Peru čeština
Překlad Peru spanělsky
Jak se spanělsky řekne Peru?
Peru čeština » spanělština
Příklady Peru spanělsky v příkladech
Jak přeložit Peru do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To nevadí, v peru beztak není inkoust.
Ni este bolígrafo tiene tinta.
Peru se třikrát denně.
Me peleo tres veces diarias.
Já se s lidma nerad peru.
No me gusta pelear.
Zrovna si peru poslední pár silonek.
Estoy lavando mis últimos calcetines.
Tohle jí neprojde. Ani Addisonu DeWittovi a jeho jedovatému peru.
No se saldrá con la suya, ni Addison DeWitt con su pluma venenosa.
Kamkoliv..od Číny až po Peru.
A cualquier sitio. China, Perú.
Není to zvláštní? Tak dlouho jsem se bránila a stejně nakonec peru Harrymu prádlo.
Todo este tiempo negándome a hacerlo y ahora termino haciéndole la colada.
Zašívám na vás ponožky a peru tátovi košile. A jsem nejlepší kuchařka v okolí.
Remiendo y lavo vuestra ropa, y soy una de las mejores cocineras de Three Point.
Peru se s chlapama jako vy celý život.
Toda mi vida me he estado enfrentando con tipos así.
Ke svému peru.
Volved con vuestra pluma.
Pokud například vláda prohlásí, že bude nutné vyhlásit válku Peru, náš stroj prozkoumá peruánské zvyky a řekne nám co dělat.
Por ejemplo, si el gobierno piensa que necesitará hacer la guerra al Peru el ordenador estudia a los peruanos y nos dice que hacer.
Na zdech chrámu v Peru.
En las paredes de un templo en el Perú.
Vyřešili jsme, jak byl ten chrám v Peru postaven?
Resuelto cómo fue construido en el Perú?
Nerad se peru s chlapem tvé velikosti.
Odiaría pelearme con un tipo de su tamaño.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Sri Lanka, Indonesia, Perú y Botswana redujeron a la mitad la mortalidad neonatal durante los años 90.
Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.
Países como Brasil, Sudáfrica, Perú, Uganda, Guatemala, Pakistán y Venezuela emplean muchos más fondos en subsidios y transferencias que en inversiones públicas destinadas a mejorar las redes de infraestructura, o los servicios de educación y salud.
Peru a Venezuela na tom nejsou o mnoho lépe.
Perú y Venezuela no se ven mucho mejor.
Značný pokles zaznamenala rovněž loňská tempa růstu v Kolumbii, a dokonce i v Peru, které si od roku 2000 vede lépe než kterákoliv jiná latinskoamerická země.
Las tasas de crecimiento en 2012 en Colombia y hasta en Perú, que tuvo un desempeño mejor que el de cualquier otro país latinoamericano desde 2000, también cayeron significativamente.
Další levicová vítězství jsou podle všeho na obzoru v Mexiku, Peru a v Bolívii.
Parece que puede haber más victorias de izquierdas en México, el Perú y Bolivia.
Peru, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor v současnosti jednají o realizaci iniciativy.
Actualmente, Perú, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental están celebrando negociaciones para aplicar la iniciativa.
Stejně tak Bilaterální investiční dohoda mezi USA a Uruguayí a Dohoda o podpoře obchodu mezi USA a Peru obsahují dodatky, které suverénní dluh v podstatě vyřazují.
UU. y Uruguay y el Acuerdo de Promoción Comercial Perú-EE. UU. cuentan con anexos que efectivamente excluyen la deuda soberana.
Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).
De manera similar, si bien Alan García ganó en el Perú, no proviene de un partido de izquierda dura que ha terminado por seguir el buen camino (como Lula da Silva en Brasil, Michelle Bachelet en Chile y Tabaré Vázquez en Uruguay).
V Peru se například prvním domorodým prezidentem stal Alejandro Toledo.
Por ejemplo, Alejandro Toledo es el primer presidente indígena del Perú.
V Bolívii a Peru se koka stala součástí společnosti.
En Bolivia y en Perú, la coca estaba integrada a la sociedad.
Odpověď tkví ve skutečnosti, že Transpacifické partnerství (TPP), jejž vytvořili Obama a vlády osmi dalších pacifických ekonomik (Austrálie, Brunej, Chile, Malajsie, Nový Zéland, Peru, Singapur a Vietnam), se netýká jen obchodu.
La respuesta reside en que el Acuerdo Transpacífico (ATP), presentado por Obama y los gobiernos de otras ocho economías del Pacífico -Australia, Brunei, Chile, Malasia, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam- no es solo cuestión de comercio.
Přesto se zdálo, že má větší naději projít než další dvě latinskoamerické obchodní dohody, s Panamou a Peru, čekající na projednání. Teď to vypadá, že nejbližší spojenec prezidenta George W.
Aún así parecía tener más probabilidades de ser aprobado que los otros dos acuerdos comerciales pendientes con países latinoamericanos (Panamá y Perú).
Protekcionističtí demokraté v Kongresu USA se například dokázali ochránit před nařčeními, že jsou proti volnému obchodu, jestliže potopí kolumbijskou FTA, protože pravděpodobně schválí dohody s Panamou a Peru.
Por ejemplo, los demócratas proteccionistas del Congreso de EE.UU. han podido blindarse de las acusaciones de que se oponen al libre comercio si rechazan el TLC con Colombia, porque lo más probable es que ratifiquen los acuerdos con Panamá y Perú.
Je ale těžké vysvětlit, proč zrovna Argentina, která toho jestě před pár desítkami let měla více společného s Austrálií než z Peru, nebyla schopná uskutečnit přechod k modernitě.
Pero es difícil explicar por qué Argentina, una nación que hace una generación tenía más en común con Australia que con Perú, ha sido incapaz de lograr la transición a la modernidad.