society čeština
Příklady Society francouzsky v příkladech
Jak přeložit Society do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem navrhnut na členství v National Geographic Society.
J'ai été nominé pour être membre de la National Geographic Society.
Říkal, že pracuje jako cestovatel. pro International Geographical Society.
Il était explorateur pour la Société Internationale de géographie.
Society Red sází tři sta.
Society Red mise 300.
Co tak zkoumáš, Society?
De quoi tu t'occupes?
Jaká neomalenost. - You were in the Royal Geographical Society.
Que c'est présomptueux.
Omlouvám se, ale poslední film, který jsem viděl byl Dead Poets Society.
Je suis navré. Récemment, je n'ai vu que Le cercle des poètes disparus.
Dámská jízda jako v New-yorské High society!
Une journée de nanas, comme dans la haute société new-yorkaise!
Naproti otvírají pobočku Poseidon Society?
Une société Poséidon en face?
Co je Posejdon Society?
Qu'est-ce que c'est?
Zmlátil jsem režiséry filmu Menace ll Society.
J'ai niqué les réalisateurs de Menace Il Society.
Jak je možné, že American Society of Civil Engeneers může zveřejnit takovou zprávu, když fotografie jasně ukazují, že celá zpráva je diskutabilní?
Comment est-il possible que l'Association Américaine des Ingénieurs de Travaux Publics puisse publier un tel rapport quand les photos prouvent clairement que le rapport entier est en question?
To mi připomíná, jak Mr. Freeze napadl ples Gotham Society, což je kompliment.
Ca me rappelle l'attaque de Mr Freeze au Bal de Gotham City, ce qui est un compliment.
Mluvil sem s několika přátely z falcon society.
J'ai parlé à mes amis de la Falcon Society.
Je to večírek korejských diplomatů v Pacific Rim Society.
C'est un événement diplomatique Coréen à la Pacific Rim Society.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
George Soros, nesmírně úspěšný investor, použil velkou část svého vlastního majetku ke zřízení Open Society Institute, který pomáhá upevňovat demokratickou revoluci ve střední a východní Evropě a prosazovat lidská práva po celém světě.
Il a construit un empire fondé sur la technologie, les programmes informatiques et la téléphonie mobile. Il a créé une fondation dont l'objectif principal est d'améliorer les normes de gouvernance en Afrique.
Před šesti lety spojily organizace, které jsme vedli - institut Open Society a Světová banka -, síly a založily Fond pro vzdělávání Romů.
Il y a six ans, les organisations que nous présidons, l'Open Society Institute et la Banque mondiale - ont uni leurs forces pour créer le Fonds pour l'éducation des Roms.
Institut Open Society věnoval vládě více než 2 miliony dolarů na pomoc při uzavření jednoho velkého ústavu pro lidi s duševním postižením.
L' Open Society Institute (OSI) s'est engagé à hauteur de 2 millions de dollars pour aider le gouvernement à fermer un établissement pour les handicapés mentaux.
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).
C'est pour cela que j'ai créé récemment l'Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Já jsem ve všech zemích bývalého Sovětského svazu založil nadace Open Society Fund.
J'ai créé des fondations Open Society dans tous les pays de l'ex Union Soviétique.
Jak ukazuje nová zpráva Iniciativy za spravedlnost při institutu Open Society, zaměřováním pozornosti na etnické menšiny si policie odcizuje právě ty lidi, na jejichž spolupráci a informacích je závislá.
Comme le montre un nouveau rapport de l'Open Society Justice Initiative, la police se trompe de cible et se prive des collaborateurs dont elle pourrait disposer au sein des communautés ethniques qu'elle importune.
Prezident Světové banky a ředitel Open Society Institute se na tomto místě zamýšlejí nad problémy, na něž je potřeba se zaměřit.
Le président de la Banque Mondiale et le président de l'OSI aborderont les problèmes à l'ordre du jour.