aprendiz spanělština

učeň

Význam aprendiz význam

Co v spanělštině znamená aprendiz?

aprendiz přídavné jméno

— Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión. — En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor. — Por extensión, masón recién iniciado.

Překlad aprendiz překlad

Jak z spanělštiny přeložit aprendiz?

aprendiz spanělština » čeština

učeň zelenáč začátečník nováček žabec účastník profesní přípravy tovaryš stážista praktikant chasník

Příklady aprendiz příklady

Jak se v spanělštině používá aprendiz?

Citáty z filmových titulků

Damas y caballeros, les presento a. August, mi aprendiz de brujo.

Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.

A este le decimos Gitanito, es un aprendiz.

Cyganok, tovaryš.

Es una historia muy vieja, que se remonta a casi 2000 años--.una leyenda sobre un hechicero que tenía un aprendiz.

Je to velmi starý příběh, je starý téměř 2000 let. Je to legenda o čaroději, který měl učně.

El aprendiz no los dirá.

Ať si nemyslí, že jsme zvědaví.

Muy bien, el honorable aprendiz, irá el primero hacia la Montaña Ardiente.

Dobrá tedy. Čestný učeň půjde nejprve k Ohnivé hoře.

Soy el segundo aprendiz de Tang Seng, Zhu Bajie.

Já jsem Zhu Bajie, druhý pomocník Tanga Senga.

Era aprendiz en una firma de abogados.

Vyučil jsem se ve staré advokátní kanceláři.

Aprendiz de marinero Maurice Goldberg. Marinero de primera George Anderson.

Námořníci Maurice Goldberg, George Anderson.

Me dicen que no sé nada. que debería ser aprendiz durante unos años o ir a una escuela comercial.

Říkají, že musím strávit pár let jako učeň, nebo jít na obchodní akademii.

Es un aprendiz apresurado, y se ha pasado de la raya.

Je to jen vystrašený týpek z univerzity plavající v hluboké vodě.

Cinco libras y un muchacho para todo comerciante que necesite un aprendiz fuerte y sano.

Chlapec za 5 liber pro každého řemeslníka, který potřebuje zdravého a silného učedníka. Pouze pro poctivé řemeslníky.

Un aprendiz del orfanato.

Obecní učeň.

Trabajó como aprendiz de un fabricante de ataúdes.

Dostal se k výrobci rakví.

Soy una aprendiz en el teatro y tengo mucho que aprender de todos ustedes.

Já jsem učednice v divadle, a musím se od vás od všech tolik učit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.

Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.

Es más, los instructores podrán programar escenarios controlados para evaluar cómo se desenvuelve un aprendiz en circunstancias exigentes.

Instruktoři budou navíc schopni naprogramovat kontrolované scénáře, aby vyhodnotili, jak si student vede v náročných podmínkách.

Možná hledáte...