acelerada spanělština
Význam acelerada význam
Co v spanělštině znamená acelerada?
acelerada
Příklady acelerada příklady
Jak se v spanělštině používá acelerada?
Citáty z filmových titulků
Lo siento. Me siento acelerada.
Promiňte, jsem trochu nervózní.
Este suceso sangriento, Hamlet, exige que atendamos a tu propia seguridad. Conviene que salgas de aquí con acelerada diligencia.
Tvůj krvavý žert, Hamlete, nutí nás v zájmu tvé bezpečnosti poslat tě neprodleně pryč.
Los estados patológicos pueden producir una fuerza anormal una actividad motriz acelerada.
Patologické stavy mohou vyvolat abnormální sílu. a zrychlený pohyb.
Puedes ir para huir de la acelerada vida moderna.
Pravda.
Las formas de vida crecieron después, a una velocidad acelerada.
Formy života vyrostly později velmi zrychleným tempem.
Marcha acelerada.
Rychlým pochodem vchod!
Me siento acelerada.
Jsem vyčerpaná.
Estoy demasiado acelerada para dormir.
Jsem moc rozčilená a neusnu.
Ahora él crecerá a una proporción acelerada.
Nyní poroste akcelerovaným, neboli zrychleným, tempem.
Estás acelerada.
Jsi mimo.
Dicen que la destrucción acelerada del bosque tropical. está causando nuevos virus que se infiltrarán en el mundo. y destruirán vastos segmentos de la población.
Jelikož dochází k tak rychlému ničení deštných pralesů, celý svět zanedlouho zaplaví nejrůznější viry! Zahubí prakticky celé lidstvo.
Sólo puedo concluir que estoy gastando karma a una velocidad enormemente acelerada.
Můžu jen dodat, že toto už zašlo príliš daleko za moje osobní ambice.
El portal donde la materia se une al tiempo a una velocidad desacelerada o acelerada.
Brány, kde se zakřivuje časoprostor a čas plyne rychleji nebo pomaleji.
Un tiempo en el que la materia se mueve a una velocidad acelerada.
Časové zakřivení, hmota se pohybuje časem zvýšenou rychlostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Presidente Barack Obama podría obtener ahora del Congreso una capacidad de negociación acelerada.
Prezident Barack Obama by totiž nyní mohl získat od Kongresu pravomoc k takzvanému zrychlenému jednání.
Sin embargo, lo más importante es que Japón se está adaptando para enfrentar los desafíos de un contexto regional que cambia de manera acelerada y que está caracterizado por una creciente rivalidad geopolítica con China.
Důležitější však je, že se Japonsko přizpůsobuje tak, aby se vyrovnalo s výzvami rychle se měnícího regionálního prostředí charakterizovaného sílícím geopolitickým soupeřením s Čínou.
Pero, antes de que la economía tocara fondo, se cortó el estímulo y la austeridad -liquidación acelerada de déficits presupuestarios, principalmente mediante recortes del gasto- se volvió la orden del día.
Než však ekonomika dosáhla dna, stimul vymizel a příkazem dne se stala úsporná opatření - zrychlená likvidace rozpočtových schodků, především prostřednictvím výdajových škrtů.
WASHINGTON, DC - El mundo en desarrollo está viviendo un proceso de urbanización acelerada: se espera que la cantidad de habitantes de ciudades llegue a los cuatro mil millones en 2030, el doble del nivel de 2000.
WASHINGTON, DC - Rozvojový svět zažívá překotnou urbanizaci; počet obyvatel měst má v roce 2030 dosáhnout čtyř miliard - dvojnásobku oproti roku 2000.
Ciertamente no impidió una acelerada carrera armamentista.
To samozřejmě nijak nezabránilo v pokračujícím horečném zbrojení.
Todavía tenemos mucho terreno que recorrer y la investigación e innovación acelerada para la obtención de nuevos medicamentos y vacunas sólo se puede lograr con una mayor financiación.
Stále nás tedy čeká dlouhá cesta, přičemž výzkum a vývoj nových léků a vakcín lze urychlit pouze při navýšení finančních prostředků.
Lograr que el desarrollo sea sostenible también requerirá una innovación y difusión acelerada de la tecnología, a partir de este momento y hasta 2030.
Zajištění trvalé udržitelnosti rozvoje bude také vyžadovat urychlení inovací a rozšíření technologií ode dneška do roku 2030.
Una economía estadounidense fuerte y dinámica, renovada gracias a la explotación del económico gas shale y la innovación acelerada, podría rejuvenecer a la economía mundial en su conjunto.
Silná a dynamická americká ekonomika posílená levným břidlicovým plynem a urychlující inovace by oživila globální ekonomiku jako celek.
Tras el lanzamiento del ATI, Estados Unidos presionó a los miembros del APEC a llevar a cabo una acelerada apertura sectorial como el medio para revivir una estancada agenda regional de comercio.
Po vstupu Dohody o informačních technologiích v platnost tlačily Spojené státy na členské země APEC, aby urychlily sektorovou liberalizaci, jež měla být způsobem, jak oživit stagnující obchodní situaci v regionu.
Pero es hora de ir más allá y comenzar un cabildeo agresivo a favor de una liberalización financiera más acelerada en el mundo en desarrollo.
Je však načase jít dál a začít průbojně prosazovat rychlejší finanční liberalizaci v rozvojovém světě.