chirurgie čeština

Překlad chirurgie spanělsky

Jak se spanělsky řekne chirurgie?

chirurgie čeština » spanělština

cirugía

Příklady chirurgie spanělsky v příkladech

Jak přeložit chirurgie do spanělštiny?

Jednoduché věty

Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

Citáty z filmových titulků

Potkal jsem ho, když jsem se vrátil na univerzitu. při opakovacích kurzech z chirurgie.

Lo conocí cuando volví a la universidad a un curso de actualización en cirugía.

Prosím, mohl byste nám říci, jak by moderní chirurgie mohla zachránit toho muže od šibenice.

Utilice el puntero, señor Jackson.

Je mi líto, že vám plastická chirurgie nemohla pomoci.

Desgraciadamente, la cirugía plástica no es útil en su caso debido a la estructura del hueso, el tipo de piel.

Může se to zdá poměrně hodně, ale vzhledem k značně rozsáhlé kosmetické obnově. pomocí plastické chirurgie. OZM poskytne čerstvé tělo. které dokonale ladí. s vašimi fyzickými rozměry a zdravotní specifikací.

Sé que parece un poco alto, pero además de ofrecerle una completa renovación cosmética por medio de la cirugía plástica el DOC ha encontrado un cadáver reciente que se ajusta perfectamente a sus medidas físicas y su historial médico.

Asi zapomenu na psychiatrii a budu se držet chirurgie.

Me olvidaré de la psiquiatría y me centraré en la cirugía.

Pokusná mozková chirurgie na těch stvořeních. s tou já zcela souhlasím.

La cirugía cerebral experimental en estas criaturas es algo de lo que estoy a favor.

Výzkum plastické chirurgie v Itálii hodně pokročil.

Naturalmente, Sr. Klotz.

Transplantace všech lidských orgánů je jen dalším logickým odvětvím chirurgie.

El transplante de órganos es una rama lógica de la cirugía.

Doktor za vámi za chvilku přijde, z chirurgie odešel před deseti minutami.

El doctor los verá luego. Salieron de cirugía hace 10 minutos.

Má diplom z chirurgie.

Su especialidad es la cirugía torácica y general.

Zatímco se budeš trénovat v psaní, měl by sis nechat trochu času na kurz plastické chirurgie.

Mientras practica el arte de la escritura. podría tomar un curso de cirugía plástica.

S dnešními technikami chirurgie byla některá dvojčata oddělena a žila normální životy.

Con las sofisticadas técnicas quirúrgicas desarrolladas en este siglo. algunos gemelos fueron separados y tuvieron vidas normales.

Nejdřív to byla chirurgie, kožní štěpy, nové kosti.

Primero una cirugía, un injerto cutáneo, una regeneración ósea.

Netušíš, co znamená osvobození od daní pro kliniky plastické chirurgie. Je to velkolepá myšlenka.

Crear una red de franquicias. de clínicas de cirugía plástica es una magnífica idea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chirurgie, ačkoli ne vždy zcela zbavuje nebezpečí, je hlavní součástí léčby rakoviny prsu, protože většina nádorů, které nejsou odstraněny, se chce dále šířit organismem.

La cirugía, aunque no siempre curativa, es el soporte principal del tratamiento, porque la mayoría de los tumores que se dejan en donde están se extienden.

Plastická chirurgie, implantace biočipů, piercing - to vše je oslavou přesvědčení, že těla jsou naším jedinečným majetkem.

La cirugía plástica, la implantación de biochips, los piercings -todos adornan la creencia de que nuestros cuerpos son nuestra única propiedad-.

Robotická chirurgie má navíc potenciál dosahovat pokroku nad rámec neasistovaných lidských schopností.

Es más, la cirugía robótica tiene el potencial de progresar más allá del alcance de la capacidad humana.

Spojování lidských chirurgických zkušeností se stroji a komputerizovanými technologiemi je hnacím motorem pokroku v oblasti neurochirurgie, kdy robotická chirurgie slouží jako významný model přínosnosti rozhraní člověk-stroj.

La fusión de la experiencia quirúrgica humana con máquinas y tecnologías computarizadas está favoreciendo el avance neuroquirúrgico, y la cirugía robótica representa un modelo importante de los beneficios de la interfaz hombre-máquina.

Možná hledáte...