cómoda spanělština
prádelník, komoda
Význam cómoda význam
Co v spanělštině znamená cómoda?
cómoda
Překlad cómoda překlad
Jak z spanělštiny přeložit cómoda?
Příklady cómoda příklady
Jak se v spanělštině používá cómoda?
Citáty z filmových titulků
Sí. Pongamosla más cómoda, por favor.
Udělejme jí větší pohodlí.
No me siento cómoda contestar eso. No.
Není mi příjemné na to odpovídat.
Yo guardaré las joyas en la cómoda.
Uložím šperky do komody.
Estará más cómoda.
Bude to pro vás mnohem pohodlnější.
Es la primera posición cómoda de toda la noche.
Poprvé za celou noc se mi sedí pohodlně.
Muy cómoda.
Velice pohodlnou.
Ponte cómoda, querida.
Udělej si pohodlí, drahá.
Siéntate, ponte cómoda.
Posaď se, udělej si pohodlí.
Ponte cómoda. Por aquí.
Udělej si pohodlí.
La hará sentirse más cómoda.
Abyste se cítila lépe.
Siempre supe, que para vivir como un caballero. cómoda y elegantemente. un hombre debe tener dinero. y algunas posesiones bellas como tú, querida.
Peníze jsou vždycky potřeba. Vždycky jsem dokázal žít jako gentleman, se vším, co k tomu patří, bezstarostně a stylově a na to člověk potřebuje peníze. A k tomu nějakou milou společnost, jako například tebe, mé dítě.
Vas a estar cómoda.
Ale neboj!
Esta habitación es hermosa, y no dudo que estaré muy cómoda.
Ten pokoj je velmi hezký a já jsem si jistá, že tu budu spokojená.
Quiero equilibrar mi cómoda.
Chci si něčím zaplnit zásuvky u stolu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es necesario identificar urgentemente las mutaciones mortíferas de cualquier tipo para que se pueda crear una vacuna antes de que la cepa llegue a encontrarse cómoda en el cuerpo humano.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Los griegos ya dieron una cómoda victoria en enero a Syriza, el partido antiausteridad de extrema izquierda.
Řečtí voliči už v lednu dopřáli drtivé volební vítězství krajně levicové straně Syriza brojící proti úsporným opatřením.
Para ello puede ser necesaria una renovada experimentación, que de nuevo haría traspasar los límites de una situación cómoda a muchas autoridades.
To si může vyžádat nové experimenty, které by opět sebraly mnoha politikům pevnou půdu pod nohama.
Pero Chechenia, con todo lo cómoda que pueda ser para Putin, es pequeña, pobre e idiosincrásica.
Avšak Čečensko, třebaže svým způsobem laskavé, je malé, chudé a svérázné.
Tal vez algunos líderes europeos realmente crean que el mantener la cómoda prosperidad de la Unión justifica callarnos en materia de derechos humanos y otros asuntos que molestan al Kremlin.
Možná že jsou někteří evropští lídři skutečně přesvědčeni, že udržení pohodlné prosperity Unie ospravedlňuje to, že se v otázce lidských práv a v dalších záležitostech, jež Kreml popuzují, přinutíme k mlčení.
Para concluir, a diferencia de los estados árabes como Arabia Saudita, Turquía en general se siente cómoda con las ramificaciones geopolíticas del acuerdo.
A konečně platí, že na rozdíl od arabských států typu Saúdské Arábie je Turecko obecně spokojeno s geopolitickými důsledky zmíněné dohody.
Esa cultura cómoda pronto acabó después de que llegaron los impetuosos y ruidosos estadounidenses, que trabajaban incluso durante el desayuno.
Tato kultura pohody vzala za své krátce poté, co do města vtrhli průbojní a neomalení Američané, kteří pracovali i nad snídaní.