acelerador spanělština
plynový pedál, akcelerátor
Význam acelerador význam
Co v spanělštině znamená acelerador?
acelerador
acelerador
Překlad acelerador překlad
Jak z spanělštiny přeložit acelerador?
Příklady acelerador příklady
Jak se v spanělštině používá acelerador?
Citáty z filmových titulků
Yo no le conocía, estábamos allí solos. y sin saber lo que estaba haciendo, pisé el acelerador.
Nemyslela jsem, byli jsme tam sami, a než mi došlo, co dělám, šlápla jsem na plyn.
Éste es el muelle retractor del acelerador.
Jedná se o stahovací zpruhu škrticí klapky plynu.
Controla la gasolina que suelta cuando pisas el acelerador.
Jejím úkolem je kontrolovat množství benzínu uvolněného, když sešlápnete akcelerátor.
Si se pisa el acelerador, a fondo, se abre totalmente.
Když člověk sešlápne akcelerátor, otevře ho naplno, jako když sešlápne pedál plynu až na podlahu.
Correcto. Y también el muelle retractor del acelerador.
Ano, a stejně tak i stahovací zpruha plynu.
Puedo usar el muñón para el embrague y el acelerador de mano.
Mohu použít protézu na spojku a rukou řadit.
Denise está preocupada, suelto el acelerador y la aguja vuelve a marcar 80, 75.
Denise je znepokojená, že přidávám plyn. tak vracím ručičku na značku 80, 75.
Me dirigí al precipicio, pisé el acelerador a fondo y el coche se paró, se caló.
Zabočil jsem ke srázu, sešlápl jsem plyn, motor zhasl a vůz se na místě zastavil.
Puedes soltar mucho el acelerador y mantener la misma velocidad.
Můžete ubrat plyn a budete pokračovat stejnou rychlostí.
Embrague, mover cambio, acelerador, desembrague, ahora todos juntos.
Spojka, zařadit, plyn, pustit spojku. Teď všichni najednou.
Acelerador. Botas buenas(!
Prý nejlepší boty.
Esta instalación básicamente se compone de un dispositivo. para la investigación de la naturaleza del átomo,. el ciclotrón, también conocido como acelerador de protones.
Tenhle institut spočívá v podstatě na zařízení pro výzkum podstaty atomu. Cyklotron, jinak znám jako protonový urychlovač.
Debe de estarlo. Ahora aprieta el acelerador.
A teď na to šlápněte.
Acelerador cerrado.
Plyn zavřený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En otras palabras, es probable que el BCE expanda y extienda medidas experimentales que presionarán aún más el acelerador del estímulo financiero.
Jinými slovy ECB pravděpodobně rozšíří a prodlouží experimentální opatření, která na plynový pedál finančního stimulu zatlačí ještě silněji.
Las desmesuradas ambiciones de los neoconservadores y los nacionalistas más fanáticos produjeron en su primer mandato una política exterior que se asemejaba a un carro con el acelerador a fondo pero sin frenos.
Nezřízené ambice neokonzervativců a asertivních nacionalistů během Bushova prvního funkčního období vytvořily zahraniční politiku připomínající automobil s plynovým pedálem, ale bez brzd.
El desempleo siempre ha alcanzado su punto más bajo al término de la década o un año más tarde, impulsado por movimientos cíclicos en la inversión en equipamiento que han seguido el modelo clásico del multiplicador-acelerador.
Nezaměstnanost vždy dosahovala nejnižší úrovně na konci dekády nebo rok nato, poháněna cyklickými pohyby v investicích do zařízení, které se držely učebnicového modelu multiplikátor-akcelerátor.
Todo este asunto no tiene por qué terminar horriblemente, pero las autoridades de la mayoría de las regiones tienen que comenzar a poner un buen pie en el freno, no en el acelerador.
To vše nemusí skončit děsivě, ale tvůrci politik ve většině regionů musí začít pořádně šlapat na brzdu, ne na plyn.