chirurgický čeština
Překlad chirurgický německy
Jak se německy řekne chirurgický?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady chirurgický německy v příkladech
Jak přeložit chirurgický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi líto, že vám plastická chirurgie nemohla pomoci. Ale vaše stavba kostí a obličejová svalovina. chirurgický zákrok vylučují.
Es tut mir leid, Ihr Fall erlaubt uns keine Behandlung mit plastischer Chirugie, denn Ihre Knochenstruktur, Fleischtyp und viele andere Faktoren verbieten die operative Methode.
Proto posadíme chirurgický tým a posádku do ponorky, kterou zmenšíme a vstříkneme do tepny.
Daher besetzen wir ein U-Boot mit Chirurgen reduzieren es auf Miniaturgröße und injizieren es in eine Arterie.
Někdo, nějaký blázen, viní celý váš chirurgický tým z její smrti.
Irgendein Verrückter hat das gesamte Operationsteam zum Tode verurteilt.
Není to tak jednoduché. Podstoupil komplikovaný chirurgický zákrok.
Ich fürchte, dafür ist es zu ernst.
Chirurgický zásah, znecitlivění v mozku v místě vzniku bolesti.
Mikrochirurgie. Stilllegung des Gehirnbereichs.
Chtěl bych navrhnout menší chirurgický zákrok. Sondu na měření nitrolebního tlaku. Oh, Bože.
Ich mchte einen Eingriff vorschlagen, eine Druckmessung im Schdel.
Chirurgický zákrok bude jednodušší.
Der Eingriff wird leichter sein.
Není to jenom zbraň, je to zároveň velice vyspělý zdravotnický skener a chirurgický nástroj.
Es ist mehr als nur eine Waffe. Es ist ein medizinischer Scanner und ein chirurgisches Instrument.
Chirurgický zmetky.
Chirurgische Fehlschläge.
Poručíku, opustil byste, prosím, chirurgický sál?
Gehen Sie bitte!
Chirurgický zákrok.
Chirurgische Entfernung.
Zřejmě použili nějaký chirurgický postup, kterým mu odstranili celou kostru, svaly, vazivo, šlachy a vnitřní orgány.
Durch einen chirurgischen Eingriff wurden Skelett, Muskeln, Sehnen und innere Organe entfernt.
Ale jak dokáže slepá dívka přepadnout kriminálníka. a provést smrtelný chirurgický řez.
Nach der ein blindes Mädchen einen Ex-Sträfling überwindet und chirurgisch präzis ausbluten lässt.
Je to chirurgický řez.
Es sieht aus wie ein chirurgischer Eingriff.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přidáme-li potlačení protivzdušné obrany, mohl by se takový útok týkat zhruba 600 cílů - ani zdaleka by tedy nebyl chirurgický.
Berücksichtigt man außerdem die Unterdrückung der Luftabwehr, so könnte ein derartiger Angriff rund 600 Ziele umfassen - und wäre also alles andere als ein Präzisionsschlag.
Virtuální realita zlepší také chirurgický výcvik, neboť poskytne studentům širší rozsah zkušeností a umožní kvantifikaci jejich výkonu.
Virtuelle Realität kann auch die chirurgische Ausbildung verbessern, indem sie Studenten einen größeren Erfahrungsbereich und bessere Quantifizierbarkeit ihrer Leistung bietet.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.
Proč různí pacienti, kteří prodělali tentýž chirurgický zákrok, pociťují tak diametrálně odlišné pooperační bolesti?
Warum erleben Patienten, die sich dem gleichen chirurgischen Eingriff unterziehen, deutlich verschiedene postoperative Schmerzen?
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.