ayer spanělština
včera
Význam ayer význam
Co v spanělštině znamená ayer?
ayer
ayer
Překlad ayer překlad
Jak z spanělštiny přeložit ayer?
Příklady ayer příklady
Jak se v spanělštině používá ayer?
Jednoduché věty
Lo compré ayer.
Koupil jsem to včera.
No debí estudiar ayer.
Neměl jsem se včera učit.
Ayer fue jueves.
Včera byl čtvrtek.
Ayer era jueves.
Včera byl čtvrtek.
Ella debía terminar ese trabajo ayer.
Měla tu práci dokončit včera.
Hubo un terremoto ayer.
Včera bylo zemětřesení.
Ayer vi a Mary.
Viděl jsem Mary včera.
Citáty z filmových titulků
Ayer gané el reto y eso significa que gané este tiempo con Tara pero.
Chci výzvu, takže budu trávit čas s Tarou.
Ayer fui al templo. y recé muchas veces por usted.
Modlila jsem se až do rána.
Cuando ayer vino la Sra. Oh, le dijo que le daría todo. -. cuando se muriese.
Včera, když se tady zastavila Chae Yoonova máma. řekl ji, aby se tu až do jeho smrti neukázala.
Sabes, el incidente ayer con el Dr. Dorian, le juro que nunca volverá a suceder.
Slibuju, že to, co se stalo Dr. Dorianovi, se už nestane.
Sí, ayer te metiste en un lío por comprar la salvia que no era.
Jo, včera ses dostal do problémů, protože jsi koupil špatný druh šalvěje.
Ayer dijo que tenía mucha hambre, pero no pensé que fuera algo extraño.
Včera říkala, že má pořád hlad, ale nepřišlo mi na tom nic divného.
Lo vi justo ayer.
Viděl jsem ho včera.
Ayer tuviste un cliente. lo recogiste fuera de los archivos nacionales.
Včera jsi vezl zákazníka. Vyzvedl jsi ho u národního archivu.
Ayer en el Alhambra, la bailarina Ma alcanzó un éxito excepcional.
Výjimečný úspěch měla včera v Alhambře tanečnice Ma.
Buenos días abuelo conde cuando jugaste ayer conmigo te olvidaste de tu pie.
Dobré ráno, dědečku hrabě, když jste si se mnou včera hrál, zapomněl jste na svou bolavou nohu.
Lo trajeron ayer unos campesinos al hospital.
Včera ho do nemocnice přivezli rolníci.
El paciente que ingresó ayer tiene un ataque de ira.
Ten včerejší pacient má záchvat zuřivosti.
Arrojaste la rosa que te regalé ayer.
Zahodil jsi tu růži, co jsem ti dala.
REGRESA MARY PRESTON Conforme a un cable de ayer, la Srta. Mary Preston, de esta ciudad, renunció a la Tropa Femenina de Transporte, y regresará a los Estados Unidos de inmediato.
Mary Prestonová se vrací Podle včerejší zprávy odchází Mary Prestonová z ženské motorizované dopravní jednotky a vrací se do USA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los tratados de ayer, particularmente aquellos con Estados Unidos e Israel, ya no inspirarán el mismo tipo de confianza que tuvieron durante mucho tiempo como instrumentos de política de estado.
Včerejší smlouvy, obzvláště ty se Spojenými státy a Izraelem, už nebudou vzbuzovat stejný typ sebedůvěry, jaký dlouho vzbuzovaly coby nástroje státní politiky.
En el extremo opuesto se encuentran los absolutistas del techo de la deuda, que quieren que los gobiernos comiencen mañana mismo (si no ayer) a equilibrar sus presupuestos.
Opačným extrémem jsou absolutisté dluhových stropů, kteří chtějí, aby vlády začaly rozpočty vyrovnávat hned zítra (ne-li včera).
Pero con la caída del péndulo los excesos de ayer incitarán un mayor escrutinio y un libro de reglas más estricto para los negocios en el futuro.
Až se vsak pomyslné politické kyvadlo uklidní, povedou dosavadní extrémy k zavádění pečlivějsích kontrol a přísnějsích pravidel podnikání.
Nunca fue una ronda para el desarrollo, y el mundo del mañana difícilmente luzca muy diferente al de ayer.
Nikdy se nejednalo o rozvojové kolo a zítřejší svět nebude vypadat jinak než ten včerejší.
El Estado de derecho es el equivalente para Asia hoy de lo que fue la democracia para Europa ayer.
Vláda zákona je pro dnešní Asii ekvivalentem toho, čím byla pro včerejší Evropu demokracie.
Todo el mundo quiere estabilidad económica y muchos son reacios a abandonar ahora lo que ayer les dio estabilidad.
Všichni touží po ekonomické stabilitě a mnozí se zdráhají vzdát se dnes toho, co jim včera stabilitu přinášelo.
Una mayoría de los israelíes están incluso más convencidos hoy de lo que estaban ayer de que sólo pueden contar consigo mismos y, marginalmente, con la diáspora judía.
Nejenže však tato vize podněcuje proces sebeizolace, ale navíc dlouhodobě naráží na vážné problémy.
Si hay menos gente trabajando que ayer, es porque hay más personas que han decidido no trabajar.
A pokud dnes pracuje méně lidí než včera, je to proto, že se více lidí rozhodlo nepracovat.
La evolución -ya se trate de microbios o de seres humanos- entraña presiones en los márgenes, un avance mayor que ayer o que el año pasado, provocadas por la necesidad de encontrar fuentes suplementarias de alimento.
Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce - jak mikrobů, tak člověka - vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.
Primero, la historia nos enseña tanto sobre hoy como sobre ayer.
Zaprvé, historie nám přináší poučení o dnešku stejně jako o včerejšku.
Aún así, ganar es mejor que perder y México está mucho mejor hoy que ayer, cuando muchos pensaban que el contendiente populista de centroizquierda, Andrés Manuel López Obrador, recibiría un apoyo colosal de parte del electorado.
Vyhrát je přesto lepší než prohrát a Mexiko je dnes na tom lépe než včera, kdy si mnozí lidé mysleli, že voliči drtivou většinou hlasů zvolí do funkce levicového populistického kandidáta Andrése Manuela Lópeze Obradora.
Ahora, gracias a la cooperación con EU, Rusia puede hacer cosas en el espacio que apenas ayer parecían imposibles.
Dnes může díky spolupráci s Američany ve vesmíru provádět věci, o kterých se mu včera ani nesnilo.
En Estados Unidos, en efecto se crearon muchas nuevas empresas (mini-fundiciones) eficientes, pero los gigantes del ayer no avanzaron.
V Americe pak vznikla řada nových firem (minioceláren), ale těžkopádné kolosy uvízly na mělčině.
Quien ayer era un pobre vagabundo desempleado del ajedrez hoy puede generar ingresos de seis cifras si está dispuesto a trabajar lo suficiente.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.