cadera spanělština
kyčel, bok
Význam cadera význam
Co v spanělštině znamená cadera?
cadera
Překlad cadera překlad
Jak z spanělštiny přeložit cadera?
Příklady cadera příklady
Jak se v spanělštině používá cadera?
Citáty z filmových titulků
Eso es muy bueno. Bueno, tengo que reducir esta cadera.
Musím vrátit kyčel.
Kurt, yo estoy va a ser poner la cadera en su lugar.
Kurte, vrátím kyčel na místo.
Cinta métrica en el cuello y almohadilla en la cadera.
Už to vidím. Míry změří okolo krku a jehelníček u boku.
Aún tenía la pistola en la cadera. No disparó.
Ani nestačil vytáhnout zbraň.
Él perdió un brazo y yo desarrollé una dolencia en la cadera.
On přišel o ruku a já jsem skončila takhle.
Conozco su incomparable juicio, divinidad. Y apostaré por que ya decidió que es de cadera muy reducida.
Znám tvůj jedinečný úsudek, božstvo, a určitě jsi již odtud dospěl k názoru, že je úzká v bocích.
Cadera muy reducida.
Příliš úzká v bocích.
Pero aún pienso que ella tiene la cadera muy estrecha.
Přesto si myslím, že je moc úzká v bocích.
Demasiada cadera.
Má velkej zadek.
Se recostaba en él. y un par de veces le dio un golpe con la cadera.
Opírala se o něj a několikrát do něj vrazila bokem.
Fractura de la cadera con destrucción de superficie de las coyunturas. que provocó el dolor y la restricción de movimiento.
Diagnostikoval jsem frakturu kyčle s poničením povrchu kloubu. což vedlo k bolestem a omezení hybnosti.
Joey nació sin una articulación de la cadera.
Joey se narodil bez pouzdra kyčelního kloubu.
Es su cadera, señor.
Něco s kyčlí, pane. Narodil se tak.
Tuvo una tuberculosis ósea en la cadera.
Měl tuberkulózu kyčle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sabemos que queremos reemplazos de cadera y trasplantes de corazón, tratamientos de fertilidad y viajes aéreos baratos, calefacción central e Internet con banda ancha, y acceso exclusivo a la playa desde nuestras casas.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
En Estados Unidos se practican aproximadamente 250.000 reemplazos de cadera cada año.
V USA se každoročně provede zhruba 250 tisíc náhrad kyčelního kloubu.
Por supuesto, los pacientes que se someten a un reemplazo de cadera no obtienen una velocidad, una fuerza y una visión sobrehumanas -al menos, no todavía-.
Samozřejmě, pacienti po výměně kyčle nezískají nadlidskou rychlost, sílu ani zrak - alespoň prozatím ne.
Tampoco incluye el descenso de la calidad de vida por la pérdida de intervenciones que la mejoran, como las prótesis de rodilla o cadera, tratamientos contra el cáncer o las cesáreas, que dependen de los antibióticos para prevenir infecciones.
Nezahrnuje pokles životní úrovně v důsledku úbytku terapií prodlužujících a zkvalitňujících život - například náhrad kolenního nebo kyčelního kloubu, léčby rakoviny a císařských řezů -, které spoléhají na antibiotika jako na prevenci infekce.
Los procesos de producción y distribución se están transformando no sólo mediante el uso de robots en el ensamblado y la pintura de automóviles, sino también con el control de inventarios con escáner y la cirugía de cadera guiada por robots.
Dochází k transformaci výrobních a distribučních procesů - díky nejen robotizaci montážních linek, ale i komputerizaci skladových a inventárních procedur či dokonce počítačem řízené operaci kyčlí.