calmarse spanělština

utišit, uspokojit, uklidnit

Význam calmarse význam

Co v spanělštině znamená calmarse?

calmarse sloveso

— Recuperar la calma, el control sobre los nervios y el estado de ánimo.

Překlad calmarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit calmarse?

calmarse spanělština » čeština

utišit uspokojit uklidnit

Příklady calmarse příklady

Jak se v spanělštině používá calmarse?

Citáty z filmových titulků

Deben calmarse. No hay peligro.

Zachovejte klid, nehrozí žádné nebezpečí.

Las hay, pero debe calmarse.

Ale jsou. Ale buďte klidná.

Más le vale calmarse si quiere volver a ver a su familia.

Uklidněte se, nebo svoji rodinu už nikdy neuvidíte.

Trate de calmarse.

Julie právě přichází dolu po schodech.

Pero tras calmarse el ambiente, me iré a las colinas.

Ale až opadne rozruch, odjedu do hor.

Trate de calmarse.

Utište se.

Tiene mucho que aprender antes de calmarse.

To dá ještě práce, než ten se uklidní.

De calmarse.

Vychladnout.

Si la defensa lo desea, haremos un pequeño receso para que el acusado pueda calmarse y recobrar el control.

Pokud o to obhajoba tak usiluje, mohu okamžitě přerušit jednání aby se obžalovaný mohl uklidnit.

Bueno, ha tenido un par de días para calmarse.

Měl pár dní, aby vychladnul.

Conozco el lugar donde podría calmarse.

Vím, kde se uklidníte. - Kde?

Señora Ward, debe calmarse.

Paní Wardová, uklidněte se.

Intente calmarse.

Pokuste se ovládnout.

Trate de calmarse.

Nerozrušuj se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las manifestaciones sin precedentes en contra de la ocupación siria en Líbano después del asesinato de su ex primer ministro, Rafiq al-Hariri, no dan señales de calmarse.

Bezprecedentní demonstrace proti syrské okupaci Libanonu po atentátu na bývalého premiéra Rafíka al-Harírího podle všeho nikterak neopadají.

Después del 27 de febrero de 2007 parecía que los mercados iban a calmarse y el índice VIX de volatilidad de las bolsas había retrocedido casi a los niveles previos.

Po 27. únoru 2007 to vypadalo, jako by se trhy zklidňovaly, a index volatility akciového trhu VIX opět klesl až téměř na dřívější hodnoty.

Možná hledáte...