brillar spanělština
svítit, zářit
Význam brillar význam
Co v spanělštině znamená brillar?
brillar
Překlad brillar překlad
Jak z spanělštiny přeložit brillar?
brillar spanělština » čeština
Příklady brillar příklady
Jak se v spanělštině používá brillar?
Citáty z filmových titulků
Esta noche, la verá brillar ante la flor y nata de la ciudad.
Dnes večer sám uvidíte, jak se zvedne před očima sto nejbohatších pánů.
Ahora vuelve a brillar el sol y volvemos a ser amigos.
Slunce opět svítí a my jsme všichni zase přátelé.
Ese vestido te hace brillar como el sol sobre el agua.
V těch šatech záříš jako slunce na hladině.
No es más arriesgado que esperar aquí a tener suerte. y éste es el país donde las pepitas te piden a gritos. que las desentierres para hacerlas brillar en forma de monedas. en los dedos y los cuellos de las mujeres hermosas.
Není to o nic riskantnější než čekat tady na štěstí. Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.
Tienes que brillar y deslumbrar.
Musíš se třpytit a zářit.
Y nunca desde aquel momento, ha vuelto a brillar una luz más potente que.
A už nikdy se od toho okamžiku neobjevilo silnější světlo než.
Pronto lo hará brillar la sangre, Alteza.
Co nevidět se bude lesknout krví, Vaše Výsosti.
He visto brillar esto.
Viděl jsi bubliny?
Entonces desdeña el brillar.
Vysmívá se nám.
El sol que lo hizo madurar vuelve a brillar.
Prýští z něj samo slunce.
Cuando llega el Sr. Kraler, el sol empieza a brillar.
Když pan Kraler přichází, slunce vychází.
Cuando el sol hacía brillar sus estribos era un espectáculo digno de ver.
A když slunko zasvítilo na její třmeny, byla to pastva pro oči.
Me encerrarse en una habitación donde la luz no puede brillar y llenarlo con sonido!
Měl bych tě uvěznit do místnosti, kam jediný paprsek světla nezabloudí a zaplnit ji hlukem!
Y Tlotoxl ofrecerá sangre humana para que el sol vuelva a brillar.
A Tlotoxl obětuje lidskou krev, aby slunce znovu vyšlo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si bien su PGB per cápita sigue siendo bajo, en asuntos económicos lo que importa es el potencial de un país, y en este aspecto Indonesia no hace más que brillar.
Jakartská vláda se přitom postavila pevně proti korupci a začala řešit strukturální problémy.
Pero si suficientes gentes insisten en esos derechos con la persistencia necesaria, con el tiempo una luz empieza a brillar.
Pokud však na těchto právech bude dostatek lidí trvat dostatečně vytrvale, uvidíme zanedlouho světlo na konci tohoto černého tunelu.
Quienes conocemos a Bernanke lo consideramos alguien que tiene la experiencia, la inteligencia y la personalidad para brillar en el cargo que ocupará el próximo mes de febrero.
Všichni, kdo Bernankeho známe, jej považujeme za člověka, který má potřebné zkušenosti, intelekt i charakter, aby dokázal v pozici, jíž se v únoru ujme, zazářit.
Možná hledáte...
brillador |
brillante |
brillazón |
brillantez |
brillantina |
brillantilla |
brillantemente |
brillito |
brillo |
brillo alto |
brillo bajo |
brillo absoluto