brýle čeština
Překlad brýle spanělsky
Jak se spanělsky řekne brýle?
brýle čeština » spanělština
Příklady brýle spanělsky v příkladech
Jak přeložit brýle do spanělštiny?
Jednoduché věty
Potřebuje brýle.
Él necesita gafas.
Potřebuje brýle, ale nechce je.
Ella necesita gafas pero no las quiere.
Ztratil jsem brýle, ale bez nich je nenajdu.
He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.
Citáty z filmových titulků
Promiňte, pánové, myslím, že jsem v cele zapomněl své brýle.
Disculpe, Sr., creo que olvidé mis anteojos en la celda.
Tyto brýle ukazují vše mrtvé živé.
Estas gafas muestran todo lo muerto, vivo.
Coppelius snímá Hoffmannovi brýle.
Coppelius le quita las gafas a Hoffmann.
Růžově brýle.
Vasos de color rosa.
Nosí brýle, aby si šetřil oči.
Por eso lleva las gafas de sol.
Ještě ti přinesu ty brýle.
Voy a buscar las gafas.
Nemám sluneční brýle.
No puedo. No tengo gafas.
Bude lépe, když si sundáš brýle.
Será mejor que te quites los anteojos.
Když si vezmete brýle, uvidíte, co máte.
Si usara sus lentes, vería.
Podívejte, upadly jí brýle.
Sus lentes.
Ztratila jste brýle. - Moc vám děkuji, má drahá.
Sus lentes.
Ty brýle, ukažte!
Déme eso.
Ty brýle mi laskavě dejte.
Mis lentes.
Ty brýle jsou moje. - Dejte mi je, prosím!
Son mis lentes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Johnsonovi poradci takové růžové brýle neměli.
Los asesores de Johnson no eran tan optimistas.
Ze své nedávné návštěvy hlavního města Kišiněva jsem si odnesl trvalou vzpomínku na předvolební plakát jednoho místního politika jménem Lupu, který si držel před očima brýle - nebylo zřejmé, zda tím chtěl naznačit vize, anebo vlastní moudrost.
Un recuerdo perdurable de mi propia visita a su capital, Chisinau, es el póster electoral de un político local llamado Lupu, que sostiene que sus ojos un par de gafas. no está claro si para sugerir visiones o sabiduría.
NOVÉ DILLÍ - Nestává se často, že bych měl na očích dvoje brýle najednou.
NUEVA DELHI - No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo.
Žádná z nich nenosila brýle.
Ninguna usaba lentes.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
El hombre parecía tener por lo menos 60 años, pero llevaba puestos un jean muy angosto y una remera sin mangas ajustada, con una cadena de oro grande y anteojos de sol oscuros, a pesar de que eran más de las ocho de la noche.
Někteří prognostici jsou pesimističtější než jiní (zejména OBR má sklon nasazovat si růžové brýle), ale zdá se, že nikdo nebyl pesimistický dost.
Algunos analistas son más pesimistas que otros (la ORP, en particular, muestra una predisposición alegre), pero parece que ninguno ha sido lo suficientemente pesimista.