létání čeština
Překlad létání spanělsky
Jak se spanělsky řekne létání?
létání čeština » spanělština
Příklady létání spanělsky v příkladech
Jak přeložit létání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jack Powell vždy snil o létání. Ve snech slyšel svist křídel.
Jack Powell siempre había anhelado volar, cuando soñaba despierto, oía el zumbido de alas.
Je po létání. Je po všem. Civilizace je mrtvá.
Todo se ha acabado, la civilización ha muerto.
Z létání se v Everytownu stala zapomenutá dovednost.
Hemos perdido la capacidad de volar.
Tak si ty řeči o létání nechte pro sebe, dokud sám nevzlétnete.
Entonces guárdese su charla hasta que despegue los pies del suelo.
Toto skvěle ilustruje dnešní diskuzi o létání naslepo.
Esto ilustra perfectamente la clase de hoy sobre volar a ciegas.
Na Harvardu, Hopkinsi a Cambridgi jste určitě brali i létání naslepo.
Y lo de volar a ciegas, también en Harvard, Hopkins y Cambridge.
Kdyby se víc soustředil na létání, něco by se dělo.
Si pusiera menos energía en amargura y más en volar, llegaríamos a algo.
Létání se začíná podobat mé ženě.
Volar será más duro que aguantar a mi mujer.
Z vláštní, jak člověk při létání přemýšlí.
Es curioso cómo funciona la mente ahí arriba.
Zjistíme, zda můžete pokračovat v létání.
Eso determinará si puede seguir volando.
Na létání jste utahaný.
Se le acabó la cuerda para volar.
Podle mě jste na létání vyčerpaný.
Eso significa que no puede volar.
Peníze za létání potřebuju.
Necesito mi sueldo de piloto.
Létání je pro nervózní piloty jako adrenalin.
Volar es como adrenalina para los pilotos tensos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně, strach těch, jež čelí nebezpečí, je normální lidskou reakcí, proto každý, kdo žádá o to, aby mu byl zakázán start, nemůže být nenormální, a tak mu také nemůže být zakázáno létání.
Dado que el miedo ante el peligro es una reacción humana normal, cualquiera que solicitara no volar no podía estar loco y por lo tanto no se le podía prohibir volar.