Pavla čeština

Překlad Pavla spanělsky

Jak se spanělsky řekne Pavla?

Pavla čeština » spanělština

Paula

Příklady Pavla spanělsky v příkladech

Jak přeložit Pavla do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stařec měl vnuka Pavla.

El Abuelo tuvo un nieto, se llamó Pavlo.

Dal mi pro tebe tuhle zprávu. Chtěl jsem, aby šel do kláštera sv. Jana a Pavla.

Me ha entregado esta nota para ti, yo quería que fuese a San Juan y San Pablo con los pasionistas, hubiese estado más seguro, pero no quiere.

Slyšel jsi Petra i Pavla.

Pero ya escuchaste hablar a Pedro y Pablo.

Pavla: A v tom on odejde.

Y ahora él se va.

Pavla: Ó, můj milý Othelle, miluji tě.

Oh, mi amado Otelo, te amo.

Pavla: A on se s ní rozloučí a odejde.

Y le dice adiós y se marcha.

Pavla: Ba ne, nemyslím.

Déjalo.

Pavla: To nejde.

No puedo.

Pavla: Na tom náhodou není vůbec nic sprostýho, prosím tě.

No hay nada ordinario en ello.

Pavla: To jsou holky z naší třídy.

Esas van a nuestra clase.

Pavla: Asi ne.

No creo.

Pavla: No, a nakonec, já je ani moc neznám.

Y además, no les conozco.

Pavla: Hele, oni sem jdou.

Mira, vienen hacia aquí.

Pavla: Hmm, tak tebe jo.

Sí, a ti sí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Phelps zdůrazňuje, že korporativistické uvažování má dlouhou a vytrvalou historii, která začíná už u svatého Pavla, autora 14 knih Nového zákona.

Phelps subraya que el pensamiento corporativista ha tenido una historia larga y perdurable, que se remonta a San Pablo, autor de nada menos que catorce libros del Nuevo Testamento.

První evangelizační cesty svatého Petra a svatého Pavla vedly do Turecka.

Los primeros viajes de evangelización de San Pedro y San Pablo fueron a Turquía.

Vidím a slyším Bronka v Castel Gandolfu, kde oslovuje papeže Jana Pavla II.

Puedo ver y escuchar a Bronek en Castel Gandolfo, dirigiendo un discurso al Papa Juan Pablo II.

Smrt papeže Jana Pavla II. nebyla nečekaná a jeho ohromný vliv na moderní svět bude posuzovat a komentovat každý, kdo si myslí, že má co říct.

La muerte del Papa Juan Pablo II no fue inesperada, y su inmensa influencia sobre el mundo moderno será evaluada y comentada por todo aquel que piense que tiene algo que decir.

Až Druhý vatikánský koncil podnikl něco pro to, aby se věci začaly v církvi měnit a vliv Jana Pavla II. byl obrovský.

Sólo con el Concilio Vaticano Segundo comenzaron a cambiar las cosas en la Iglesia, y el efecto de Juan Pablo II ha sido inmenso.

Pro ně i pro Jana Pavla II. představoval volný trh a zisky způsob, jak zušlechťovat lidstvo.

De hecho, a menudo olvidamos que los razonamientos de Adam Smith y Herbert Spencer son muy similares.

Vlažná, ne-li přímo nepřátelská reakce Evropy na kázání Jana Pavla II o náboženské obrodě prokazuje obtížnost jeho úkolu.

La tibia, si no directamente hostil, respuesta de Europa a la prédica renovadora de Juan Pablo II ilustra las dificultades de esta misión.

To se odráží v obou fázích kanonizačního procesu: v beatifikaci (neboli blahoslavení, které je první fází tohoto procesu a také současným statusem Jana Pavla II.) i v kanonizaci neboli svatořečení.

Esto se refleja en las dos etapas de la santificación: la beatificación (la primera etapa del proceso y actualmente la condición de Juan Pablo II) y la canonización.

Urychlil kanonizační proces Jana XXIII., který před bezmála půlstoletím slavnostně zahájil II. vatikánský koncil, i Jana Pavla II., autokratického Poláka, jenž řadě liberalizačních impulzů koncilu přitáhl uzdu.

Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio.

Přijetí tržního hospodářství bylo pomalejší, ale i to bylo zahájeno encyklikou Centesimus Annus Jana Pavla II.

La aceptación de la economía de mercado ha sido más lenta, pero también se ha iniciado, después de la encíclica Centesimus Annus de Juan Pablo II.

Nikdo nemůže popřít náboženskou autoritu papeže Jana Pavla II. jako pobídku k polskému odboji proti komunistické diktatuře v 80. letech minulého století.

Y nadie puede negar la autoridad religiosa del Papa Juan Pablo II como incitador de la rebelión de Polonia contra la dictadura comunista en los años 1980.

Až v roce 1989 se však Michail Gorbačov odvážil navázat oficiální vztahy s Vatikánem a pozvat papeže Jana Pavla II. na návštěvu Sovětského svazu.

Sin embargo, no fue sino hasta 1989 que Mijail Gorbachev se atrevió a establecer relaciones oficiales con el Vaticano e invitó al Papa Juan Pablo II a visitar la Unión Soviética.

Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.

Pero la intuición básica de Juan Pablo II es correcta: el mundo poscomunista (Oriente y Occidente) está en una crisis espiritual, y el Papa quiere sacudirlo para que tome conciencia de la importancia de valores más elevados.

Když hledal advokáta, který by jeho práva bránil, matka, jež byla ustanovena jeho zákonným opatrovníkem, nechala Pavla na sedm měsíců zavřít do psychiatrické léčebny.

Cuando buscó un abogado para defender sus derechos, su madre, quien había sido nombrada su tutora legal, lo hizo encerrar en un hospital psiquiátrico durante siete meses.

Možná hledáte...