horas de Nueva York a Los Angeles costó mucho menos que el vuelo de media hora de Zurich a Frankfurt.

Krátce poté, co došlo k deregulaci amerických aerolinií, stál pětihodinový let z New Yorku do Los Angeles mnohem méně než půlhodinová cesta z Curychu do Frankfurtu.

A apenas una hora de vuelo desde Miami, el país enfrenta niveles de pobreza similares a los de las zonas más pobres del África del Subsahara.

Země, která je z Miami vzdálena pouhou hodinu letu, zápasí s chudobou, jejíž míra se blíží nejzbídačelejším koutům subsaharské Afriky.

En los ochenta, extremistas Sikhs pusieron una bomba en un vuelo de Air India y mataron a 325 personas.

Když v 80. letech sikhští extremisté vyhodili do vzduchu let společnosti Air India, přišlo o život 325 lidí.

Si se pierde presión en ambos sistemas al mismo tiempo será como perder los dos motores de un avión en pleno vuelo.

Pokud se oba systémy ocitnou současně pod tlakem, je to, jako když se letadlu uprostřed letu porouchají oba motory.

Como mi vuelo comercial se canceló, me ayudaron a regresar a los Estados Unidos en un transporte militar.

Můj komerční let byl zrušen, a tak mě zpátky do Spojených států vzal vojenský dopravní letoun.

Možná hledáte...

volar