acusatorio spanělština
žalující, vyčítavý, obviňující
Význam acusatorio význam
Co v spanělštině znamená acusatorio?
acusatorio
Překlad acusatorio překlad
Jak z spanělštiny přeložit acusatorio?
Příklady acusatorio příklady
Jak se v spanělštině používá acusatorio?
Citáty z filmových titulků
Según el escrito acusatorio 19-X5-27 del Tribunal Superior de California se le imputa con dos cargos.
Coro Smithová, jste obviněna podle obžaloby číslo 19-X5-27 u vrchního soudu Kalifornie.
Esto es ridículamente acusatorio.
To je absurdní obvinění.
De acuerdo, eso como que es acusatorio.
Ok, to znělo jako výčitka.
Convocará a un jurado acusatorio.
Prý svolá velkou soudní porotu.
Nada acusatorio solo bromas.
Nic usvědčujícího, jen nezávazné tlachání.
Usted sabe que esto es un sistema acusatorio.
Víš, že tohle je nepřátelský systém spravedlnosti.
Esa es una pregunta críptica, con tono acusatorio.
To je záhadná otázka a dost obviňující tón.
No es acusatorio. Sólo estamos tratando para entender la obsesión de Oscar.
Jenom se snažíme pochopit Oscarovu posedlost.
Y no quiero parecer acusatorio, pero parece que supieras algo.
A nechci znít obviňovačně, ale je to jakobys něco věděla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, el caso de Lomborg parece respaldar el modelo acusatorio de la revisión ética, según el cual los científicos regulan adecuadamente sus propios asuntos mediante procedimientos de revisión por parte de sus pares.
Lomborgův případ tedy podle všeho hovoří pro obžalovací model etického přezkumu, který předpokládá, že vědci sami adekvátně řídí své vlastní záležitosti prostřednictvím běžných postupů vzájemného hodnocení.
Las premisas -que se compensan- de los sistemas inquisitorial y acusatorio reflejan la ambigüedad del concepto de fraude científico.
Protikladné předpoklady vyšetřovacího a obžalovacího systému odrážejí nejasnost pojetí vědeckého podvodu.