chirurgický čeština
Překlad chirurgický francouzsky
Jak se francouzsky řekne chirurgický?
Příklady chirurgický francouzsky v příkladech
Jak přeložit chirurgický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Moderní chirurgický zákrok by mohl vyjmout část zvětšeného laloku, přibližně asi 8 milimetrů.
Parfait. Continuez.
Nebylo moc pozdě na chirurgický zásah?
C'était trop tard pour la chirurgie?
Chirurgický nůž.
C'est un couteau de chirurgie.
Proto posadíme chirurgický tým a posádku do ponorky, kterou zmenšíme a vstříkneme do tepny.
Nous mettrons donc une équipe médicale dans un sous-marin que nous allons réduire à la taille voulue et injecter dans une artère.
Někdo, nějaký blázen, viní celý váš chirurgický tým z její smrti.
Quelqu'un, un dément, a condamné toute l'équipe chirurgicale pour cette mort.
Má nejlepší chirurgický tým.
Trouve la tente des sous-offs, les douches, défais mon barda et cire mes godillots.
Už jsou to tři roky. Jediný způsob, jak Victorii zabránit v sebepoškozování,.byl chirurgický zákrok.
Elle est ici depuis 3 ans, et le seul moyen pour la protéger d'elle même,. fût de la traiter chirurgicalement.
Chirurgický zásah, znecitlivění mozku v místě vzniku bolesti.
La chirurgie. Dévitaliser la partie du cerveau qui vous fait souffrir.
Rooseveltova laboratoř růstu vlasů odhalila jednoduchý chirurgický zákrok, kterým dokáže obnovit schopnost růstu vlasů během jedné noci.
Et à présent. Les laboratoires RosweIl au cœur de la recherche de la repousse des cheveux, viennent de perfectionner une opération chirurgicale pour retrouver en une seule nuit, votre chevelure de jeune garçon.
Jestli máte představu o nadání někoho, kdo může vést chirurgický tým.
Avez-vous une vague idée du talent qu'il faut avoir pour diriger une équipe chirurgicale?
Chtěl bych navrhnout menší chirurgický zákrok. Sondu na měření nitrolebního tlaku. Oh, Bože.
Je suis d'avis de tenter une petite intervention chirurgicale.
Chirurgický zákrok bude jednodušší.
L'opération sera plus facile à.
Chirurgický kandidát.
Un candidat à la chirurgie.
Ano, obvykle si to chirurgický zásah vyžaduje.
On procède comme ça en chirurgie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přidáme-li potlačení protivzdušné obrany, mohl by se takový útok týkat zhruba 600 cílů - ani zdaleka by tedy nebyl chirurgický.
Si l'on y ajoute la neutralisation des défenses aériennes, il y aurait quelques 600 cibles; on est loin d'une frappe chirurgicale.
Virtuální realita zlepší také chirurgický výcvik, neboť poskytne studentům širší rozsah zkušeností a umožní kvantifikaci jejich výkonu.
La réalité virtuelle permettra aussi d'améliorer la formation des chirurgiens puisque les étudiants pourront bénéficier d'une plus large expérience et leurs performances pourront être quantifiées.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Les chirurgiens qui opèrent manuellement connaissent la force qu'ils appliquent juste en la ressentant, alors qu'un simulateur chirurgical pourrait mesurer cette force et informer l'étudiant sur les pressions, excessives ou insuffisantes, qu'il applique.
Proč různí pacienti, kteří prodělali tentýž chirurgický zákrok, pociťují tak diametrálně odlišné pooperační bolesti?
Pourquoi des patients différents qui subissent la même opération chirurgicale signalent-ils une douleur post-opératoire sensiblement différente?