chirurgický čeština

Překlad chirurgický spanělsky

Jak se spanělsky řekne chirurgický?

chirurgický čeština » spanělština

quirúrgico quirúrgica operación

Příklady chirurgický spanělsky v příkladech

Jak přeložit chirurgický do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Toto je chirurgický blok.

Hay un bloque quirúrgico.

Moderní chirurgický zákrok by mohl vyjmout část zvětšeného laloku, přibližně asi 8 milimetrů.

Muy bien. Continúe, por favor.

Ale vaše stavba kostí a obličejová svalovina. chirurgický zákrok vylučují.

Muchos factores desaconsejan estas técnicas.

Proto posadíme chirurgický tým a posádku do ponorky, kterou zmenšíme a vstříkneme do tepny.

Pondremos un equipo médico y tripulantes en un submarino, lo reduciremos al máximo y se lo inyectaremos en una arteria.

Takový chirurgický postup neznám. Byl mu odebrán, půjde to i zpátky.

Venimos en son de paz, pero nos defenderemos si es necesario.

Někdo, nějaký blázen, viní celý váš chirurgický tým z její smrti.

Alguien, algún loco ha condenado al equipo médico a muerte.

Podstoupil komplikovaný chirurgický zákrok.

Cirurgía complicada.

Plukovník Henry Blake. Má nejlepší chirurgický tým.

Dirige el mejor equipo quirúrgico de esta guerra.

Už jsou to tři roky. Jediný způsob, jak Victorii zabránit v sebepoškozování,.byl chirurgický zákrok.

Han pasado 3 años y la única forma de evitar de que Victoria se autodestruya fue someterla a una operación.

Laserový chirurgický nůž, využívající novou technologii lobotomie.

Una cirugía láser. hace posible una nueva técnica en lobotomía.

Nuže, pánové, na seňoru Rickeym jsem provedl radikální rekonstrukční chirurgický zákrok.

He sido capaz de realizar una cirugía reconstructiva total con el Sr. Rickey.

Chirurgický zásah, znecitlivění v mozku v místě vzniku bolesti.

Cirugía exploratoria para dormir las zonas molestas del cerebro.

Rooseveltova laboratoř růstu vlasů odhalila jednoduchý chirurgický zákrok, kterým dokáže obnovit schopnost růstu vlasů během jedné noci.

Y ahora lo siguiente. En nuestros laboratorios, hemos creado un sencillo procedimiento que le devolverá su cabello prácticamente de un día para el otro.

Chtěl bych navrhnout menší chirurgický zákrok. Sondu na měření nitrolebního tlaku. Oh, Bože.

Yo aconsejaría un chequeo de la presión intercraneal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na základě předpokladu, že rakovina prsu může začít bujet ještě před samotnou léčbou, odzkoušeli lékaři v klinických testech chirurgický zákrok, při kterém není prs amputován - lumpektomii.

El hecho de que el cáncer de mama se puede extender incluso antes de ser tratado, llevó a que se realizaran pruebas clínicas sobre técnicas quirúrgicas que permiten salvar el seno (lumpectomía).

Výslovně uvedl, že nechce podstoupit závažný chirurgický zákrok.

Indicó específicamente que no quería ser sometido a cirugía.

Navíc přežít takový chirurgický zákrok neznamená návrat do obvyklého zdravotního stavu během několika týdnů.

Además, sobrevivir a la cirugía no significa que se vaya a recuperar el estado de salud normal en unas cuantas semanas.

Virtuální realita zlepší také chirurgický výcvik, neboť poskytne studentům širší rozsah zkušeností a umožní kvantifikaci jejich výkonu.

La realidad virtual también mejorará la formación quirúrgica al ofrecerles a los estudiantes un rango más amplio de experiencia y permitir la cuantificación de su desempeño.

Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.

Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.

Možná hledáte...