biológico spanělština
biologický
Význam biológico význam
Co v spanělštině znamená biológico?
biológico
Překlad biológico překlad
Jak z spanělštiny přeložit biológico?
biológico spanělština » čeština
Příklady biológico příklady
Jak se v spanělštině používá biológico?
Citáty z filmových titulků
El programa en el que Li estaba trabajando era armamento biológico.
Program, na kterém Li pracovala, jsou bakteriologické zbraně.
No tengo la culpa. Es un simple proceso biológico.
Není to moje chyba, je to prostý biologický fakt.
Pero el heteroinjerto - en otras palabras, el transplante de tejido vivo o órganos de un ser humano a otro - ha sido posible hasta ahora cuando los dos sujetos en cuestión son perfectamente idénticos desde un punto de vista biológico.
Avšak transplantace živých tkání či orgánů z jednoho člověka na druhého, byla do nynějška možná pouze pokud byly oba objekty zcela identické z hlediska biologického.
Imagino que conoces el azar biológico.
Předpokládám, že znáte biologické hříčky.
El informe biológico está listo.
Vyhotovili jsme biologický posudek.
No tiene tejido biológico.
Není to živá tkáň.
El objetivo de esta cirugía era expandir mediante un proceso biológico conocido como Inducción Bioquímica la red neuronal electroquímica del cerebro humano.
Předmětem operace bylo rozšířit bio-proces zvaný biochemická indukce přírodní elektrochemická síť lidského mozku.
Se está tomando un récord visual en el Departamento de Flujo Biológico. Tiene.
Vizuální záznam probíhá a bude uložen v Oddělení biologického toku.
Un contraataque biológico.
Biologický úder.
Y también de lo que yo creía, que el sexo no es sólo un asunto biológico, sino también espiritual.
Ale taky jsem mu řekla, čemu věřím. Že sex není pouze biologický akt, že je to rovněž věc duchovní,. že když bůh dá, jednoho dne se zamiluje.
El descubrimiento de que el tritio crea sólo una millonésima del daño biológico del yodo.
Zjištění, že tritium způsobuje miliontinu biologického poškození způsobovaného jódem jedna.
Es más bien un fenómeno biológico aislado.
Je to určitě řídký biologický úkaz.
Y lo químico es físico, lo físico es biológico.
Chemie je fyzika, fyzika je biologie.
Cuido un laboratorio biológico donde hacen experimentos de ADN creando virus mutantes.
Dělám vrátnýho v biologické laboratoři, kde dělají experimenty s DNA na tvorbu mutantních virů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En consecuencia, puede que las áreas destinadas a la producción de energía, particularmente de combustible biológico, no alcancen el nivel deseable.
Oblasti vyčleněné k produkci energie, zejména biopaliva, by tak nemusely dosáhnout takové úrovně, jakou by si společnost přála.
Sin embargo, si bien esas ventajas fueron espectaculares y determinadas por el cambio biológico, es de esperar que las encontremos reflejadas en la cultura material producida por aquellas poblaciones tempranas y anatómicamente modernas.
Kdyby ovšem tyto výhody byly dramatické a z velké části vycházely z biologických změn, dalo by se očekávat, že jejich vliv bude patrný na hmotné kultuře, již tyto rané anatomicky moderní populace vytvářely.
Michel no es hijo biológico de Desi.
Desi sama zřejmě trpí nediagnostikovanou podvýživou.
Tal vez el aspecto más seductor de la comparación del DNA sea su falta de contexto biológico.
Zřejmě nejsvůdnějším aspektem komparace DNA je nepřítomnost biologického kontextu.
Si bien puede haber un componente biológico que explica la propensión de los hombres a tomar de riesgos (sobre todo entre los hombres más jóvenes), las normas de género refuerzan las conductas riesgosas o insalubres al asociarlas con la masculinidad.
A přestože i sklon mužů (zejména mladých) k riskování může být biologicky podmíněný, genderové normy tento sklon k riskantnímu či nezdravému chování zesilují tím, že ho spojují s mužností.
Si extrapolamos estas tendencias e imaginamos que algún grupo perverso consiga material biológico o nuclear, es posible visualizar el asesinato de millones a manos de los terroristas.
Prodloužíme-li tyto trendy a představíme-li si, že nějaká zvrácená skupina může získat přístup k biologickému nebo jadernému materiálu, lze si domyslit, že teroristé budou moci zabíjet lidi po miliónech.
Ahora podemos estudiar un sistema biológico en términos de cómo interactúan todos sus componentes, en lugar de centrarnos en un gen o una proteína cada vez.
Teď už můžeme biologický systém zkoumat také z pohledu vzájemného působení jeho složek; dosud jsme totiž mohli studovat jen každý gen nebo protein zvlášť.