biologický čeština
Překlad biologický spanělsky
Jak se spanělsky řekne biologický?
Příklady biologický spanělsky v příkladech
Jak přeložit biologický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to moje chyba, je to prostý biologický fakt.
No tengo la culpa. Es un simple proceso biológico.
Samozřejmě jsem nemyslel biologický vztah.
No quise decir que teníamos un lazo de sangre.
Vyhotovili jsme biologický posudek.
El informe biológico está listo.
Je to základní biologický zákon. To je pravda, Spocku.
El M-4 estaba programado para defender mi hogar y sus ocupantes.
To je moc zajímavý biologický případ.
Esa chica es en sí un caso de interés patológico.
Biologický úder.
Un contraataque biológico.
Ale taky jsem mu řekla, čemu věřím. Že sex není pouze biologický akt, že je to rovněž věc duchovní,. že když bůh dá, jednoho dne se zamiluje.
Y también de lo que yo creía, que el sexo no es sólo un asunto biológico, sino también espiritual.
Je to určitě řídký biologický úkaz.
Es más bien un fenómeno biológico aislado.
Dovolte mi přednést řeč pro lidstvo jako biologický druh.
Permítanme un pequeño discurso en defensa de la humanidad como género biológico.
Snad biologický, nevím?
No me lo dicen. Algo de biología.
Rozhodla jsem se, že bez ohledu na to, kdo z vás je za to biologický zodpovědný, chci, aby Andy byl otcem mého dítěte.
He decidido que sin importar qué persona sea biológicamente responsable quiero que Andy sea el padre de mi hijo.
Moje biologický hodiny už takhle tikají, a podle toho jak se vyvíjí tenhle případ, se asi nikdy nevdám.
Se me está pasando la edad de tener hijos, y de la forma que va este caso, no me voy a casar nunca.
Kalendářní věk tak 25, biologický věk 47.
Edad cronológica, mitad de los 20's. Edad física, 47.
Ani ty nejsi jen biologický organismus.
Ni usted un organismo biológico cualquiera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidské bytosti mají jako biologický druh vážný problém se sebeovládáním.
Como especie, los seres humanos tienen un serio problema de autocontrol.
Je ironií, že Spojené státy - navzdory jejich jinak nezanedbatelnému vlivu na základní biologický výzkum - nestojí v čele tohoto úsilí a snad ani nestojí o to stát se na tomto poli významným hráčem.
Paradójicamente, debido al enorme impacto que tiene en la investigación básica en el campo de las ciencias biológicas, Estados Unidos no está al frente de este esfuerzo y, quizá, no es ni siquiera un participante principal.
Michel není Desin biologický syn.
Cada dos semanas, Desi camina cuatro horas para llevar a Michel al centro de salud.
Odchod komandanteho Fidela od moci bude samozřejmě výlučně biologickou otázkou a oněch několik málo snímků, které se objevily od jeho loňského onemocnění, zřetelně zachycuje biologický proces na postupu.
La separación del poder del Comandante Fidel será, por supuesto, únicamente una cuestión biológica, y las pocas imágenes que han aparecido desde que enfermó el año pasado claramente muestran que la naturaleza está haciendo su trabajo.
Teď už můžeme biologický systém zkoumat také z pohledu vzájemného působení jeho složek; dosud jsme totiž mohli studovat jen každý gen nebo protein zvlášť.
Ahora podemos estudiar un sistema biológico en términos de cómo interactúan todos sus componentes, en lugar de centrarnos en un gen o una proteína cada vez.