society čeština
Příklady Society spanělsky v příkladech
Jak přeložit Society do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem navrhnut na členství v National Geographic Society.
Me han nombrado miembro de la Sociedad Nacional Geográfica.
Říkal, že pracuje jako cestovatel. pro International Geographical Society.
Me dijo que era un explorador para la Sociedad geográfica internacional.
Po 17 letech vykazují knihy Mercantile Society závazky ve výši 3200 liber, 8 šilinků a 10 pencí.
Se lo puedo dar? Por supuesto, mi buen hombre. Debo decirle que no se espera que el Sr. Marley sobreviva después de esta noche.
Society Red sází tři sta.
Society Red pone 300.
Já opravdu nemám moc času. Já, uh- já, připravuju zprávu pro Geographic Society. o flóře a fauně, kterou jsme na ostrově pozorovali.
Haré un informe para la Sociedad Geográfica. sobre la flora y la fauna que encontramos en la isla.
Já- Vždyť víš, že Geographic Society trvá na dochvilnosti.
Sabes que la Sociedad Geográfica insiste en la puntualidad, Adán.
Hergot, Society, přece nepudu do tý díry.
No pienso meterme en esa zanja.
To byla Kosmetika Oasis z New Yorku. s novým lahodným hlasem Sama Sweetyho a His Society Swingers.
Ésta ha sido la hora de cosméticos Oásis de New York presentando el nuevo sonido de Sam y sus Society Swingers.
You were in the Royal Geographical Society.
Usted estaba en la Real Sociedad.
Omlouvám se, ale poslední film, který jsem viděl byl Dead Poets Society.
Lo siento. La última película que vi fue La sociedad de los poetas muertos.
Dámská jízda jako v New-yorské High society!
Un día de chicas, como en la alta sociedad de New York!
Zmlátil jsem režiséry filmu Menace ll Society.
Derrote a los directores también, Menace II Society.
Eleanor Zissou, má žena, vícepresidentka Zissou Society.
Eleanor Zissou, mi esposa y vicepresidenta de la Sociedad Zissou.
A krajina. Musím říct že jsem byl členem Zissou Society už od mých 11ti let.
Soy miembro de la Sociedad Zissou desde los 11.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pro mezinárodní ekologické skupiny jako je The Nature Conservancy, Conservation International, the World Wildlife Fund a the Wildlife Conservation Society znamená program přístup k mezinárodnímu rozvoji a filantropickému financování.
Y para grupos conservacionistas internacionales, como The Nature Conservancy, Conservation International, el World Wildlife Fund y la Wildlife Conservation Society, el programa da acceso a fondos filantrópicos y de desarrollo internacional.
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).
Para ello, recientemente he creado una Iniciativa de la Sociedad Abierta para Europa (OSIFE, conforme a sus siglas en inglés).
Já jsem ve všech zemích bývalého Sovětského svazu založil nadace Open Society Fund.
Yo he creado Fundaciones en pro de la Sociedad Abierta en todos los países de la antigua Unión Soviética.
Jak ukazuje nová zpráva Iniciativy za spravedlnost při institutu Open Society, zaměřováním pozornosti na etnické menšiny si policie odcizuje právě ty lidi, na jejichž spolupráci a informacích je závislá.
Un informe reciente de la O pen Society Justice Initiative muestra que al enfocarse en las minorías étnicas, la policía agravia a las mismas personas de las que depende para recibir cooperación e información.
Světová banka, Open Society Institute a Evropská komise spolupořádají ve dnech 30. června - 1. července v Budapešti konferenci pod názvem Romové v rozšiřující se Evropě: Výzvy pro budoucnost, jejímž hostitelem je maďarská vláda.
El Banco Mundial, el Instituto Sociedad Abierta y la Comisión Europea están coauspiciando una conferencia, Los romá en una Europa que se amplía: desafíos para el futuro, del 30 de junio al 1 de julio en Budapest, con el gobierno de Hungría como anfitrión.
Prezident Světové banky a ředitel Open Society Institute se na tomto místě zamýšlejí nad problémy, na něž je potřeba se zaměřit.
Aquí, los Presidentes del Banco Mundial y del Instituto Sociedad Abierta analizarán los problemas que se abordarán.