agotarse spanělština
zmenšovat, ubývat
Význam agotarse význam
Co v spanělštině znamená agotarse?
agotarse
Překlad agotarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit agotarse?
Příklady agotarse příklady
Jak se v spanělštině používá agotarse?
Citáty z filmových titulků
No tiene que agotarse.
Neměla by se udřít.
Debe tener cuidado de no agotarse.
Nesmíte se teď takhle venku unavovat. Nejsem ani trochu unavená.
Entonces una siente, no sé. Una fuerza extraordinaria que se acumula y no puede agotarse ni en una vida entera.
V takových chvílích se ve vás hromadí strašná síla.
Nuestra juventud no debe agotarse.
Naše zdravá mládež by se neměla takhle vysilovat!
Tengo la sensación de que el tiempo empieza a agotarse.
Proč je tu takové horko?
Bueno, tu suerte acaba de agotarse.
Ale konkrétně vy teď máte smůlu.
La munición está a punto de agotarse.
Pušky už jsou skoro na odpis.
Tus hombres empiezan a agotarse.
Tvoji muži nějak nemají kuráž.
Trate de no agotarse.
Příliš se nenamáhejte.
Ese ímpetu emocional interior suyo mientras veía agotarse la vida de su víctima era distinto a todo lo que había sentido antes.
Ten proud emocí uvnitř jak jsi viděl vyprchávat život s těla oběti. Bylo to jiné než cokoliv co jsi kdy cítil.
ÉI estaba de acuerdo conmigo: Si no se establece contacto con los fundadores, las oportunidades comerciales en el cuadrante Gamma podrían agotarse.
Shodli jsme se, že pokud se Zakladateli nenavážeme mírové vztahy, obchodní příležitosti v kvadrantu gama prostě nebudou.
Todo va tan rápido es tan fácil agotarse, tratar lo extraordinario como sólo otro día en la oficina.
Jde to tak rychle. Je velmi jednoduché se udřít, a vnímat všechny neobvyklé věci. jen jako další den ve službě.
Mi paciencia comienza a agotarse.
Moje trpělivost je skoro u konce, Pepíčku.
Tu tiempo está por agotarse.
Dochází ti čas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la tendencia negativa continúa, el fondo de reserva ruso podría terminar por agotarse.
Byla navržena celá škála akronymů, od sladkého BRICET (kde se přidává východní Evropa a Turecko) až po BRICKETs (totéž plus Jižní Korea) a - jako ještě našponovanější možnost - BRIMC (kde se do skupiny vmáčklo Mexiko).
Los países de la UE seguirán requiriendo energía, y los yacimientos siberianos están lejos de agotarse.
Země EU budou nadále požadovat energii a sibiřská ložiska nejsou ani zdaleka vyčerpaná.
Con los precios de la energía en máximos récord a nivel mundial, tiene sentido que las economías petroleras tengan excedentes, lo que les permitiría ahorrar para cuando los suministros de petróleo empiecen a agotarse.
Světové ceny energií jsou na rekordních maximech, takže je jen logické, že ropné ekonomiky budou hromadit přebytky a šetřit si je na dobu, kdy se zásoby ropy nakonec vyčerpají.
El país se empobrecerá inevitablemente, al agotarse sus recursos naturales, a no ser que aumente el valor de su capital humano y físico.
Nezvýší-li se totiž hodnota lidského a fyzického kapitálu Austrálie, pak země po vytěžení přírodních zdrojů nevyhnutelně zchudne.
Al agotarse las reservas de oro de los Estados Unidos, el Presidente Nixon puso fin a la convertibilidad en oro en agosto de 1971.
Americké zlaté rezervy se ztenčovaly, a proto prezident Nixon směnitelnost za zlato v srpnu 1971 ukončil.