Peru čeština

Překlad Peru francouzsky

Jak se francouzsky řekne Peru?

Peru čeština » francouzština

Pérou

Příklady Peru francouzsky v příkladech

Jak přeložit Peru do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To nevadí, v peru beztak není inkoust.

Ça ne fait rien, il n'y a pas d'encre dans le stylo.

Peru se třikrát denně.

Je me bats 3 fois par jour.

Já tě zabiju. - Já se s lidma nerad peru.

Je n'aime pas me battre.

Zrovna si peru poslední pár silonek.

Je lave ma dernière paire!

Tohle jí neprojde. Ani Addisonu DeWittovi a jeho jedovatému peru.

Elle ne s'en sortira pas comme ça.

Kamkoliv..od Číny až po Peru.

N'importe où! De la Chine au Pérou!

Tak dlouho jsem se bránila a stejně nakonec peru Harrymu prádlo.

Après avoir refusé si longtemps. voici que je fais enfin la lessive d'Harry.

Postupně se přes Peru, Bolívii, Brazílii a Španělsko dostal 18. dubna 1941 do Berlína.

Il passa par le Pérou, la Bolivie, le Brésil et l'Espagne, puis arriva à Berlin le 18 avril 1941.

Jo, peru šaty. - a žehlím je.

Je lave le linge, je le repasse.

Dvacet pět let už peru ti a vařím ti dle tvé chuti, děcka i krávu obstarám, po tolika letech se teď o lásce bavit mám?

Pendant 25 ans, j'ai lavé tes vêtements, préparé ta nourriture, balayé ta masure, je t'ai donné des enfants, et j'ai trait ta vache. Pourquoi, après 25 ans, faut-il que tu le saches?

Dvacet pět let už žiju s ním, peru se s ním a živořím, dvacet pět let se mnou usíná, to se snad láskou nazvat dá!

Pendant 25 ans, j'ai vécu avec lui, je me suis battue pour lui, j'ai eu faim avec lui. Il y a 25 ans que mon lit est le sien. Si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que c'est?

První je v Glasgowě, ale ne v Peru, druhá je na lodi, v autu není věru, další mezi kufry je schovaná v éru.

Mon premier est à Glasgow, mais pas en Espagne. Mon second est sur un bateau, mais pas dans un train. Mon tout est dans le compartiment bagages de l'avion.

Pokud například vláda prohlásí, že bude nutné vyhlásit válku Peru, náš stroj prozkoumá peruánské zvyky a řekne nám co dělat.

Par exemples, si le gouvernement calcule qu'il sera nécessaire de déclarer la guerre au Pérou, notre machine étudie les Péruviens et nous dit quoi faire.

Nerad se peru s chlapem tvé velikosti.

Je n'aimerais pas m'accrocher avec un type comme vous.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Závazky Austrálie, Belgie, Kolumbie, Norska, Peru a Rakouska dané na konferenci v Limě navíc zvyšují hodnotu Zeleného klimatického fondu na téměř 10,2 miliardy dolarů.

En outre, l'engagement pris à la Conférence de Lima par l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Colombie, la Norvège, et le Pérou ramène le fond vert pour le climat à près de 10,2 milliards de dollars.

Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.

Le Sri Lanka, l'Indonésie, le Pérou et le Botswana ont tous réduit de moitié les décès néonatals au cours des années 1990.

LIMA - Zatímco se sem do Peru sjíždějí centrální bankéři a ministři financí z celé planety na výroční zasedání Mezinárodního měnového fondu, rozvíjející se svět vykazuje řadu příznaků sílící ekonomické zranitelnosti.

LIMA - Alors que les banquiers centraux et les ministres des Finances du monde entier se rassemblent ici au Pérou pour la réunion annuelle du Fonds monétaire international, le monde émergent présente des symptômes de vulnérabilité économique accrue.

Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.

Correctement envisagée, l'inclusion est en fait une stratégie qui augmente la croissance.

Kromě Mexika mají dobrou pozici těžit z investic do budování institucionálního rámce také země jako Chile, Kolumbie a Peru.

En dehors du Mexique, des pays comme le Chili, la Colombie, et le Pérou ont tout à gagner à investir dans l'établissement d'institutions.

Peru a Venezuela na tom nejsou o mnoho lépe. Brazílie se dost možná tímto směrem brzy vydá.

Le Pérou et le Venezuela n'ont guère plus de chance; le Brésil peut bientôt suivre le même chemin.

Peru, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Východní Timor v současnosti jednají o realizaci iniciativy.

Le Pérou, Sao Tome et Principe, ainsi que le Timor oriental ont entamé des négociations pour mettre en application l'initiative.

V Peru se například prvním domorodým prezidentem stal Alejandro Toledo.

Autre exemple, Alejandro Toledo est devenu le premier président indigène du Pérou.

Přesto se zdálo, že má větší naději projít než další dvě latinskoamerické obchodní dohody, s Panamou a Peru, čekající na projednání.

Il avait toutefois plus de chances d'aboutir que les deux autres accords commerciaux en suspens avec Panama et le Pérou.

Protekcionističtí demokraté v Kongresu USA se například dokázali ochránit před nařčeními, že jsou proti volnému obchodu, jestliže potopí kolumbijskou FTA, protože pravděpodobně schválí dohody s Panamou a Peru.

Les démocrates protectionnistes par exemple, pourront se dédouaner des accusations d'opposition au libre-échange s'ils rejettent l'accord avec la Colombie, parce qu'ils ratifieront probablement les accords avec Panama et le Pérou.

Mezi další země, jež zaznamenaly dobrý výsledek, patří Peru a Mexiko, které přijaly své zákony o svobodě informací shodně v roce 2002, krátce po Rumunsku.

Parmi les autres bons élèves, on peut citer le Pérou et le Mexique, deux pays qui ont adopté une législation relative à la liberté de l'information en 2002, peu après la Roumanie.

Úřad USTR totiž ustupuje od principů - například v otázce generických léčiv -, které Kongres vtělil do předchozích obchodních dohod, například do dohody s Peru.

Le bureau de l'USTR fait marche arrière sur des principes - par exemple, l'accès aux médicaments génériques - que le Congrès avait insérés dans des accords commerciaux précédents, comme celui avec le Pérou.

Musí se přetransformovat v něco podobného, jako jsou sociálně křesťanské či křesťansko-demokratické strany, které v současnosti fungují v Kostarice, v Chile, ve Venezuele a v Peru.

Il doit se transformer en un groupement semblable aux chrétiens-sociaux ou aux partis chrétiens-démocrates qui existent au Costa Rica, au Chili, au Venezuela et au Pérou.

Politické systémy v Peru, Ekvádoru a ve Venezuele se rozpadly.

Les systèmes politiques sont en faillite au Pérou, en Équateur et au Venezuela.

Možná hledáte...