bilateral spanělština
oboustranný, bilaterální
Význam bilateral význam
Co v spanělštině znamená bilateral?
bilateral
Překlad bilateral překlad
Jak z spanělštiny přeložit bilateral?
Příklady bilateral příklady
Jak se v spanělštině používá bilateral?
Citáty z filmových titulků
Diablos, con eso parece que tenemos un tratado bilateral de defensa.
Sakra, to zní, jako když uzavíráme vzájemný obranný pakt.
Conclusión, pulmonía de aspiración bilateral.
Závěr, obustranný zápal plic.
Bilateral y múltiple.
Oboustranných, komplikovaných.
Hay una radio bilateral en el auto.
V policejním autě je vysílačka.
Buen sonido bilateral.
Dobrě bilaterální dýchací šelesty.
Buena respiración bilateral, no hay desplazamiento de tráquea.
Dobrě dechově zvuky bez posunu trachey.
Reflejos: uno bilateral.
Reflexy 1 -plus, oboustranně.
Aprecio movimiento de aire bilateral.
Bilaterální pohyb vzduchu.
Sonido de respiración bilateral.
Povídej. -Spadl ze sloupu vysokěho napětí.
Buena respiración bilateral. Pues no.
Dnes sis vedl výtečně, Cartere.
Sangra menos. - Buena respiración bilateral.
Musí tam mít snad kilo.
Múltiples fracturas de costillas y hemoneumotórax bilateral.
Zlomená žebra, oboustranný hemopneumotorax.
Hemotórax bilateral, vientre rígido, traumatismo craneal amputación del antebrazo derecho, fractura deforme del fémur izquierdo.
Oboustranný hemotorax, tvrdě břicho, rána na hlavě. Pravě předloktí těměř amputováno, fraktura levě stehenní kosti.
Buena respiración bilateral.
Na obou stranách dobrě dechově zvuky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso-estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda.
Třebaže však neshody v těchto otázkách nepochybně oslabily americko-ruská pouta, skutečný důvod rozdrolení jejich vzájemného vztahu je zásadnější.
Pero admitir la inexistencia de una amenaza de ataque directo hubiera sido políticamente imposible al término de la Guerra Fría, cuando la estabilidad internacional todavía parecía asentarse en el equilibrio bilateral.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Las negociaciones posteriores produjeron el muy celebrado nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (el Nuevo START), que aunque hace poco por promover el desarme, sirvió a ambas partes para obtener rédito político y reforzó la relación bilateral.
Následná jednání vedla k uzavření tolik opěvované Nové dohody o snížení počtu strategických zbraní (New START), která sice k odzbrojení přispěla jen málo, ale poskytla oběma stranám politický impulz a podpořila jejich vzájemný vztah.
El nuevo gobierno sólo necesita una semana para satisfacer las condiciones de la UE para la firma del acuerdo de asociación ya concertado (que debería agendarse para la cumbre bilateral de marzo).
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
En vez de aumento de la tensión bilateral, lo mejor para ambos países es la coexistencia pacífica.
V nejlepším zájmu obou zemí není rostoucí bilaterální napětí, nýbrž mírové soužití.
Se trata de una estratagema internacional conveniente, pero deja sin abordar las fuentes de discordia bilateral.
Je to pohodlný mezinárodní trik, avšak skutečné zdroje bilaterálních sporů ponechává nedotčené.
Sin embargo, la visita pondrá de manifiesto algunas características importantes de la relación bilateral.
Návštěva nicméně zdůrazní několik důležitých rysů tohoto bilaterálního vztahu.
Tradicionalmente, una visita del emperador japonés -excepto en el caso de una coronación o la celebración de un aniversario real- significaba un punto de inflexión en una relación bilateral.
Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.
Si bien ningún emperador japonés ha visitado la India antes, la relación bilateral es profunda.
Ačkoliv ještě žádný japonský císař Indii nenavštívil, bilaterální vztah má hluboké kořeny.
La reciente intensificación por parte del EPL de semejantes violaciones de la frontera tiene importantes consecuencias para la próxima visita del Presidente Xi Jinping a la India y para el futuro de la relación bilateral.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
El hecho de que ahora se haya centrado la atención en la reivindicación de Arunachal Pradesh, vinculada con el Tíbet, en lugar de en el estatuto del Tíbet, subraya el predominio de China al establecer el programa bilateral.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
Por último, la India debe examinar detenidamente la apariencia de asociación con China que se esta produciendo mediante los acuerdos comerciales y los BRICS. al menos hasta que surja una relación bilateral más equilibrada.
A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.
De hecho, la visita de Abe a Yasukuni se produjo apenas un día después de cerrar un arduo acuerdo bilateral impulsado por Estados Unidos para reubicar una base aérea estadounidense en Okinawa a una zona menos poblada de la isla.
Ostatně Abeho návštěva Jasukuni se uskutečnila jen den poté, co uzavřel dlouho nejistou bilaterální dohodu podporovanou USA, podle níž se americká letecká základna na Okinawě přesune do řidčeji osídlené části ostrova.
Možná hledáte...
bilaterální |
bilance vody |
Bila Cerkva |
bilabial |
bilabiální |
bilance |
bilanční |
bilancovat |
bilarciosis |
Bila Tserkva |
bilance živin |
bilance dodávek