zmenšující čeština

Příklady zmenšující spanělsky v příkladech

Jak přeložit zmenšující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A Robert Scott Carey, známý všem jako Neuvěřitelně se zmenšující muž, se i nadále zmenšuje.

Yaún ahora, Robert Scott Carey, El increíble hombre menguante, sigue encogiendo.

Scott Carey, zmenšující se zrůda?

Scott Carey, el fenómeno menguante.

Stálý směr, zmenšující se vzdálenost. Kolizní kurz.

Rumbo constante, distancia decreciente. rumbo de colisión.

Nakonec jeden mrož spustí kolektivní rozhodnutí opustit zmenšující se led.

Una morsa incita a la decisión colectiva de abandonar el hielo en retroceso.

Když zvážíme toto zmenšující se okno, kdy můžeme jednat, navrhuji dočasné pozastavení. platnosti většiny mezinárodních smluv abychom mohli jednat rychle, bez zdržování.

En vista de que nuestras oportunidades disminuyen. propongo una temporaria suspensión de los. procedimientos de todos los tratados internacionales relevantes. para que así podamos actuar rápidamente y sin impedimentos.

Zmenšující se chlapec už Hulka nebodat!

Niño con poderes no volver a pinchar a Hulk.

O stále zmenšující se plochy úrodné půdy se rozpoutávájí vražedné konflikty a otevřené války.

Los conflictos y las guerras son mortales destrucción de nuestros suelos fértiles.

Došlo mi, že jeho rovnováha byla mimo zmenšující se pocit.

Pensé que había perdido el equilibrio por pérdida sensorial.

Je zmenšující, drahoušku.

Cariño, es un sujetador reductor.

Propouštění, ztráta pojistky, zmenšující se možnosti.

Despidos, quedarse sin cobertura de salud, oportunidades perdidas.

Um, ne, uh.nevychází z domu a má více zdravotních problémů, zmenšující schopnosti a žádný systém podpory a nemůžeme ji poslat domů.

Tiene agorafobia con múltiples problemas de salud. disminución de facultades, y sin nadie que la ayude, y no puedo enviarla a casa.

A ten jako takový, je velmi důležitý, protože to je to, jak lidé z Tiahuanaca provádí svůj rituál, pomocí směrováním pohybu osob přes neustále se zmenšující bránu a schodiště do všech hlavních a posvátných míst.

Y como tal, es muy importante porque así es como la gente de Tiahuanaco llevaba a cabo sus rituales para guiar a las personas a través de pasarelas y escaleras a recintos más sagrados.

Dva z našich nejlepších členů královniny stále se zmenšující armády.

Dos de los mejores miembros del siempre decreciente ejército de la reina.

Řeknu ti kdo vyhrál. Děti ze Stoolbendské školy, protože není nic důležitějšího než veřejná debata o problémech kterým čelí pedagogové ve zmenšující se ekonomice.

Te diré quién ha ganado, los niños de Stoolbend porque no hay nada más importante que un debate público sobre los problemas que enfrentan a los educadores en una economía en recesión.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stručně řečeno utváří měnovou politiku nepřesná, malá a stále se zmenšující podmnožina cen, která ve vztahu ke změnám peněžní nabídky vykazuje dlouhé a proměnlivé prodlevy.

En definitiva, la política monetaria terminó dependiendo de un subconjunto impreciso, pequeño y cada vez menor de precios, con retrasos prolongados y variables respecto de los cambios en la oferta monetaria.

Zároveň platí, že Čína sice představuje obrovský trh ve stále se zmenšující budoucnosti, ale pro Google zatím obzvlášť lukrativním trhem není.

Al mismo tiempo, si bien China representa un mercado enorme en un futuro que nunca llega, hasta ahora no ha sido particularmente lucrativo para Google.

Objekty, které se pohybují radiálně, tzn. přímo k pozorovateli či od něj, vytvářejí v oku podnět v podobě neustále se zvětšující či zmenšující velikosti.

Los objetos que se mueven de modo radial, es decir, directamente hacia o desde un observador, producen un estímulo en el ojo que continuamente aumenta o disminuye en tamaño.

Možná hledáte...