mermar spanělština

zmenšit, snížit, slábnout

Význam mermar význam

Co v spanělštině znamená mermar?

mermar sloveso

— Hacer que baje o disminuya la cantidad de algo. — Quitar a uno parte de cierta cantidad que de derecho le corresponde.

Překlad mermar překlad

Jak z spanělštiny přeložit mermar?

mermar spanělština » čeština

zmenšit snížit slábnout ubývat omezit ztrácet se zmenšovat se zmenšovat svraštit rozplynout se odečítat ochabnout hasit doznít

Příklady mermar příklady

Jak se v spanělštině používá mermar?

Citáty z filmových titulků

Su Señoría, el estado de Nueva York no tiene el deseo de intentar mermar a un mito popular, pero este caso no es acerca de mitología.

Ctihodnosti, nechci zničit oblíbenou postavu našich Vánoc. Jde mi o něco jiného.

Sin depredadores naturales para mermar la manada empezó a premiar a aquellos con mayor capacidad reproductiva y convirtió a los inteligentes en una especie en peligro de extinción.

Bez existence přirozených predátorů začala odměňovat ty, kteří se nejvíce množili, a z inteligentních se stal ohrožený druh.

Es por eso que atacó a la CTU. Para mermar nuestra capacidad de detenerlo.

Proto zaútočil na PTO, aby ochromil naší schpnost zastavit ho.

Hace seis meses que no come, y su leche comienza a mermar.

Je to už šest měsíců, kdy se naposledy najedla, a hrozí nebezpečí, že se jí přestane tvořit mléko.

Por supuesto, masturbarte antes del sexo es la mejor forma de mermar la esperma útil de tu carga.

Ovšem, nejlepší způsob je honění před sexem, k vypuzení tvých životaschopných spermií z tvýho kanónu.

Quieren mermar tu espíritu antes.

Chtějí podkopat tvého ducha předtím než.

Tomar el mundo por la fuerza implicaría mermar una parte significativa de nuestras reservas de alimento.

A brát si svět silou by mohlo mít ničící a významnou roli na budoucí potravu.

Bueno, estaré encerrado todo el día, contento en mi nuevo empleo en la oficina, mientras Uds. tendrán todo el día para mermar la melancolía.

No, já budu celý den namačkaný a spokojený ve své nové kanceláři, zatímco vy dvě si tu můžete navzájem zahánět chmury.

Hallaremos otro proyecto para mostrar nuestro programa al mermar las tensiones.

Najdeme jiný vhodný projekt, jakmile se sníží napětí.

Y cuando lleguemos allí. Lo primero que vamos a hacer. Es cazar y mermar a los nativos.

A první věc, kterou uděláme, až se tam dostaneme je, že pochytáme domorodce.

Nosotros. no podemos permitir que el error de Richard, su. inexplicable falta de juicio, su traición. mermar todo el progreso que ustedes. todos ustedes están haciendo.

Nemůžeme nechat Richardův přešlap jeho náhlou chybu v úsudku, jeho zradu,. aby nám zabránila v pokroku, který tu všichni děláte.

Es un gran día. Lugares para estar y para mermar las libertades civiles.

Velký den, být tady, podkopat svobodu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tales indicadores permitirían que los tomadores de decisiones consideraren el impacto a largo plazo de comportamientos que pudiesen mermar o construir activos y pudiesen obstaculizar o establecer un modelo de desarrollo más sostenible.

Takové ukazatele by umožnily zodpovědným činitelům zohledňovat dlouhodobější dopad chování, které by mohlo drancovat či rozhojňovat aktiva a brzdit či vytvářet trvaleji udržitelné schéma rozvoje.

He ponderado la incomodidad expresa de los europeos acerca del dinero, y he especulado que su educación podría mermar cierta medida de picardía y de creatividad.

Zamýšlel jsem se nad patrnou rozpačitostí Evropanů při vydělávání peněz a spekuloval jsem, že jejich školství možná ubírá jistou dávku hravosti a tvořivosti.

Možná hledáte...