bin čeština
Příklady bin spanělsky v příkladech
Jak přeložit bin do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako saudský občan, Usáma bin Ládin nabídl své služby královské rodině.
El hombre más buscado, Osama Bin Laden ofreció sus servicios a la realeza.
Protože se Bin Ladinovi povedlo vytvořit neshodu mezi Američany a Saudskou Arábií.
LA MONARQUÍA ÁRABE CONDENÓ. El desastre fue posible RAPIDAMENTE LOS ATAQUES.porque en ese momento Bin Laden estaba siendo alentado por los anarquistas.
To je Asidin, jeden z těch, co se přidal k Usámu bin Ladinovi do královské rodiny.
Es Asidid. Él acompañó a la familia real.
Ich bin euer Conferencier.
Ich bin euer Conferencier.
Ich bin ganz uspokojený, rád ovoce.
Ich bin ganz. cómodo, compañero.
Ich bin pošťák, nezabíjejte mě.
Ich bin Cartero, no me mate.
Ich bin ein blbec.
Ya está apestando.
Lch bin ein příznivec springfieldského blešího trhu.
Ich bin ein Les presento a nuestro patrocinador.
To je tentýž Wang Bin, který jednou urazil. mě a mou ženu, že prý není způsobilá rodit.
Él es el que lo ensució todo aquí. Debe ser castigado.
A Hamad bin Salaam je navždy vašim dlužníkem.
Y Hamad bin Salaam estará en deuda por siempre.
Před pár dny, jste zabránil atentátu na Hamada bin Salaam.
Hace unos días, detuviste el asesinato de Hamad bin Salaam.
Za to může Bin Ladin, za ty krysí zrůdy.
Es culpa de Bin Laden.
Meine Name ist Karl. Ich bin expert.
Me llamo Karl. lch bin experto.
První známky nasvědčují tomu, že by za útokem mohl být šejk Ahmed Bin Talal, radikální fundamentalistický duchovní.
Los primeros indicios sugieren que puede ser obra del Sheik Ahmed Bin Talal. un fanático religioso conservador.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich prohlášením za válku - a pojmenováním nepřítele, obvykle al-Káidy a jejího vůdce Usámy bin Ládina - vláda Spojených států ospravedlnila vnitřní změny, jež by byly v každé svobodné zemi před útoky z 11. září nepřijatelné.
Al llamarlos guerra -y señalar un oponente, normalmente al-Qaeda y su líder, Osama Bin Laden- el gobierno de Estados Unidos ha justificado cambios internos que, antes de los ataques del 11 de septiembre, hubieran sido inaceptables en cualquier país libre.
Americké speciální jednotky konečně našly na předměstí Islámábádu Usámu bin Ládina a zabily ho.
Por fin, Osama bin Laden fue encontrado y eliminado por las Fuerzas Especiales de EE.UU. en las afueras de Islamabad.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
Al mismo tiempo, la opinión pública saudita se ha enardecido, sobre todo por la aparente apatía de sus líderes ante el sufrimiento del pueblo palestino, particularmente cuando se compara con la propaganda letal de Osama bin Laden.
Žádná strana Atlantiku není před touto hrozbou imunní, navzdory úsilí Usámy bin Ládina vrazit mezi Evropu a Ameriku klín.
Europa y los Estados Unidos comparten también una estructura común de intereses económicos y valores.
Pro bin Ládina byla Bushova politika užitečnější, neboť se mu lépe rekrutovali stoupenci, než kdyby byl případně prezidentem Kerry.
Desde el punto de vista de Bin Laden, las políticas de Bush eran más útiles para sus esfuerzos de reclutar seguidores de lo que habrían sido las de Kerry.
Lze předpokládat, že Obama by byl pro bin Ládina ještě znepokojivější možností.
Podría suponerse que Obama resultaría aún más preocupante para bin Laden.
USA podpořily Usámu bin Ládina v Afghánistánu proti Sovětům, až skončily bojem s bin Ládinem.
Los EE.UU. respaldaron a Osama ben Laden en el Afganistán contra los soviéticos hasta que acabaron luchando contra él.
USA podpořily Usámu bin Ládina v Afghánistánu proti Sovětům, až skončily bojem s bin Ládinem.
Los EE.UU. respaldaron a Osama ben Laden en el Afganistán contra los soviéticos hasta que acabaron luchando contra él.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Entretanto, la asociación estratégica de los Estados Unidos con el Pakistán, donde Obama obtuvo una importante victoria simbólica al eliminar a Osama Ben Laden, está hecha jirones.
Vždyť letadla unesená pod záštitou Usámy bin Ládina zaútočila nejen na New York a Washington, ale i na islám coby víru a na hodnoty tolerance a spolužití, jež toto náboženství káže.
Después de todo, los aviones secuestrados por Osama bin Laden no sólo atacaron a Nueva York y a Washington, sino también al islam como fe y a los valores de tolerancia y coexistencia que predica.
Tvoří naprostou většinu obyvatel Saúdské Arábie a ještě nepřijali zaslepující vztek klonů Usámy bin Ládina.
Son la enorme mayoría de la gente en Arabia Saudita y todavía no han adoptado la ira intransigente de los clones de Osama bin Laden.
V návalu islámské solidarity odjeli do Afghánistánu a setkali se Usámou bin Ládinem a Talibanem.
Es difícil creer que hayan sido los únicos que lo hicieron.
Odstraněním bin Ládina teroristická hrozba nekončí.
Acabando con Ben Laden no se pone fin a la amenaza terrorista.
Když nyní USA odstranily bin Ládinovu fyzickou přítomnost, musí přestat odkládat zbytek léčebného procesu.
Ahora que Estados Unidos erradicó la presencia física de Bin Laden, necesita dejar de postergar el resto del proceso terapéutico.