bordear spanělština

sousedit, přiléhat, obejít

Význam bordear význam

Co v spanělštině znamená bordear?

bordear

Náutica.| Dar bordos. Ir por el borde u orilla de algo. Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo. Estar al límite de experimentar o sentir algo. Estar cerca o al límite de ser otra cosa. Estar en la orilla o borde de algo.

Překlad bordear překlad

Jak z spanělštiny přeložit bordear?

bordear spanělština » čeština

sousedit přiléhat obejít lemovat

Příklady bordear příklady

Jak se v spanělštině používá bordear?

Citáty z filmových titulků

Para llegar allí, tendremos que bordear la costa.
Abychom se dostali k hradu, musíme plout podél anglického pobřeží.
Esperan tomarnos por sorpresa, después de bordear el desierto.
Doufali, že nás překvapí když obejdou poušť.
No conseguirá bordear el cabo de Hornos. - Debemos regresar.
Mys neobeplujeme, musíme zpět.
He fracasado en mi intento de bordear el cabo de Hornos y de circunnavegar el globo.
Naprosto jsem selhal v pokusu proplout kolem Hornova mysu a obeplout zeměkouli.
Bordear Hornos es la ruta más fácil y la mejor, así que la tomaremos.
Kolem Hornu je nejjednodušší cesta, a proto tudy poplujeme.
Quiero bordear esta falla hasta aquí.
Chci se dostat dolů k té zlomové čáře.
Sam el comandante no permitirá un movimiento para bordear esas colinas.
Velící generál nepovolí obchvatný manévr kolem těch kopců.
Si no vamos a bordear su espacio, la única opción será cruzarlo.
Pokud nechceme jejich prostor obletět než se tudy dostat nepozorovaně.
Y, quizás quieran bordear la pared.
A, měli byste se plížit podél zdi.
No bordear la muerte, bordear la muerte es un obstáculo.
Ne okolo smrti, okolo smrti jako překážky.
No bordear la muerte, bordear la muerte es un obstáculo.
Ne okolo smrti, okolo smrti jako překážky.
Su insensibilidad podría bordear la crueldad.
Jeho necitlivost hraničí s krutostí.
Sabes toda esa cosas de las manos-monstruosas comienza a bordear lo mezquino.
Víš, celá ta věc s velko-prackovou věcí. začíná hraničit s ubohostí.
Estoy configurando esto para bordear el tránsito.
Jen to nastavím na letiště, bez provozu.

Možná hledáte...