adondequiera spanělština

kamkoli

Význam adondequiera význam

Co v spanělštině znamená adondequiera?

— A o hacia cualquier lugar. Adonde sea. — En cualquier lugar. Donde sea.

Jak z spanělštiny přeložit adondequiera?

kamkoli kdekoliv kamkoliv všude někde kdekoli

Jak se v spanělštině používá adondequiera?

Lo que hagas de ahora en adelante, adondequiera que vayas prométeme esto: Vas a participármelo.

Ať od teď budeš dělat cokoliv, ať se vydáš kamkoliv, slib mi, že mě do toho zapojíš.

Adondequiera que va, le sigue un cielo blanco de gaviotas.

Kdekoliv se zdržuje, krouží nad ním bílí ptáci.

Siempre que puede acude deprisa adondequiera yo esté.

Klidně se v mžiku sbalí a pádí kamkoliv kde zrovna jsem.

Entonces llévame contigo, adondequiera que vayas.

Ať je to kdekoli, vezmi mě s sebou.

Pues, adondequiera que vayas, espero que llegues.

No ať jdeš kamkoliv, doufám, že se tam dostaneš.

No sé, pero adondequiera que va le acompaña el sol.

Nevím, ale kamkoli jde, má za sebou slunce.

Díganme Uds. adondequiera que vaya, la pasará de maravillas.

Rozhodněte sami! Ale ať půjde kamkoliv, bude mít dobrý pocit.

Que todos los viajeros encuentren la felicidad, adondequiera que vayan.

Ať všichni poutníci najdou štěstí tam, kam cestují.

Adondequiera que vayas. te encontraré.

Kamkoliv pojedeš najdu si tě.

Desde que hicimos el trato, ha estado siguiéndome. Adondequiera que voy, está ahí.

Od uzavření půjčky mě pořád sleduje.

La sigue adondequiera que vaya.

Pronásleduje jí všude, kam jde.

Te seguirán por equipos las 24 horas del día, en coche. o a pie, adondequiera que vayas.

Budou tě sledovat 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, v autě, na ulici, kdekoli.

Siempre hay víctimas adondequiera que vas.

Kam se vrtneš, tam sbírají mrtvoly.

Adondequiera que vamos estos días, parece que encontramos policías.

Jako bysme teď všude naráželi na policii.