akcelerátor čeština
Překlad akcelerátor spanělsky
Jak se spanělsky řekne akcelerátor?
Příklady akcelerátor spanělsky v příkladech
Jak přeložit akcelerátor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
První je ethefon, což je růstový akcelerátor tabáku.
El primero es etefón, que es un agente fungicida para el tabaco.
Jejím úkolem je kontrolovat množství benzínu uvolněného, když sešlápnete akcelerátor.
Controla la gasolina que suelta cuando pisas el acelerador.
Když člověk sešlápne akcelerátor, otevře ho naplno, jako když sešlápne pedál plynu až na podlahu.
Si se pisa el acelerador, a fondo, se abre totalmente.
A tohle musí být sekundární elektrodový akcelerátor.
Ya veo. Y estos deben ser los aceleradores de electrodos secundarios.
Byl bych s tím opatrný, kdybych byl tebou, to je ultraheamový akcelerátor.
Yo tendría cuidado con eso si fuera tú, es un acelerador de ultra rayos.
Byli bychom sraženi nazpět časem, pak vrženi časem dopředu, dokud by ho akcelerátor urychloval. Pak znovu vrženi v čase zpátky v nekonečné smyčce. Jako přeskakující deska gramofonu.
Iríamos para atrás en el tiempo, y con cada nueva ignisión del acelerador. iríamos nuevamente para atrás, siempre, como un disco rayado.
To znamená, že akcelerátor dnes vypnout nemůžeme.
No podremos apagar el acelerador hoy.
Musíme udržet akcelerátor plně provozuschopný, dokud nebude situace pod kontrolou.
Tendrá que funcionar hasta que tengamos la situación bajo control.
Ne, ne! Akcelerátor má být dnes v noci spuštěný.
El acelerador será activado esta noche!
Existuje soubor, který se už nepoužívá. Matematická teorie, která je stále propojená na akcelerátor.
Hay un archivo en desuso con una teoría matemática que está ligada al acelerador que debería funcionar.
Denk nelegálně spustí akcelerátor.
Denk está preparando al acelerador.
Akcelerátor potřebuje dvě hodiny přípravy, než se může spustit. Musel by tedy začít během tří hodin.
EL acelerador necesita calentarse por dos horas antes de la ignición y eso no será hasta dentro de 3 horas.
Podezřívají ho, že porušil bezpečnostní předpisy. Pokoušel se spustit akcelerátor a překročit rozpočet.
Porque sospechaban que rompió normas de seguridad para permitir que el acelerador funcione dentro de los parámetros previstos.
Thadiusi! Roberte, ty v noci ten akcelerátor nespustíš!
No enciendas el acelerador, Robert.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezaměstnanost vždy dosahovala nejnižší úrovně na konci dekády nebo rok nato, poháněna cyklickými pohyby v investicích do zařízení, které se držely učebnicového modelu multiplikátor-akcelerátor.
El desempleo siempre ha alcanzado su punto más bajo al término de la década o un año más tarde, impulsado por movimientos cíclicos en la inversión en equipamiento que han seguido el modelo clásico del multiplicador-acelerador.