cómodo spanělština
pohodlný
Význam cómodo význam
Co v spanělštině znamená cómodo?
cómodo
Překlad cómodo překlad
Jak z spanělštiny přeložit cómodo?
Cómodo spanělština » čeština
Příklady cómodo příklady
Jak se v spanělštině používá cómodo?
Citáty z filmových titulků
Y estaba más cómodo.
A byl víc v pohodě.
De acuerdo, pongase cómodo.
Udělejte si pohodlí.
Yo no. no me siento cómodo si está con Johnny.
Nejsem moc spokojený, že je s ní Johnny.
Vamos a darte algo para que estés cómodo.
Něco vám dáme, aby vám bylo lépe.
Espero que se sienta cómodo.
Doufám, že pro vás bude dost pohodlná.
No, ponte cómodo.
Ne, jako doma.
Espero que esté cómodo.
Doufám, že se zde budete cítit pohodlně.
Ponte cómodo, Buck.
Chovej se jako doma, Bucku.
Seguro que estará muy cómodo, señor.
Jistě tu budete mít pohodlí, pane.
Cómodo no es la palabra.
Pohodlí není to pravé slovo.
Y si no estoy tan cómodo como en mi propia casa, dimito.
Jestli nebudu mít pohodlí jako doma, pak odejdu. - Nemůžete odejít!
Intento que estés cómodo. Y sólo piensas que te estoy engañando.
Člověk sa vám snaží udělat pohodlí a vy si myslíte, že si dělám legraci.
Sois un proscrito cuando podríais vivir cómodo y seguro.
Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.
Póngase cómodo.
Chovejte se jako doma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal vez no resulte cómodo, pero sería educativo.
Možná by to nebylo pohodlné, ale poučné rozhodně ano.
Hablaba francés y parecía sentirse cómodo con los vecinos de Gran Bretaña del otro lado del Canal; lo que es más importante, parecía abrigar simpatías hacia la integración europea.
Hovořil francouzsky a zdálo se, že nenuceně vychází s britskými sousedy za Lamanšským průlivem; především to ale vypadalo, že sympatizuje s evropskou integrací.
Continuar como hasta ahora es cómodo.
Zůstat ve vyjetých kolejích je pohodlné.
Después de todo, los oligarcas comunistas que gobiernan esa nación se han acostumbrado a un cómodo estilo de vida.
Vládnoucí komunističtí oligarchové si koneckonců přivykli na pohodlný životní styl.
Los ingeniosos gobiernos izquierdistas parlamentan con un público muy cómodo, uno que está lejos de demandar una revolución.
Vychytralé levicové vlády jednají s nadmíru spokojenou veřejností, která nechce žádnou revoluci.
Pero, si bien es cómodo vivir en el mundo socialdemócrata de Escandinavia, Alemania y otros países europeos, muchos de ellos han adquirido su igualdad a crédito con cargo a generaciones futuras.
Avšak byť je život v sociálně demokratickém světě Skandinávie, Německa a dalších evropských zemí komfortní, mnohé z nich si svou rovnost obstarali na účet budoucích generací.
Hezbolá puede sentirse bastante cómodo con los resultados.
Hizballáh může být se zisky naprosto spokojen.
En el último extremo del espectro hay terroristas, pero la concepción del mundo penetra y se extiende más de lo que nos resulta cómodo reconocer.
Na nejkrajnějším pólu spektra jsou teroristé, ale tento světonázor má hlubší a širší kořeny, než je nám milé připustit.
Un sistema de transporte más limpio, seguro y cómodo es posible. y está más próximo a realizarse de lo que muchos creen.
Čistší, bezpečnější a pohodlnější systém silniční dopravy je možný - a má blíže k realizaci, než si mnozí lidé myslí.
Por una vez, el cómodo papel de criticar al gobierno cayó en manos de los populistas de izquierdas.
Pohodlná role kritiky vlády tak pro změnu spadla do náruče levicovým populistům.
Por supuesto, los guardias saben que su trabajo consiste en garantizar que todo el mundo se sienta cómodo y seguro, pero la noción estilo Gulag de lo que un guardia debe hacer está demasiado arraigada para eliminarla.
Ochranka samozřejmě ví, že jejím úkolem je zajistit, aby se všichni cítili bezpečně a pohodlně, ale gulagovská představa o úloze dozorce je tak zakořeněná, že přetrvává.
Antes de parir, las puercas usan paja u hojas y ramitas para construir un nido cómodo y seguro en el que cuidar a sus lechones.
Než březí prasnice vrhne selata, vybuduje ze stébel, lístků a větviček pohodlné a bezpečné hnízdo.
No siempre fue cómodo para quienes están en el gobierno, y todavía existe una reticencia crítica sobre documentos sensibles.
Pro lidi ve vládě to není vždy příjemné a kvůli citlivým dokumentům vždy vznikají tahanice.
Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto; las personas lo hacen sólo porque resulta cómodo.
Pro cestující to je nejlepší možné řešení, protože nikdo nikoho nenutí na letišti utrácet - lidé tak činí jen proto, že je to výhodné.