acceder spanělština
souhlasit
Význam acceder význam
Co v spanělštině znamená acceder?
acceder
Překlad acceder překlad
Jak z spanělštiny přeložit acceder?
Příklady acceder příklady
Jak se v spanělštině používá acceder?
Jednoduché věty
No quiero que todos en Internet sean capaces de acceder a mis fotos.
Nechci, aby všichni na internetu měli přístup k mým fotografiím.
Citáty z filmových titulků
Poder para acceder a los depósitos de oro, a los secretos de los reyes, al sanctasantórum.
Otevře mi cestu do zlatých sklepů všech národů, cestu k tajemství králů, k tomu nejsvatějšímu na světě.
Ya ve que le ha sido fácil acceder. - Así es.
Už vidím, jak je k tomu snadný přistoupit.
Le asustaba que en su ausencia, alguien pudiera acceder a la habitación en la que estaba.
Obával se, že během jeho nepřítomnosti by se někdo mohl pokusit vstoupit do místnosti, kde byl ukryt.
Allen, en una habitación de la parte de arriba a la que nadie puede acceder, excepto yo, hay un hombre muerto sobre una mesa.
Allene, v uzamčeném pokoji nahoře v tomto domě v pokoji, kam nikdo jiný, kromě mne nemá přístup leží na stole mrtvý muž.
Tu padre será el primero en acceder.
Bude tolik práce. Drahoušku, tvůj otec bude určitě souhlasit.
No puede acceder a los camarotes de mis oficiales.. ymisoficialesnopuedenacceder a mi camarote.
Kajuty mých důstojníků jsou pro vás zakázané, a tahle kajuta je zakázaná mým důstojníkům.
Tiene sus propias habitaciones lejos del resto del castillo, a las que solo se puede acceder a través de esa puerta.
Má vlastní pokoje, oddělené od zbytku hradu a přístupné jen tamhletěmi dveřmi.
En invierno va muy abrigada. En verano es más fácil acceder a ella.
V létě přístupné, v zimě hodně nabalené.
Pero para acceder a este conocimiento debemos abandonar nuestra fe en la bonita poesía del Génesis.
Ale za tento pohled, za toto poznání, musíme opustit svou víru v hezoučkou poezii Genesis.
No puedo acceder al poder o incluso defenderme. mediante un acto que viola la tradición más sagrada de todas.
To znamená, že se nemohu dostat k moci nebo se i jen bránit skutkem, který by zradil tu nejsvatější tradici ze všech.
Primero trataría de negociar de acceder a algunas exigencias si ellos acceden a algunas nuestras.
Nejprve bych se pokusil vyjednávat, pokusil bych se uzavřít dohodu o některých jejich požadavcích, pokud by souhlasili s našimi.
Un ciego puede acceder a cierta jerarquía. tal como un maestro acupuntor, o un músico.
I slepý muž může najít uplatnění, třeba jako mistr akupunktury, nebo jako hudební virtuoz.
Usas al anciano de escudo para acceder a sitios. No tienes ni un centavo.
Používáte toho umírajícího starce, abyste se někam dostala, když nemáte peníze ani na jednu noc.
Necesitaría una pieza de alambre para acceder al mecanismo.
Na přístup k mechanismu potřebuji kousek drátu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, había abusos, como la asignación de créditos públicos a los agricultores ricos en lugar de a aquellos que los necesitaban, o el prolongado subsidio de los insumos incluso después de que los agricultores lograban acceder al crédito.
Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.
Se debería incorporar esta información a los lineamientos sobre el tratamiento a los que tendrían que acceder todos los proveedores de antibióticos.
Pokyny pro léčbu musí tyto informace zohledňovat a všichni poskytovatelé antibiotik je musí mít k dispozici.
Claro que cuando no les queda más opción, los incumplidores comienzan a jugar según las reglas para poder acceder a los fondos de rescate.
Pokud určitá země vyčerpá všechny možnosti, pak samozřejmě začne hrát podle pravidel, aby získala přístup k oficiálním prostředkům finanční záchrany.
Al mismo tiempo, el público debe reconocer que pueden acceder a tener mejores servicios de agua, si están dispuestos a contribuir a través de los impuestos, aranceles y transferencias.
Zároveň si veřejnost musí uvědomit, že může mít lepší vodárenské a kanalizační služby, bude-li ochotná více přispívat prostřednictvím daní, cel a transferů.
De hecho, una biblioteca universal digital sería incluso mejor de lo que podría haber imaginado cualquier pensador antes, porque todos podrían acceder a todas las obras, en todas partes, en todo momento.
Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.
Por primera vez, la clase media baja pudo acceder a hipotecas, créditos para automotores y créditos personales: este año se construyeron y se vendieron más casas y se compraron más autos que en cualquier momento antes.
Vůbec poprvé začaly být pro nižší střední třídu dostupné hypotéky, půjčky na koupi automobilu a spotřební úvěry: letos bylo postaveno a prodáno více domů a zakoupeno více vozů než kdy dřív.
Impide que los ciudadanos chinos que navegan por la Internet puedan acceder a un listado de sitios Web prohibidos y en el verano pasado bloqueó el acceso a los motores de búsqueda Google y AltaVista.
Na internetu blokuje přístup k dlouhému seznamu zakázaných internetových stránek a koncem loňského léta dokonce zablokovala přístup k populárním vyhledávačům Google a AltaVista.
Las nuevas maneras de acceder a créditos y extender el riesgo parecían implicar pocos inconvenientes.
Vypadalo to, že nové způsoby úvěrování a rozkládání rizika přinášejí malá negativní rizika.
Un número creciente de plataformas facilita más que nunca a hogares y corporaciones acceder a una gama cada vez más amplia de actividades y participar en ellas; desde el transporte urbano hasta el alojamiento, el entretenimiento y la producción mediática.
Pro domácnosti i korporace je dnes díky rostoucímu počtu platforem snazší než kdykoliv dříve získávat přístup ke stále širší paletě aktivit a podílet se na nich - od městské dopravy přes ubytování a zábavu až po sdělovací prostředky.
Si mantener su autoridad y autonomía local es el precio que se ha de pagar por dar fin a la matanza, o al menos limitarla, Rusia debería acceder a ello.
Pokud je udržení jejich autority a místní autonomie cenou, kterou je nutno zaplatit, aby zabíjení ustalo, nebo se alespoň omezilo, musí Rusko souhlasit.
El estatus social de los padres a menudo determina la capacidad de sus hijos de acceder a la educación superior.
Schopnost dětí dosáhnout vyššího vzdělání často určuje sociální postavení jejich rodičů.
Las calificaciones afectan la cantidad de dinero que los bancos están dispuestos a prestar a los países en desarrollo, y las tasas que dichos países - y sus ciudadanos - deben pagar para acceder a préstamos.
Ratingy mají vliv na to, kolik jsou banky ochotné půjčit a kolik za půjčky zaplatí rozvojové země - a jejich občané.
Pero la burocracia, la propaganda y la desinformación impiden a millones de agricultores africanos, incluidos los kenianos, acceder a una tecnología que puede mejorar sus economías y ayudar a remediar la escasez de alimentos.
Byrokracie, propaganda a dezinformace však brání milionům afrických farmářů včetně těch keňských v přístupu k technologii, která může zlepšit jejich živobytí a přispět k řešení nedostatku potravin.
Sin embargo, los líderes del partido Demócrata Cristiano están preparando una reorientación hacia actitudes más sociales, con el fin de acceder a una mayor cantidad de votantes, proceso que pospondrá las reformas necesarias.
Vedení křesťanských demokratů ovšem připravuje obrátku směrem k sociálnějším přístupům, aby si získalo větší podíl voličů, přičemž potřebné reformy odkládá.
Možná hledáte...
acceder a |
acceso a la tierra |
accesorios |
Accenture |
Accept |
accesar |
accesorio |
accesoria |
acceso |
accesible |
accesional |
accesión