zmenšovat čeština

Překlad zmenšovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zmenšovat?

zmenšovat čeština » spanělština

disminuir denigrar menguar desaparecer agotarse minimizar mermar difamar desacreditar denostar calumniar

Příklady zmenšovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zmenšovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ženy by se měly zmenšovat na velikost krabičky od tabletek.

Las mujeres tendrían que ser como cápsulas de este tamaño.

Umí výborně zmenšovat hlavy.

Tengo entendido que reducen cabezas muy bien.

Když se začne jezírko zmenšovat, zvířata zneklidní.

Cuando el agua comienza a acabarse, los animales se inquietan.

Když se ti všechno zdá moc malé, moc krátké, tak zmenši se a staň se trpaslíkem. A když už nepůjde vůbec nic zmenšovat, zmenší se všichni a hudba začne hrát. Malé je pěkné, každý z nás to ví, ale v šuplíku si nerad hoví.

Porque me gusta hacer asi.

Dítě. se začne zmenšovat.

El niño.

Výhody se budou zmenšovat a možnosti zužovat a tvoje kompenzace se zcvrkne.

Disminuirán los beneficios, se reducirán las opciones. y se consumirá tu indemnización.

Vlastně, nikdo si mě nevezme, protože se mi začala zmenšovat prsa.

Y no tendré marido porque mis tetitas se han encogido.

Oční kúra by měla zmenšovat otekliny kolem očí. a minimalizovat výskyt vrásek.

El tratamiento para los ojos reduce hinchazones. y minimiza las líneas de expresión.

Asi máš pravdu, ale je neetické zmenšovat prsa osmileté dívce.

Eso puede ser cierto, pero me temo que por ética no puedo realizar una cirugía de reducción mamaria a una niña de ocho años.

Myslela jsem, že se bude ta bolest zmenšovat, ale není to tak.

Creía que el dolor disminuiría. Pero eso no sucede.

To je jho schopné nést či tlačit velkou hmotnost. případně přenášet. hmotnost z ramen a. zmenšovat gravitaci země.

Esto es un yugo. capaz de soportar o de tirar de grandes pesos. distribuyendo el peso entre los hombros y copia los arneses de la Tierra.

Kopule se začala zmenšovat někdy po tom.

La cúpula empezó a encoger algún tiempo después.

Zmenšovat ho, kontrolovat ho. - Zastavovat ho.

Loenrarecen, lo controlan, lo detienen.

Tákže. od teď tě budu do těch kamaší zas zmenšovat.

Así que a partir de ahora, seré Yo quien te baje del trono.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato operativní opatření jsou doplněna o pečlivě kalibrované politické přístupy, jejichž cílem je připouštět sociální rozmanitost, ale současně zmenšovat politický prostor pro netoleranci a náboženský fanatismus.

Estas medidas operativas se han complementado con políticas cuidadosamente calibradas que tienen por objetivo reconocer la diversidad social, pero reducen el espacio político disponible para la intolerancia y el fanatismo.

Tyto problémy by se časem měly zmenšovat a část faktorů způsobujících stagnaci produktivity by měla vymizet.

Esos problemas deberían disminuir con el tiempo; cuando así sea, el período de calma de la productividad debería desaparecer.

V této chvíli se začnou zmenšovat vládní příjmy, mizet výhody vysoké inflace a konsolidovat politická podpora stabilizace.

En este punto las rentas del gobierno caen, los beneficios de la alta inflación se desvanecen y se consolida el apoyo político brindado a la estabilización.

Možná hledáte...