allanar spanělština

zbourat, vyrovnat, urovnat

Význam allanar význam

Co v spanělštině znamená allanar?

allanar sloveso

— Hacer que una superficie quede lisa, plana o llana, sin altos ni bajos. — Por extensión, eliminar obstáculos o dificultades, de modo que algo quede más fácil de acceder o transitar, más claro, más expedito. — Entrar en una vivienda sin el permiso de su propietario o de quien vive en ella. — Entrar las autoridades en un domicilio con orden judicial. — Detener la resistencia, rebelión, subversión, protesta o violencia de un individuo o grupo.

Překlad allanar překlad

Jak z spanělštiny přeložit allanar?

allanar spanělština » čeština

zbourat vyrovnat urovnat

Příklady allanar příklady

Jak se v spanělštině používá allanar?

Citáty z filmových titulků

Yo la asumiré. Tú limítate a allanar el terreno un poco.

Jen tu ránu zmírníš.

Tenemos orden de allanar.

Máme příkaz k prohlídce.

Le dije: tenemos orden de allanar.

Říkal jsem Vám, že máme příkaz k prohlídce.

Hay que allanar la casa.

Tento dům si o vloupaní přímo říká.

Pero acabo de escuchar que el libro puede contener información delicada respecto a Lord Sidcup, que podría usarse para convencerlo de que recupere el título y allanar así el camino para volverse a juntar con la Srta. Bassett.

Ale já jsem slyšel, že právě tato kniha může obsahovat citlivé informace o Lordu Sidcupovi, které by mohly být použity k jeho přesvědčení, aby se opět ujal svého titulu a tak si vydláždil cestu k opětovnému spojení se se slečnou Bassettovou. Oh.

Sí. Me robas sin necesidad de allanar mi casa.

Vykradl jsi mě aniž by ses mi vloupal do domu.

Puedo allanar las dificultades con Renee.

Zkusím Renee uklidnit.

Allanar la guarida de un vampiro no supone problema alguno.

Vstup do brlohu jiného upíra není problém.

A veces, las sesiones dolorosas pueden allanar el camino.

Někdy i nepříjemné sezení prolomí hráze.

Tenemos la orden judicial para allanar los sitios relacionados con el software.

Máme soudní příkaz. na softwarové provozovny, šéfe.

Enviaremos equipos tácticos a casa de su madre cada noche hasta que no quede casa que allanar.

Nebo budeme posílat zásahovku do domu jeho mámykaždou noc. do doby, až ten dům nebude vůbec existovat.

La acuso de allanar el consultorio de su terapeuta desconectar el sistema de alarma robar las grabaciones de sus propias sesiones de terapia y evacuar en el cajón del escritorio del buen doctor.

Obviňuji ji z vloupání do kanceláře jejího terapeuta. vyřazení bezpečnostního systému z provozu. ukradení nahrávek z jejích sezení. a nechala mu dva poklady v šuplíku.

Acaban de allanar el domicilio de Karl.

Zrovna vpadli do Karlova domu.

Veré a tres funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores. NECESITO AYUDA -.para allanar el camino a China.

Je to narychlo. ale to jednání mám s úředníky ministerstva zahraničí abychom si prorazili cestu do Číny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los contribuyentes y pensionados en los países europeos que aún cuentan con economías sólidas están preocupados porque el Tribunal pueda allanar el camino a la socialización de la deuda de la eurozona, endilgándoles las pérdidas de esos mismos inversores.

Daňoví poplatníci a důchodci v evropských zemích, jejichž ekonomika je stále solidní, se obávají, že soud by mohl vydláždit cestu k socializaci dluhů eurozóny a naložit jim na bedra zátěž v podobě ztrát zmíněných investorů.

Možná hledáte...