urychlovač čeština
Překlad urychlovač spanělsky
Jak se spanělsky řekne urychlovač?
Příklady urychlovač spanělsky v příkladech
Jak přeložit urychlovač do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle institut spočívá v podstatě na zařízení pro výzkum podstaty atomu. Cyklotron, jinak znám jako protonový urychlovač.
Esta instalación básicamente se compone de un dispositivo. para la investigación de la naturaleza del átomo,. el ciclotrón, también conocido como acelerador de protones.
Zdroj identifikován jako světelný urychlovač.
Fuente identificada como un acelerador ligero.
Energetizují světelný urychlovač.
Han activado el acelerador de luz.
Světelný urychlovač stále roste.
El acelerador de luz sigue cargándose!
Neutronový urychlovač zvětšil jejich sílu, a teď se ta stvoření odštěpují a rozmnožují.
Pura antimateria, el acelerador de neutrones le dio su poder y la criatura se ha escindido y multiplicado.
Použiji menážní urychlovač!
Usaré el turbo.
Ultra-urychlovač.
Turbo-propulsor.
Jsem Linda Park a vysiláme živě ze S.T.A.R. Labs, navzdory tomuto hroznému počasí, které se má ještě zhoršit. Průtrž mračen neovlivnila urychlovač částic, který podle ředitele Harissona Wellse, funguje bezchybně.
Estamos en vivo desde los Laboratorios STAR, a pesar de inclemencias del clima, que sólo va a empeorar el torrencial no afectó el acelerador partículas, que está funcionando bien, según el Presidente de los Laboratorios STAR, Harrison Wells.
Vedoucí výzkůmu se nyní snaží vypnout urychlovač částič, ale zatím se jim to nedaří.
Los oficiales ahora están tratando de apagar el acelerador, pero hasta ahora, no han podido reiniciar.
Před 9 měsící jsme spustili urychlovač částic přesně podle plánu. na 45 minut jsem dosáhl svého životního snu, a poté.
Hace nueve meses el acelerador de partículas se puso en marcha, según lo previsto. Por 45 minutos, cumplí el sueño de mi vida, y entonces hubo una anomalía.
Stejně jako ten vadný urychlovač zpracování dat?
Al igual que usted rastreado que acelerador de procesamiento defectuoso?
Od doby, kdy urychlovač částic explodoval, se vždy najde někdo, kdo z toho viní doktora Wellse.
Desde que el acelerador de partículas explotó, hay siempre alguien que va a por el Dr. Wells.
Magnetický urychlovač zaktivizován.
Acelerador magnético activado.
Tento protonová urychlovač ve svá komora atom stabilizuje -a pak ho vyšle.
Este acelerador de protones desestabiliza el átomo aquí y luego lo impulsa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finanční sektor musí sehrát klíčovou roli jako urychlovač globálního přechodu na začleňující, trvale udržitelný růst.
El sector financiero desempeña un papel fundamental como catalizador de la transición mundial a un crecimiento sostenible a largo plazo.
Když byl ve Švýcarsku spuštěn Velký hadronový urychlovač a znovu když byl krátce nato kvůli technické závadě odstaven, převalila se vlna mediálního zájmu.
Cuando se puso en marcha el gran colisionador de hadrones en Suiza se despertó un frenesí de artículos en la prensa, al igual que cuando tuvo que ser apagado poco después por un problema técnico.
Nijak se nemění to, co je na pokusu zajímavé spíš pro vědce než pro lovce novinek, a bude vzrušující, až CERN urychlovač znovu spustí.
Lo que hace que esta prueba sea interesante para los científicos, no para los periodistas, no ha cambiado y seguirá siendo emocionante cuando el CERN vuelva a poner en marcha el colisionador.