STOL spanělština
STOL
Překlad STOL překlad
Jak z spanělštiny přeložit STOL?
STOL spanělština » čeština
STOL čeština
Překlad STOL spanělsky
Jak se spanělsky řekne STOL?
STOL čeština » spanělština
Příklady STOL spanělsky v příkladech
Jak přeložit STOL do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V 5. stol. Před Kr. Atéňané vyhnali krutého tyrana, který jim vládl.
En el siglo V a. de J.C., los ciudadanos de Atenas que sufrieron bajo un tirano llegaron a deponerlo y desterrarlo.
Na počátku 18. stol. Hladomor, nemoci a nenasytnost šlechticů pozvolna navždy měnily tvář Skotska.
Al comenzar el siglo XVIII, las enfermedades y la codicia de la nobleza estaban cambiando Escocia para siempre.
A ačkoli se neodvážil podniknout žádné kroky proti králi, každý nezaujatý pozorovatel, který by přijel do Anglie v raných 60.letech 11.stol., by došel k závěru, že jakmile je Eduard pryč, trůn je Haroldovi k dispozici.
Y aunque no se atrevía a realizar maniobras con demasiado descaro cualquier observador que llegara a Inglaterra a principios de 1060 tendría que llegar a la conclusión que una vez que Eduardo muriera el trono sería para Harold si él lo quisiera.
Tak málo se objevující v beletrii od francouzské novely 19. stol.
Dolorósamente pobre en la ficción. Desde el siglo XIX, novelista francés.
Vlastně, jediná věc, co máme rádi v kůži, je dobrá novela z 19. stol.
De hecho, la única cosa que nos gusta envuelta en cuero es una buena novela del 19.
Jasné? Fórum vzniklo v 6.stol. Př.n.I., a s ním vznikla i nová městská architektura.
De acuerdo, ahora, el Forum nació en el sexto siglo A.C., y con él, una nueva cultura urbana nació.
Vesmírná loď z 51.stol. šmíruje ženu z 18.stol.?
Una nave espacial del siglo LI acechando a una mujer del XVIII.
Vesmírná loď z 51.stol. šmíruje ženu z 18.stol.?
Una nave espacial del siglo LI acechando a una mujer del XVIII.
Tohle je opravdový krb z 18.stol. Oboustranný.
Una chimenea francesa del siglo XVIII. De dos lados.
Začátkem 20. stol. bylo Německo povstávající velmocí a vůdčí silou průmyslové revoluce.
Para 1900, Alemania era una fuerza en ascenso, además de líder de la revolución industrial.
Biometrie vypadá jako nová věda, ale ve skutečnosti byla vyvinuta - právě Galtonem už v 70. letech 19. stol. jako metoda ke stopování rasových znaků a - a genetického původu a jako cesta k rozhodování, komu bude dovoleno se rozmnožovat.
La biométrica aparentemente es una nueva ciencia, pero en realidad fue desarrollada por Galton en la era de 1870's como una forma de rastrear los rasgos raciales e historias genéticas, y como una forma de decidir quien tendría licencia para reproducir.
Takže tam můžeš vidět domy ze 14. stol. a vedle třeba továrnu z 60. let.
Puede encontrarse arquitectura del siglo XIV al lado de las industrias de los 60.
Konec 80. let 19. stol.
Finales de 1880.
STOL (typ letadla) má schopnost létat velmi nízko a velmi pomalu.
Un STOL puede volar muy bajo y muy lento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledný výkon STOL (krátkého vzletu a přistání) by zároveň mohl zlepšit produktivitu letišť.
El resultante rendimiento de STOL (despegue y aterrizaje corto) también podría mejorar la productividad aeroportuaria.