cómico spanělština

žertovný, směšný, legrační

Význam cómico význam

Co v spanělštině znamená cómico?

cómico přídavné jméno

— Que mueve a diversión o risa. — Propio de o relativo a la comedia.

cómico podstatné jméno

— Ocupaciones.| Dicho de un actor, que representa papeles cómicos única o habitualmente. — Ocupaciones.| Dicho de un dramaturgo, que escribe comedias. — Literatura.| Tebeo, cómic

Překlad cómico překlad

Jak z spanělštiny přeložit cómico?

cómico spanělština » čeština

žertovný směšný legrační komik žertující zábavný veselý komický humorný

Příklady cómico příklady

Jak se v spanělštině používá cómico?

Citáty z filmových titulků

Eres cómico.

Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.

Tal vez escribir poemas en postales sea cómico, pero muchos los aprecian.

Možná je směšné psát básničky na pohledy, ale hodně lidí si myslí, že jsou dobré.

Y para nosotros resulta cómico.

A nám se zdá jako blázen.

Sería cómico, si no fuera tan triste.

Kdyby to nebylo k pláči, bylo by to k smíchu.

A diferencia de 1914, ya no sólo vemos lo más grotesco. y cómico de estos personajes cuestionables del ghetto.

Na rozdíl od roku 1914, už nepozorujeme jen groteskní. a komickou část těchto sporných zjevů geta.

Muy cómico, señor.

Velmi komická, víte, pane.

Pero no lo creo aconsejable, aunque sea cómico.

Ale nemyslím si, že je vhodné tam jít, i když je to komické.

Varias personas dicen que fue muy cómico.

Někteří si mysleli, že jsem byla vtipná.

Pero no fue cómico cuando usted hizo el papel de Lady Macbeth.

Ale v Lady Macbeth jste určitě nebyla vtipná.

Éste es el contrapunto cómico.

Komický moment.

Pero ella cree que me quieres a mí, algo increíble, cómico y asqueroso dada mi fortuna.

Ale ona věří, že chcete mě, je to něco neuvěřitelného? Komediální a nechutné vzhledem k mému bohatství.

Al oírle, nadie pensaría que fue un cómico.

Když vás člověk poslouchá, nikdo by neřekl, že jste komik.

Le entra un sentimiento de triste dignidad, fatal para un cómico.

Zmocní se ho pocit důstojnosti a to je v životě komika osudový moment.

Ahora soy un cómico jubilado.

Odedneška jsem komik v penzi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En México, un cómico televisivo llamado Víctor Trujillo, más conocido como Brozo el Payaso Tenebroso, se convirtió en el comentarista político más influyente.

Televizní komik jménem Victor Trujillo, který je lépe známý jako Strašný klaun Brozo, se stal nejvlivnějším politickým komentátorem v Mexiku.

Por supuesto, el entretenimiento cómico en la política no es sólo un fenómeno moderno.

Američtí liberálové zase několik let hledají kritický politický komentář u Jona Stewarta, dalšího talentovaného komika.

En su opinión, la defensa de los intereses de Rusia exige tácticas duras de negociación, aun cuando ahora rayen en lo cómico, como en el reciente caso de los supuestos espías británicos que ocultaban secretos en una roca de un parque de Moscú.

Obhajoba ruských národních zájmů si z jejich pohledu žádá tvrdou vyjednávací taktiku, i kdyby měla hraničit s komičností jako v nedávném případě údajných britských špionů, kteří ukrývali tajné informace v kameni v moskevském parku.

NUEVA YORK - Cuando el mes pasado demasiados italianos votaron por un magnate de los negocios con mala fama o por un cómico, los mercados europeos de valores se desplomaron.

NEW YORK - Když přespříliš Italů koncem minulého měsíce hlasovalo buď pro pochybného a zdiskreditovaného podnikatelského magnáta, anebo pro baviče, evropské akciové trhy se zřítily.

Možná hledáte...