aceptable spanělština
přijatelný
Význam aceptable význam
Co v spanělštině znamená aceptable?
aceptable
Překlad aceptable překlad
Jak z spanělštiny přeložit aceptable?
Příklady aceptable příklady
Jak se v spanělštině používá aceptable?
Citáty z filmových titulků
Eso está bien, es aceptable.
O. Ne, to je, je to v pořádku.
Si, es aceptable para mi.
Ano, je.
Es lo que hace que todo sea posible y aceptable.
Díky tomu je všechno možné a přijatelné.
Desde luego, es aceptable.
Vlastně naprosto vyhovující.
Aceptable.
Dá se projet.
El jurado es aceptable para el pueblo.
Porotce je pro žalobu přijatelný.
Resolví emprender su cortejo. tan pronto como hubiera pasado un aceptable período de duelo.
Rozhodl jsem se, že se ji začnu dvořit. jen co uplyne nezbytná doba smutku.
Llegué a ser un aceptable tirador porque, a causa del constante trabajo físico, tenía que alimentar mi voraz apetito.
Stal jsem se výborným střelcem a to z prostého důvodu. Má věčná dřina mi přivodila pořádný apetit.
Este matrimonio le hará aceptable ante el pueblo.
Po tomto sňatku ho přijme celá země.
Aceptable, jefe.
Jo, šéfe?
Ser cortés es aceptable en todas partes.
Být vlídný není žádná hanba.
Vincent, podrías ir a vivir con nosotros en París y llevar una vida aceptable.
Vincente, můžeš bydlet s námi v Paříži a slušně si žít.
Está en el lado equivocado del río. pero es el único escondite en una distancia aceptable.
Je na špatné straně řeky, ale je to jediný dostupný úkryt.
Seguro que encontraremos una solución mutuamente aceptable.
Určitě přijdeme na vzájemně přijatelné řešení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante el largo dominio de Arafat, generaciones enteras de palestinos han sido adoctrinados con la creencia de que sólo la victoria total es aceptable.
Během Arafatovy dlouhé vlády bylo celým generacím Palestinců vštěpováno přesvědčení, že přijatelné je jedině naprosté vítězství.
El thatcherismo surgió como la alternativa más aceptable al socialismo de Estado.
Jako nejvěrohodnější alternativa státního socialismu se objevil thatcherismus.
Pero parece desaprensivo que el BCE delegue el derecho a determinar lo que implica una reestructuración de deuda aceptable a un comité secreto de miembros del mercado corporativistas.
Jako naprosto nehorázné se však jeví to, že by právo stanovit, co je přijatelnou restrukturalizací, ECB delegovala na tajnou komisi prospěchářských účastníků trhu.
La idea en la que se basa el concepto de pendiente resbaladiza es que si haces x, lo cual es aceptable, terminarás haciendo y, lo cual no es aceptable.
Principem šikmé plochy je to, že udělá-li někdo něco, co je ještě přípustné, udělá nakonec i něco dalšího, co už ale přípustné není.
La idea en la que se basa el concepto de pendiente resbaladiza es que si haces x, lo cual es aceptable, terminarás haciendo y, lo cual no es aceptable.
Principem šikmé plochy je to, že udělá-li někdo něco, co je ještě přípustné, udělá nakonec i něco dalšího, co už ale přípustné není.
En la lógica uno se desliza hasta abajo y adopta lo moralmente inaceptable porque no hay forma de distinguirlo de una práctica aceptable.
Na logické šikmé ploše člověk sklouzne na samé dno a přijme morálně nepřípustné chování, poněvadž nemá, jak by je odlišil o přípustné praxe.
Para funcionar y seguir siendo socialmente aceptable, sin embargo, el capitalismo debe de ser tan limpio como sea posible.
Aby vsak kapitalismus fungoval a byl společensky přijatelný, musí být také co nejčistsí.
Pues la única forma de hacer que el capitalismo sea aceptable y, por lo tanto, que genere crecimiento y prosperidad alrededor del mundo, es practicar ese rito de exorcismo en público.
Kapitalismus bude obecně přijímán - a přispěje tak k celosvětovému růstu a prosperitě - jen tehdy, bude-li toto rituální vymítání ďábla probíhat na veřejnosti.
Sin embargo, la doctrina de que es aceptable emprender acciones que previsiblemente maten gente inocente puede tener el efecto de llevarnos a tratar de manera más liviana de lo debido las muertes de estas víctimas.
Doktrína, podle níž je přijatelné uskutečnit akci, u které lze předvídat oběti na nevinných lidech, může mít nicméně ten důsledek, že začneme brát smrt zabitých lidí na lehčí váhu, než by bylo vhodné.
El mundo en conjunto podría acordar un estándar menos exigente pero aceptable globalmente, digamos un límite de mandato no mayor a 20 años.
Svět jako celek by se mohl dohodnout na mírnějsím, ovsem globálně akceptovaném minimálním standardu, řekněme na hranici maximálně dvaceti let ve výkonných státních funkcích.
Sin embargo, los tanques israelíes hicieron un trabajo bastante aceptable en términos de limitar la cantidad de bajas.
Izraelské tanky si přesto vedly dobře v tom, že omezily počet obětí na izraelské straně.
Por fortuna, los tabúes existentes sobre lo que es aceptable en las conversaciones sobre el estatuto definitivo se han venido abajo. en ambas partes.
Ministryně zahraničních věcí Condoleezza Riceová chce, aby se konference uskutečnila, a udělala hodně pro to, aby ji prosadila. Kolik rizika je ale ochoten přijmout Bush, bez něhož nebude skutečný průlom možný?
La ayuda post-conflicto destinada a impedir el resurgimiento de la violencia es mucho más aceptable desde un punto de vista político que el uso de la fuerza, aunque sea muy costosa.
Postkonfliktní pomoc nastavená tak, aby bránila opětovnému propuknutí násilí, je politicky mnohem přijatelnější než použití síly, třebaže je velice nákladná.
En tanto, es improbable que la reestructuración de deuda que pide a gritos la eurozona (no sólo Grecia) resulte políticamente aceptable en el clima actual.
Restrukturalizace dluhu, po které eurozóna - nejen Řecko - hlasitě volá, zase v současné atmosféře pravděpodobně nebude politicky přijatelná.
Možná hledáte...
aceptablemente |
aceptabilidad |
aceptador |
aceptación |
aceptada |
aceptado |
aceptar |
aceptadamente |
aceptor |
acepto |
acepillar |
acepción